×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

SHIROBAKO, Shirobako Episode 7

Shirobako Episode 7

♪~

~♪

( あおい ) 靴下 どこ ~ ?

なんで 靴下 は 片 っぽ だけ 行方 不明 に なる の か

も ~ う 両方 なくなれ ば 諦め も つく の に

これ で いい や

… っと

あっ ケータイ ケータイ

( 足音 )

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) ( あおい ) え ?

うん ?

もしもし …

( かおり ) あ ~ ビックリ し た あんた 起き て た の ?

そりゃ 起き てる よ 仕事 だ もん

( かおり ) え ~ 夕方 やっと 始まる ん じゃ ない の ?

アニメ の 会社 って

うち は 違う の みんな ちゃんと 10 時 出社 だ し

社長 も 朝礼 絶対 全員 出席 って 言う し

( かおり ) へえ ~ ビックリ 会社 っぽい ね

会社 だ よ !

ね い ちゃん それ が 言い たく て 電話 かけ て き た の ?

( かおり ) 違う よ あの さ ―

私 今日 そっち へ 行く から ( あおい ) え !

そっち って ! え ? 今日 ?

( 新幹線 の 発車 ベル ) ( かおり ) あっ 新幹線 来 た

私 家 い ない よ

( かおり ) 大丈夫 ポスト か ど っか に 入れ とい て ~

ど っか って ~ !

( かおり ) 頼む ね ~

( あおい ) ポスト って そんな わけ いか ない よ ~

( チャイム ) ( みどり ) ん っ あっ

おはよう ございます おいちゃん 先輩

よかった り ー ちゃん 起き て て

いや これ から 寝る とこ っす

ドスト の 「 罪 と 罰 」 マジ 面白く って 徹夜 な ん です

ドスト … エフ スキー ?

ラスコーリニコフ マジ キャラ 立って ます

なんか トラブル でも ?

あっ 今日 家 に いる ? 昼 くらい まで

ます ! 今日 は ドスト 祭り です

じゃあ これ ね い ちゃん に 渡し て くれ ない か な

ね い ちゃん ? かお ちゃん ね い さ ん です か ?

いきなり 今日 来る って 言う の

さ っす が 相変わらず 突発 的 っす ね

そう な ん だ よ

う ぃ ~ っす 分かり まし た

( あおい ) あれ ? 絵 麻 ( え ま ) もう 来 てる ん だ 早い

( 杉江 ( すぎ え ) ) おはよう

( 絵 麻 ) おはよう ございます

( 興津 ( お きつ ) ) 本日 コピー 機 の メンテナンス が 入り ます

13 時 から 1 時間 ほど かかる 見込み です ので

作業 は 早め に 済ませ て おい て ください

それ と 落合 ( おちあい ) 君 から 話 が あり ます

わたくし 落合 達也 ( たつ や ) は 一身 上 の 都合 に より

今週 いっぱい で

武蔵野 ( むさ し の ) アニメーション を 離れる こと に なり まし た

長い 間 お 世話 に なり まし た

( 丸川 ( まる か わ ) ) お 疲れ さま で し た

( 渡辺 ( わた なべ ) ) 頑張れ よ ( あおい ) えっ

( 太郎 ( たろう ) ) え ~ ! なん す か どう ゆう こと っす か

一身 上 って 説明 に なって ない っす よ ~

( 矢野 ( や の ) ) うるさい よ ムサニ を 辞める って こと だ よ

辞める って ずっと 一緒 に やって き た のに

なん かも う 飼い犬 に 手 を かま れ た 気分 っす よ

( 矢野 ) 犬 か よ ! つ か お前 が 飼い主 か よ

( 本田 ( ほん だ ) ) 朝礼 の 後 進行 は 残って ください

今後 の スケジュール の こと を 話す んで

じゃあ ひとまず 朝礼 を 終わり ます

( 一同 ) は ~ い

と いう わけ で …

いや 俺 全然 納得 し て ませ ん から

お前 の 納得 は いい ん だ よ

( 本田 ) 引き継ぎ な ん だ けど

矢野 さん は 落合 君 が 持って た ―

「 え くそ だ す っ ! 」 11 話 を 担当 し て もらって

( 矢野 ) はい

私 の 12 話 は 太郎 あんた が やる ん だ よ

( 太郎 ) え ? なんで !

こういう 場合 受け持ち が スライド する の

ここ まで 順調 な ん だ から

ダビング まで に 撮影 間に合わ なかったら

分かって る よ ね ?

えっ パワハラ ?

もっと ひどい こと に なる から

じゃあ セクハラ !

( 本田 ) それ で 宮森 ( み やもり ) さん ( あおい ) はい

宮森 さん は 13 話 を お 願い し ます 大変 だ けど よろしく ね

でも 13 話 って 最終 話 です よ ね

そんな 大事 な 話 数 私 が 担当 し て い い ん です か ?

う わ ~ いい な ~ 名誉 の 最終 話

俺 やり たかった な ~ N イヒ ~ フフフ

すま ん 宮森

放送 終わる まで 見届け たかった ん だ けど

あっ いえ …

( 落合 ) それ と 最終 話 の 担当 って いわゆる 等 価 交換 だ から

小さな 名誉 と 大きな 地獄 の

えっ ! そう なん です か !

ラッキー セーフ セーフ セーフ … う っ

でも 1 回 やれ ば 自信 に なる から

進行 経験 と し て は お すすめ

何 が お すすめ なんだ か 鬼畜 だ ね 落合 は

分かって る よ マジ すま ん

なん す か ! その お互い 分かって る 感 は

ハッ まさか 結婚 退職 っす か ?

バカ な の ? お前

( 本田 ) はい 解散 解散

( 太郎 ) ちょっと ~ !

( 山田 ( や まだ ) ) いい ね 瀬川 ( せ がわ ) さん

そろそろ キャラデ と か や ん ない か な

キャラクター デザイン です か ?

原画 マン に も 将来 デザイン やり たい 人 と

ずっと 動き を 追及 し たい 人 が いる から

余計 な こと かも しん ない けど

俺 は 一 回 瀬川 さん の オリジナル キャラ と か 見 て み たい な

じゃあ 山田 さん が 監督 やる 時 に

俺 ? 俺 は 監督 に 向 い て ない よ

作風 地味 だ し 第 一 矢面 に 立つ 自信 ない から ね

そんな ! 4 話 の アクション すごい じゃ ない です か

いやいや いや いい 見本 も 悪い 見本 も 見 てる から

つか 見 すぎ ちゃ って る から な

( 木下 ( き の した ) ) う う っ ! 落ちる あと 1 時間 待って ~

アハハ …

( あおい ) 落合 さん も ( 山田 ) うん ?

落合 さん も いろいろ 見 すぎ ちゃ った ん でしょ う か ?

ああ あいつ ね カナン に 移る ん だ よ

( あおい ) え ! カナン て あの カナン スタジオ です か ?

大手 じゃ ない です か !

ハッ あっ …

みんな 知って る ん です か ?

ああ もう 大体 ね

ヘッド ハンティング です か ~ N すごい な ~

いやいや 来年 1 月 から 始まる ―

カナン の オリジナル ロボット アニメ が ある だ ろ ?

( あおい ) えっ と …

「 ロボ は る 」

「 俺 の 手作り ロボット が 思春期 で 大変 です 」 な

あっ それ です

( 山田 ) オリジナル で 2 ( ツー ) クール な の に

コンテ 上がる の は 編集 3 日 前

それ も 2 話 目 から

( あおい ) う わ ~ 落合 さん は それ で カナン に ?

もともと 「 え くそ だ す っ ! 」 終わら せ て から

移る つもり で いたん じゃ ない ?

でも この 時期 って こと は 多分 …

大変 じゃ ない です か

まあ な

カナン の ライン P と 落合って

もともと 大学 の 先輩 後輩 で 長い つきあい だ し

泣きつか れ たら 断れ ない だ ろ

でも その スケジュール って

「 え くそ だ す っ ! 」 より 悪い じゃ ない です か

悪い 悪い でも 「 ぷ る 天 」 より は マシ

話 に は 聞き ます けど 伝説 の 「 ぷ る ん ぷ る ん 天国 」

そんなに 大変 だった ん です か ?

( 山田 ) 崩壊 する スケジュール とろける 動画 3 度 の 総 集 編

公式 ブログ 炎上 NBPO に PTA 事件

そして 納品 拒否

俺 は 結果 的 に 3 か月 連続 スタジオ 泊まり込み

30 過ぎ て 不審 に 思った 大家 から 親 に 連絡 いった と か

炊飯 器 に カラフル な カビ が 発生 し て た と かな ~

う っ …

( 山田 ) あんな 地獄 は 後 に も 先 に も ない ね ~

( 山田 ) まだ … N ( あおい ) まだ って 山田 さん !

不吉 な こ と 言わ ない で ください !

やめよ う この 話

よそ の スケジュール ディス って たら

絶対 ブーメラン 返って くる もん な ん だ よ

これ 業界 ある ある な

イヤ です ! 明日 は 我が身 !

( 山田 ) そう そう 自分 の こと だけ 一生懸命 に やる の が 一 番

今日 原画 は どれ だけ 上がって くる 予定 ?

( あおい ) 24 です

う ~ ん ちょっと 厳しい な ケツ に 固め ない で くれよ

( あおい ) 分かり まし た

あと な 13 話

本気 で 監督 の ケツ たた い た ほう が いい ぞ

絵 コンテ B パート まだ 上がって ない だ ろ

( あおい ) あっ !

ハッ 絵 コンテ が どこ に も ない !

進み が 悪い から 隠し て ん だ よ

そんな ちび くさい マネ を ?

する する !

追い込ま れ た 木下 誠一 ( せい いち ) は なん だって する さ

( あおい ) う っ … 監督 絵 コンテ は ?

う ぐ ぐ … 大丈夫 大丈夫

間に合う 間に合う 来月 に は 絶対 …

来月 って 放送 終わっちゃ い ます よ

( 木下 ) じゃ っ 再来月 …

( 宮森 ) どう すれ ば いい ん でしょ う

え ? あ あっ …

( 山田 ) ファイト だ 宮森 ( あおい ) え ~ !

( お茶 を 注ぐ 音 )

あっ

ほうじ 茶

( 杉江 ) ネコ は 難しい よ ね

ネコ 飼った こと ない ?

ない です

そう か

ネコ は ね 足 の 運び に 法則 が あって …

( あおい ) 絵 麻

( 絵 麻 ) あっ おいちゃん

残り の 原画 な ん だ けど

うん 今 やって る

( あおい ) 調子 は どんな 感じ ? いつ くらい に 上がり そう かな ?

えっ と 急げ ば なんとか …

( あおい ) ホント ? ( 絵 麻 ) でも ―

この シーン まとめ て 出し たい し

今週 いっぱい って 言って た けど

このまま いく と 瀬川 さん と 山田 さん の チェック が

大変 に なり そう で

なるべく 2 人 の 負担 を 減らし たい から

ちょっと ずつ でも もらえ る と うれしい

( 絵 麻 ) 瀬川 さん の ? ( あおい ) うん

最終 的 に は 瀬川 さん が 間に合わ せ て くれる と 思う ん だ けど

すごい よ ね 早く て うまく て

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) ( あおい ) うん ?

木 佐 ( きさ ) さん だ じゃあ お 願い 絵 麻

はい 宮森 です

え ? 肉離れ ?

( 絵 麻 ) 今日 が 木曜 で 今週 いっぱい で 10 カット

( 杉江 ) 若い 時 で ない と 手 の 早 さ は 身 に つけ られ ない から ね

( 絵 麻 ) え ?

今 が 頑張り 時 だ よ

うまく なれ ば 早く 描け る よう に なる ん じゃ ない ん です か ?

早く 描く に は うまく なる

うまく 描く に は いっぱい 描く

いっぱい 描く に は 早く 描く

技術 と スピード は 実は まったく 別 の 問題 で ね

年 取って 技術 を 身 に つけ て も

一 日 に 描け る 量 は そう は 変わら ない

むしろ スピード は 落ち て いく

え ?

周り に うってつけ の 手本 が いる じゃ ない か

小笠原 ( お が さ わら ) さん や 井口 ( い ぐち ) さん

彼女 ら も 安原 ( やす は ら ) さん と 同じ 壁 を 乗り越え て き た ん だ から

相談 に 乗って もらえ ば いい

そんな …

( 杉江 ) 仕事 へ の こだわり は

手 の 早 さ を 手 に 入れ て から 少しずつ だ な

最初 は 下手 で も しかたない ん です か ?

それ は 演出 から オーケー が もらえ る 基準 は クリア し ない と

それ が でき れ ば 食べ られる

でき なけ れ ば 辞め て いく

アニメーター は そういう 仕事 だ よ

怖い …

まあ 僕 なんか 辞め 時 を 見失った ロートル だ けど ね

( かおり ) う わ ~ ここ 東京 ? うち と そう 変わら ない じゃ ん

( 自転車 の 走行 音 ) ( かおり ) うん ?

( ブレーキ 音 )

あっ 絵 麻 ちゃ ~ ん

( かおり ) “ 歓迎 ! 宮森 かおり 様 ”

“ 301 号 室 に お 越し ください ” ?

( チャイム )

う ~ ん

あっ お 久し り ー ちゃん ウフフ

どうも かお ちゃん ね い さ ん 鍵 預かって ます ふ わ ~

( ドア が 開く 音 )

( かおり ) あれ 絵 麻 ちゃん じゃ なかった の か な ?

( みどり ) いや 多分 本物

( かおり ) そう な の ?

( みどり ) お 昼 家 で 食べ た り

へえ ~ まめ ! 偉い

( みどり ) 節約 し てる らしい です

( かおり ) へえ ~ 案外 キレイ に し てん じゃ ん

かお りゃ ん ね い さ ん お 休み な ん です か ?

ま ~ さ か 信 金 職員 が 平日 休み の わけな い じゃ ん

( みどり ) は あ

有給 有給 ヘヘッ

はい どんどん ドーナツ

( みどり ) おいちゃん 先輩 喜び ます

あの 子 ね ~ N なんか 味覚 が 田舎 な ん だ よ ね

もっと オシャレ で おいしい もの いっぱい ある と 思う ん だ けど

さて と ゆるむ か

お 風呂 こっち ?

( みどり ) はい ( かおり ) お っ

まだ こい つら い た の ?

懐かし ~

( あおい ) すごい よ 絵 麻

さ っす が ! ありがとう

全部 じゃ なく て 4 カット だ けど

うん

( あおい ) そうだ 今日 は 上がる ? ( 絵 麻 ) うん ?

( あおい ) ね い ちゃん が 来 てる ん だ ちょっと 寄って か ない か な と 思って

( 絵 麻 ) もう ちょっと やって く つもり

そ っか じゃあ また 改めて

う っ

( ドア の 開閉 音 )

( あおい ) ただ い ま ~

( かおり ) お っき ゃ えり ~

お 仕事 ご 苦労 さん

( あおい ) ふう ~ N ( みどり ) お 疲れ っす ~

( あおい ) あっ うに 缶 ! うに 缶 開 い てる !

一気に 食べる に は 多い よ ね これ

スペシャル な 時 に 食べよ う と 思って た のに !

今日 が スペシャル じゃ ん 私 が 来 た ん だ から

ね い ちゃん それ 私 の 服 !

借り た よ ~

それ に !

ね い ちゃん シャン プー 使った ?

( かおり ) おん オグ ルビー って 書 い て あった

スペシャル な 時 に 使 お う と 思って た のに !

何 この 子 や らしい N スペ シャル な 時 だって

( あおい ) 違う ! ( かおり ) う ~ ん

( みどり ) う わ ~ 懐かしい この 感じ

( あおい ) え ? ( かおり ) うん ?

おいちゃん 先輩 と かお ちゃん ね い さ ん の 会話

聞い てる と 癒 や さ れ ます

( かおり ) どこ が

せっかく 気分 よく 帰って き た のに

う う っ おいしい よ ~

気分 よく って なんか いい こと あった ん です か ?

うんと ね 今日 は 仕事 が 予定 どおり 順調 に 進 ん で

は あ ? 予定 どおり って 当たり前 でしょ

( あおい ) 分かって る ! 分かって る けど ね い ちゃん

あの ね 予定 どおり って こと は もの す っ ごく

ものすごく 珍しい こと な ん だ よ !

ふびん な 子 … まあ 食え

かわい そが ら ない で よ うに 缶 うち の だし

( かおり ) ちょっと 痩せ た ? 絵 麻 ちゃん

そもそも さ ~ あんた 絵 麻 ちゃん 働かせ すぎ じゃ ない の ?

( あおい ) え ~ そんな こと 言わ れ て も

仕事 の 割りふり は 私 じゃ ない し

絵 麻 先輩 真面目 っす から

まあ ね 今 一 番 座席 率 が 高い と 思う

座席 率 ?

座席 に いる 率

う ひ ょ ~ 働き者

真面目 か ~

何 ? ね い ちゃん

真面目 って いい こと と 悪い こと が ある ん だ よ ね

どういう こと ?

あんた たち に は まだ 分から ん さ

ちょっと 太郎

お前 まだ 白木 ( しろ き ) さん に 連絡 取って ない ん だ って ?

早く 電話 し な

今日 やろう と 思って たんす よ

( 矢野 ) アニメ は そば 屋 じゃ ない

( 太郎 ) 矢野 さん こそ 11 話 大丈夫 な ん す か ?

思い出し た 太郎 今晩 12 話 の 引き継ぎ やる ぞ

勘弁 し て ください よ ~

今日 8 話 の オール ラッシュ で それ どころ じゃ ない っす

( あおい ) え ?

昨日 出し た 4 カット 全部 リテーク

( 操作 音 )

( 瀬川 ) 急 い で 上げ て くれ た の は いい ん だ けど

個々 の カット が どうこう って いう より

原画 の 描き 方 自体 の 問題 だ から

( あおい ) あの それ って …

これ 描き 急 い でる せい で

全部 の 線 が なんとなく で とりあえず な の つまり

動画 が ものすごく 拾い にくい 線 だって こと

中 割り し づらい し 動画 が 溶け ちゃ う

ハッ

( あおい ) 溶け ちゃ う …

了解 し まし た この 件 に つい て は 私 から

( 瀬川 ) 安原 さん ね

真面目 で 一生懸命 な 人 だ と 思って た ん だ けど

ちょっと ガッカリ し た

えっ

今回 もらった カット

安原 さん が もともと 持って た 真面目 さ と か 几帳面 ( きちょうめん ) さ と か

全然 なくなって る し

こんな 手 の 抜き 方 覚え ちゃ ダメ

分かり まし た 安原 に は 私 から 伝え て おき ます

う う … 何 ? 忘れ物 ?

うん ? そんな こと 言った っけ ?

言った とおり 真面目 が いい ほう に 働く こと も あれ ば

悪い ほう に 働く こと も ある って 話

真面目 な 人 ほど 自分 を 追いつめる し

自分 を 見失い やすい じゃ ない ?

どう すれ ば って …

見失って る 人 に 気付け った って 何 を って 話 に なる し

見失って る よ って 言う くらい しか でき ない ん じゃ ない の ?

て か 誰 の 話 よ ?

切れ た も ~ う

リテーク ? 1 カット だけ じゃ なく て ?

うん 瀬川 さん が ね

全部 に 修正 入れ ない と 動画 に 回せ ない … み たい な

全部 ?

それ … 原画 マン と して 失格 って こと だ よ ね

そんな ! 失格 と か …

( 絵 麻 ) でも そういう こと だ よ ね

大丈夫 だって 絵 麻 は すごい よ

たった 1 年 半 で 原画 マン に 上がれる って

うち の 会社 じゃ あんまり ない って 本田 さん が 言って た よ

( 絵 麻 ) 福山 ( ふく やま ) アツミ さん と か

2 か月 で もう 原画 だった って 聞く し

福山 さん は あの 人 は もう 天才 じゃ ない

( 絵 麻 ) そうだ よ ね 私 は 違う し

ハッ あっ

絵 麻 が 天才 じゃ ない って いう 意味 じゃ なく て

瀬川 さん なんて 言って た ?

えっ あっ …

こういう やり 方 は よく ない って

ハッ

いつも は 丁寧 に 描 い て くれ てる のに

どう し た ん だ ろ う って 心配 し て くれ て た

私 が せか し た から … ごめん

だから リテーク は 絵 麻 が いつも やって る みたい に

丁寧 に やって くれ れ ば 大丈夫 だ から …

( 絵 麻 ) でも 私 丁寧 に 描 い て たら

時間 が いくら あって も 足り ない

このまま じゃ いつ まで たって も スピード が 上がら ない

技術 も 磨け ない

どっちつかず の 使え ない アニメーター に なって

食べ て いけ ない

多分 ! 多分 だ けど 絵 麻 が 考え てる の は

すごく レベル が 高い こと で

でも きっと そこ まで 描く 必要 は なく て …

( 絵 麻 ) そこ まで って どこ まで ?

えっ と …

( 絵 麻 ) 私 瀬川 さん に 嫌わ れ てる の か な

なんで ?

( 絵 麻 ) だって 4 話 も 戻さ れ た し

好き と か 嫌い と か で 仕事 する 人 じゃ ない よ

( 絵 麻 ) そう かな

( 絵 麻 ) 好き嫌い は 普通 じゃ ない ? ( あおい ) え ?

好き な 絵 と か 嫌い な 絵 と かって 絶対 ある し

瀬川 さん に とって 私 の 絵 が そう でも 全然 おかしく ない

ああ …

私 み たい な 新人 原画 マン が 作 監 に 嫌わ れ たら ―

おしまい だ よ ね ( あおい ) ハッ

おしまい じゃ ない よ ! 大丈夫 だって !

でも あの 子 は 使え ない って なったら

仕事 なんて どんどん 減っちゃ う

これ から だ よ これ から

でも 今 の 先 に これ から が ある ん だ もん

今 が ダメ だ と これ から は よく なら ない よ

プロ な ん だ もん

一生懸命 やれ ば いい って わけ じゃ ない

( あおい ) 私 は ! 私 は …

絵 麻 が ずっと 先 の こと 考え てる だけ でも

すごい って 思う よ

堀内 ( ほり うち ) さ ん みたい に なり たい と か 具体 的 な 名前 が 出 て くる じゃ ん

私 なんか 今日 と あした の こと で もう いっぱい いっぱい だ もん

おいちゃん の これ から って いう の は ?

( あおい ) え ! え … N これ から って え ~ っと …

「 え くそ だ す っ ! 」 が 終わって から ?

( 絵 麻 ) 最終 的 に ( あおい ) 最終 的 ?

なん だ ろ う ? 私 の 最終 目標 って

仕事 に 戻ら なきゃ あと で 食べる ね

( 絵 麻 ) あっ … N ( 井口 ) おっと

( 井口 ) 危ない よ ~ N ( 絵 麻 ) う っ …

これ 安原 っち の ? 返す ?

う ~ ん じゃあ いただき

どう し た ?

ジャ ~ ン !

お ~ なんか 結婚 式 に 行く 人 み たい っす

結婚 式 いい ね 行っちゃ う ?

( みどり ) 招待 さ れ てる ん です か ?

( かおり ) ない けど ( みどり ) え ?

り ー ちゃん も 何 か 着 て みな よ

こんな いい 服 買え ない っす

( かおり ) 着る だけ 着る だけ ( みどり ) えっ

え ? あの かお ちゃん ね い さ ん えっ ち ょ …

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

♪~

~♪

( 絵 麻 ) は い 武蔵野 アニメーション です すみません

今 制作 の 人 い ない ので 分から ない です

次回 「 SHIROBAKO ( シロバコ ) 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE