×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

SHIROBAKO, Shirobako Episode 24

Shirobako Episode 24

(あおい )今年 の 頭 から 制作 に 入った

「第 三 飛行 少女 隊 」

最終 話 放映 まで あと 3 週間

皆さん の 力 を どうか 貸し て ください !

( 太郎 ( たろう ) ) し ゃ ~っす ! ( スタッフ ) はい !

( 丸川 ( まる か わ ) ) それ で は 最終 話 納品 を 目指し て

全 機 スクランブル !

( 一同 ) お ~ !

(あおい )再 編集 し て 最終 話

トータル 何 カット に なった っけ ?

( 佐藤 ( さとう ) ) 500 カット です

予想 動画 枚数 1 万 枚 いき そう です

1 万 枚 …

先行 してる 400 カット の 内訳 は ?

( 安藤 ( あん どう ) ) 原画 アップ が 320 カット

その うち 作 監 アップ が 190

演出 チェック と 作 監 チェック 中 が それぞれ 40 と 90 です

了解 です

先行 カット と 新作 カット の 動き が

土壇場 で 重なら ない よう

前もって シミュレーション し とい て ください

( 佐藤 ・ 安藤 ) はい

それ から まだ 上がって ない 原画 の …え ~と …

80 カット

それ も しっかり 追っかけて ください

追っかけ ましょう !

( 佐藤 ・ 安藤 ) はい !

( 堂 本 ( どう もと ) ) う ~ ん あと 2 週間 か

頑張って 一 日 400 ~ 500 枚 か な

堂 本 さん が 目 を 通せる 動画 は

7,000 枚 って とこ でしょう か

と なる と 残り 3,000 枚 は …

(堂本 )えっ 待って 1 万 枚 も いく の ?

予想 で は …

3,000 枚 動 仕 まき か

(安藤 )すみません

し ゃ あ ない 動画 まく 前 に 私 の ところ に 持ってきて

中 割り の 参考 に あたり 入れる から

(安藤 )ん ?

(堂本 )動画 が 崩れる と ぷるんぷるん しちゃう から ね

参考 に あたり を 入れる って こと

それ で リスク ヘッジ

( 新川 ( しん か わ ) ) え ~ そりゃ 休まない と 休め 休め

(花巻 )でも ちょうど クリスマス が 作業 の ヤマ です よね

一 日 1,000 枚 って …

(新川 )だ から その 前 に デート やっと け って 話

この 幸せ もん が ~N決めてきちゃいな

( スタッフ ) 間に合う ん です か ね ( 佐倉 ( さくら ) ) 間に合わ せる よ

(佐倉 )もちろん 積ま れ れ ば ね

あと 新しい プラグイン 作って み た ん だ よ ね

(スタッフ )えっ …Nこの 期 に 及んで また ですか

ガラス の ハイライト が 一発 で 出る ん だよ

( 渥美 ( あつみ ) ) 違う

こう じゃ ない

( 下柳 ( し も やなぎ ) ) 中垣 内 ( なか が いと ) お前 ミグ 21 持って た よ な ?

(中垣 内 )持って ます けど ロー ポリ で 1 万 ポリゴン ぐらい しか ない です よ

(下柳 )相談 だ けど それ を 20 万 ポリゴン ぐらい 上げ つつ

更に ミグ 21 S に モデリング 修正 でき ない ?

( 中垣 内 ) えっ… それって テクスチャ 貼り 込み も です よ ね ?

(下柳 )うん 1 週間 で 頼む

え ~また ムチャ な …あっ

まあ でき なく は ない です けど

( 内田 ( うち だ ) ) 私 は タチアナ やります ずっと つきあって き た キャラ な ん で

( 井口 ( い ぐち ) ) スーパーエヘクター

撃墜 シーン やり ます よ ね ?

( 遠藤 ( えんどう ) ) えっ? まあ やる の は 当然 と し て

その 呼び 方 イヤ な ん です けど

( 絵 麻 ( え ま ) ) あの … 私

どうして も やらせて もらい たい カット が ある ん ですけど

(井口 )えっ どこ ?

ルーシー の …

(安藤 )えっ でも 安原 さん 作 監 の 仕事 も …

そっち も ちゃんと やり ます

絶対 遅らせ ませ ん から ぜひ …

どう か やら せて ください !

( 小笠原 ( お が さ わら ) ) よろしい と 思います ( 井口 ) うん

( 久乃 木 ( く のぎ ) ) わっ!

(井口 )クノ ギン も やる ?テキサス の とこ

や …る ます !

(井口 )し たら 子牛 は …

( 杉江 ( すぎ え ) ) 牛 は 「 アマゾン 白 べ こ 」 以来 だ な

ちょっと 本物 の 牛 を 取材 し て み たい 気 が する けど

(みどり )今 すぐ 調べます !

“チーム 絵 麻 っち ”だ ね

( 瀬川 ( せ がわ ) ) 荷物 どけ て もらって いい ?

ちょっと 待て ん ?

あ ~ !

(瀬川 )何 よ 失礼 ね

あっ いや …

これ から アップ まで スタジオ 入り する から

(瀬川 )よろしく (遠藤 )え ~!あっ …

(絵 麻 )ここ の ルーシー の 走り です が

空中 ポーズ 入れ た ほうがいい ですか ?

( 木下 ( き の した ) ) そうだ ね

向かい風 の 中 い て も 立って も みたい な 走り

立ち止まって から も 髪 の 毛 強め に なびかせ たい

はい

( 山田 ( や まだ ) ) 他 に 質問 は ?

(久乃木 )ふ … N (3 人 )ふ ?

…うそ く 何 メートル です か ?

うそ く な …?

( 円 ( まどか ) ) あっ風速 です か !

風速 は やや 強め の 5 メートル です メイ ビー です

あっ…

( 安藤 ) ん ん … ん …

(太郎 )ん だ よ アンドゥー の タップ 貼り とれ え な 日 が 暮れ ちゃう よ

(安藤 )う う ~すみません

( 矢野 ( や の ) ) お前 こそ ズレ てる だ ろ やり 直し

センター が 合って りゃ ノー プロブレム っす よ

(矢野 )全然 ノー じゃ ない だ ろ

細かい っす ね 大事 な の は スピード

( 矢野 ・ 安藤 ) おお ~

(矢野 )ん ?(安藤 )あ ~ !

それ 何 やって ん の 大 ( だい ) ちゃん

( 平岡 ( ひ ら おか ) ) 別に …

武蔵野 ( むさ し の ) アニメーション の 佐藤 で ございます

お 帰り に なったら 一 度 お 電話 いただけ ます か ?

よろしく お 願い いたし ます

何 誰 ?

田 之 倉 ( た の くら ) さん です

(太郎 )逃げ た な (佐藤 )えっ ?

(平岡 )田 之 倉 さん なら アタ クス に 入って ん じゃない の

劇場 版 の 追い込み で

今 は うち と そっち の 掛け持ち の はず だ から

知り合い に 原画 アップ いつか 聞い て みよ う か

(あおい )あっ …ありがとう ございます

ありがとう ございます 平岡 さん

ん …別に …

あっ なん だ よ

別に

( 美沙 ( みさ ) ) り ー ちゃん 引き込み 脚 の 参考 画像って 手 に 入る かな ?

無理 だったら こっち で なんとか する けど

( みどり ) いや 池袋 ( い け ぶ くろ ) に 専門 の 書店 が ある ん で

あした 中 に 調べ て 送り ます

お 疲れ っす みー ちゃん 先輩

(牛 の 鳴き声 )

ああ …

(鳴き声 )あ あっ !

(シャッター 音 )うん

懐かしい な この におい

(絵 麻 )飼って た ん です か ?

おじさん が ね

昔 は もっと 家畜 と の 距離 が 近かった から

命 と 死 の 距離 も

ルーシー も そう なん でしょう か

あっ! あ あ ~ !

こら ~牛 め !この ベコ め !

そういう こと する と 参考 に して やん ない から ね

(ルーシー )ハァ ハァ ハァ …

あの も しか して やっぱり あり あ さん ?

(ルーシー )ありがとう あり あ さん

今 私 …

少し だけ 夢 に 近づき まし た !

あっ…

( 永井 ( ながい ) ) えっそう ?

端 から 見たら そんなに 重労働 に 見える ?

全然 自覚 ない けど な

(しずか )マネージャー って

裏方 って いう か お世話 係 でしょ

大変 じゃ ない ?

(永井 )まあ そう だ けど ね

みんな が 練習 頑張って る の を 見る と

私 も 元気 もらえ る ん だ

そっか そういう 喜び も ある ん だ

(店員 )お 待ち どお さま 4,730 円 に なり ます

(みどり )“武蔵野 アニメーション ”で 領収 書 お 願い し ます

(丸川 )大胆 に しか し 細心 に

おでん も アニメ も 同じ だ ねえ

( ノア ) 来る ぞ ! ( タチアナ ・ クリスティーネ ) はい

( 稲 浪 ( い な なみ ) ) ま ~ た ムチャ やって

( 稲 浪 ) これ 放映 間に合う の ? ( 葛城 ( かつらぎ ) ) えっ?

まあ こう なりゃ 3 度 落とす も 4 度 落とす も 同じ !

(葛城 )おい ~!(木下 )ウソ ウソ 冗談

監督 が 言う と …

で さ BGMの入り

カット 頭 じゃ なくて セリフ 受け に し て くれる ?

( 山 渕 ( やま ぶち ) ) はい

( スピ ー カ ー : 鳥 の 鳴き声 ) ( 木下 ) あれ ? この 声 何 ?

( 大山 ( お おやま ) ) マネ シツ グミ テキサス だ から 入れ て み まし た

カラス じゃ 変 でしょ

(タチアナ )15 分 も たた なかった なんて ね

(クリスティーネ )敵 が 強力 に なった の は …

カット 47 “15 分 も たた なかった ”って 聞こえる ん です けど

セリフ は “15 分 も たなかった ”な ん です よ

(タチアナ )15 分 も たた なかった なんて ね

(木下 たち )あっ !(葛城 )マズい !

全然 意味 が 違って きます ね

誤植 だ !ごめん アフレコ の 時 気 が 付か なかった

山 渕 君 直せる ?

(タチアナ )15 分 も たた なかった なんて ね

これ で どう だ

15 分 もた なかった なんて ね

(一同 )おお ~!(木下 )さすが プロ !

何 言って る ん です か

お ~し !

この カット 誰 ?

あっ!うう~すみ…

(木下 )いい ね ~ルーシー と あり あ

( 山田 ) 聖母 だ な 八千 草 ( や ちぐさ ) 薫 ( かおる ) 的 な

いや 久乃 木 さん 知ら ない でしょ

褒め られ てる よ 久乃 木 さん

う っ …Nあ …りがとう ございます !

原画 は 久しぶり だった ので 衰え を 感じ まし た

衰え なんて 40 年 早い よ

失礼 いたし まし た

絵 麻 っち 瀬川 さん の 線 に 似て きました よ

えっ ?私 は 井口 さん に 似て きた と 思ってた ん だけど

フフフ なん に せよ 先行き 楽しみ っす ね

( 木 佐 ( きさ ) ) すぐ 戻って くる ん で 興津 ( お きつ ) さん ホント の ホント

だから サドル と シート ポスト を …

( 興津 ) 高梨 ( たか なし ) に 行か せ ま しょ う か

(太郎 )なん す か ~?

(オペレーター )はい ロール 18 が 届き まし た

順番 に 差し替え ま ~す

(木下 )はい !

(葛城 )首都 圏 3 か所 北海道 広島 神戸 それ から …

ちょっと ナベ ちゃん この 3 人 じゃ 届け られ ない よ

宮森 ( み やもり ) オンエア テープ 局 に 持ってって もらう から な

はい !

( 葛城 ) 問題 は 上高地 ( かみ こうち )

どう すん の ?

( 水 山 ) あそこ 松本 ( まつ もと ) インター から 遠い ん だ よ な

ダメ だ ~ !

( 渡辺 ( わた なべ ) ) 撮影 あと どれ くらい かかり そう ?

昼 前 に は …

昼 前 って !

あ あ ~ 夕方 まで に は 間に合わない 放送 落ちる ~ !

(水山 )ちょっと 縁起 で も ない

(渡辺 )しかたない ワイルド カード を 出し ます

(オペレーター )監督 何 か

うっ… いや これ で 大丈夫 です お 疲れ さま で し た

(一同 )お 疲れ さま で し た !

(携帯 電話 の 呼び出し 音 )

もしもし 宮森 です

V編 終わり まし た 完 パケ です

スタッフ バラ し ちゃって …N(携帯 電話 から 聞こえる 歓声 )

( 歓声 )

みゃー もりん お 疲れ さま !

いろいろ 支え て くれ て あり が と ね !

いえ こちら こそ !ご 迷惑 かけて すみません で した

本日 打ち上げ 会場 クルクル クルーズ です よ

皆さん お 忘れ なく !

タダ 酒 ヤッホ ~イ !

興津 さん から これ 預かって ます

あっ どうも

お 疲れ

アハッ いや 瀬川 さん こそ

お 疲れ さま で した

ご苦労さま で し た

ふん っ ふん っ ふん っ

よっしゃ ~ !

(あおい )あっ 宮森 です 矢野 さん 今 どちら です か ?

ここ !

(あおい )お 疲れ さま です !

(渡辺 )じゃあ 葛城 さん 神戸 ヨン テレ

おう !

( 渡辺 ) 北海道 旭川 ( あさひ か わ ) ペンギン 放送

は いはい

( 渡辺 ) 新潟 テレビ 佐渡 ( さ ど ) ( 矢野 ) はい

( 渡辺 ) 広島 文 太 ( ぶん た ) 放送 ( あおい ) はい !

で 俺 が TOKYONXと

小田原 ( お だ わら ) TV と 南 房 ( なんぼ う ) チャンネル

あれ ?上高地 テレビ は ?

あっ …興津 さん !

オンエア テープ

(渡辺 )ナビ なし で 大丈夫 です か ?

( 興津 ) “ 勝手 知った る ” よ

幸運 を 祈る !

レディー

ゴー !

(葛城 )ハァ ハァ …

( 葛城 ) ハァ ハァ … あ ~ 待って 待って

(矢野 )じゃ あね 頑張って

(あおい )はい 矢野 さん も !

(警告 の ブザー )えっ !何 ?なんで なの ~ !

あっ そっか

(ミムジー )寝る な !寝たら 落ちる ぞ いろんな 意味 で

( ロロ ) 寝過ごし て 博多 ( は かた ) まで 行っちゃったら

間に合わない よ

( ロロ ) ほら ほら 見 て 見 て ( ミムジー ) ほら しっかり !

大丈夫 よ 分かって る

(衝撃 音 )ひ い ~ !

テープ は …テープ だけ は !

( ロロ ) ほら 雪 だ よ 雪 ( ミムジー ) 降ってる !

えっ ?

ホント だ

(車内 アナウンス )お客様 に お知らせ いたし ます

天候 の 影響 で 徐行 運転 を させて いただきます

天候 の 影響 で 徐行 運転 を させて いただきます

(男 )なん だ よ こんな 時 に

天候 の 影響 で 徐行 運転 を させて いただきます

天候 の 影響 で 徐行 運転 を させて いただきます

(女の子 )足 痛い よ

(学生 )まさか 夜明かし ?

お 急ぎ の ところ 大変 申し訳 あり ませ ん

お 急ぎ の ところ 大変 申し訳 あり ませ ん

(パトカー の サイレン )

(葛城 )うっ !

こんな ところ で くたばって たまる か ~!

(物音 )(受付 嬢 )ん ?

(葛城 )テープ …N(受付 嬢 )うわ ~!

「第 三 飛行 少女 隊 」最終 話 ただ今 到着 いたし まし た !

ハァ ハァ ハァ …

(受付 )はい ご苦労さま で し た

(興津 )それでは 失礼 いたし ます

お 気 を つけて

ん …

( 服部 ( はっと り ) ) 免許 証 名前

興津 由佳 ( ゆか ) アニメーション 制作

7 キロ オーバー だ

8 年 ぶり だ な 音速 の 貴婦人

お 久しぶり です 服部 さん

警部 に 昇進 なさった ん です ね

あの …あと どれ くらい かかり ます か ?

( 運転手 ) う ~ ん 今 年 末 で いろんな イベント やってる ん で

混む んだ よ な ~

あの !ここ で 降ろし て もらって いい です か

(運転手 )えっ ?いい けど まだ …

走り ます !

(あおい )ハァ ハァ ハァ …

走れ 走れ !

あと ちょっと

こう 走る ん だ よ う お ~!

(あおい )私 何 が し たい の か な ?

なんでも やり ます !

(あおい )何 から やれ ば いい の か 分から なく て

アニメ って やっぱり 動き だ と 思った

ストーリー の ある 作品 に NCGで参加したいんです

自分 に は 物語 が 必要 な ん す

自信 を 持て 覚悟 を しろ

私 は …

あっ

( ロロ ・ ミムジー ) 来 た ~ !

(ミムジー )いけ いけ ~!(ロロ )頑張れ 頑張れ ~!

(プロデューサー )オンエア テープ 確かに 受け取り まし た

(あおい )ご 迷惑 を お かけ し て 本当 に すみません でした !

いえいえ

こちら こそ わざわざ 遠い ところ を ありがとう ございました

どう か よろしく お 願い します !

あっ…

はい それ は 確かに

(ミムジー )は あ ~疲れた

(ロロ )うん しょ っと (ミムジー )終わった 終わった

終わって ない よ これ から だ よ

( あおい ・ ミムジー ) えっ?

これ から どう し たい の か 決まった ?

(あおい )えっ ?

このまま アニメ を 作り たい の か

作り たい と したら なぜ なの か

う ~ん と …Nこれ から ゆっくり 考える

甘ったれ ん な ~ !

目先 の こと ばかり 考え てる 時期 は もう 終わり だ よ

( ミムジー ) ロロ が … N ロロ が 変 に なっちゃった

変 じゃ ない !

そろそろ 少し 高い ところ から 遠く を 見る 時 が 来た んだ よ

少し 高い …遠く …

(ロロ )うん

アニメ を 作る こと が 好き だ し

アニメ を 作る 人 が 好き だ から

私 これ から も ずっと アニメ を 作り 続け たい !

うん よし !

( ざわめき )

皆さん そろそろ 始め たい と 思い ます が 大丈夫 です か ?

( 男性 1 ) お前 こそ 大丈夫 か ? ( 男性 2 ) 眼鏡 割れ て ん ぞ ~

(葛城 )おかげ さま を もち まし て ―

最終 話 納品 無事 完了 し まし た (拍手 )

(葛城 )打ち上げ に 際 し まし て

まず 木下 監督 より ひと言 頂き たい と 思い ます

えっ ?俺 いきなり ~?

いい けど さ 何も 考え て ない よ ~

あっ …ああ …

う っ !

こ …こんばん は 監督 の 木下 誠一 です

(大山 )知ってる !(稲浪 )早く 飲ませろ !

…って もう 飲んでる し

じ …自分 で 言う の も な ん です が

「サンジョ 」は すごく いい 作品 に なった と 思い ます

思う よ ね ?

(藤 )えっ ?ああ はい

え ~これ から も あり あ は 飛び 続ける わけ で

それ は 僕ら も 同じ な わけ で

いつか 再び どこか の 空 で 会える と いいな ~

奥さん と も …なんて …

あっ あっ …えっ …

あ ~ あ う ~

(あおい )すみません 遅れ ま …うっ !

( ざわめき )

お ~!それでは 将来 ムサニ を しょ って 立つ デスク の 宮森 あおい が

乾杯 の 音頭 を 務め させて いただきます !

えっ ?

( 拍手 )

挨拶

そんな !私 なんか が …

“そんな ”じゃない ほら いけ エース

あっ…

えっ と 皆さん お 疲れ さま で し た

デスク の 宮森 です

あの …え ~と …

本当 に ありがとう ございました

当たり前 の こと なん です けど 「サンジョ 」に 関わって くれた 方 が

こんなに 大勢 な ん だ と 知って ビックリ し て い ます

すみません なんか 今更 な こ と 言って

でも 物語 を 考え たり キャラクター を 描い たり

更に それ を 生き生き と 動かし た り

それ から 演技 や 音楽 や

もう ホント いろんな 人 の いろんな 力 …

才能 が 加わって くださって 「サンジョ 」が 出来た んです よね

そして その 直接 的 な つながり だけ じゃ なくて

間接 的 な こと

過去 から と か

別 の 作品 や 会社 から 受け継がれ て きた こと も ある わけ で

それ を 含め たら 何 十 万 人 という 人

何 年 何 十 年 と いう 時間 が つぎ込まれ て

見 て くれる 人 の 感想 や 思い も 全部 合わさって

アニメ は 出来上がって る ん だ な と

なんか それ って

細い ロウソク の 火 みたい な もの かも しれない けど

その 小さな 火 が 次々 に 受け継がれ て

永遠 に 消える こと の ない 炎 と なって

世界 を 照らす もの じゃ ない か って

だから

これ から も ずっと 人 の 心 を 明るく 照らし て いき たい と 思い ます

どうも ありがとう ござい ました !

これ から も よろしく お 願い します !

あっ…

乾杯 !

(一同 )乾杯 !

♪~

~ ♪

ナベ ちゃん 次 の 企画 決まった よ

(渡辺 )なん す か ?

「 ツーピース 」

えっ ?あの 山賊 漫画 の ?

大物 じゃ ない っす か

あっ 木下 誠一 オリジナル 企画 も 動かし てる ん です けど

「限界 集落 過疎 娘 」

じゃあ 来年 ツー ライン だ

マジ っす か !

は あ ~

(絵 麻 )なんか 不思議 だ よ ね (しずか )うん

えっ 何 ?

だって 5 人 そろって る ん だよ

ここ に

あっ そっか

これ から だ けど ね

特に 「七 福 陣 」は …っす ね

今 だったら 弁財天 もう ちょっと カッコ よく 描け る か な

う うん やっぱり 全員 描き 直し たい

私 も !

もっと 自然 に 聞こえる よう に 録 ( と ) り 直したい

自分 も 寿 老人 の 悩み と か

もう ちょい リアル に セリフ に できる と 思う ん す !

ちょっと 見 て もらえ ます か ?

宝船 3 D で 作って み た ん です

(一同 )おお ~!

カッコいい !

キャラ のせ たい

のせ られ ます よ 遠く ない 未来 に

(あおい )みんな ドーナツ 持った ?

(一同 )うん !

私 たち は

これ から も 精いっぱい

アニメ を 作り 続ける こと を

誓 いま …

す !

ドンドン

(一同 )ドーナツ ど ~ん と いこう !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE