×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ゲーマーズ!, Gamers! Episode 6 (1)

Gamers ! Episode 6 (1)

( 星 ノ 守 ( ほし の もり ) 千秋 ( ちあき ) ) すいません !

自分 何 か 早とちり し て いた み たい で …

( 上原 ( うえ はら ) 祐 ( た すく ) ) まったく だ ぜ

( 祐 ) 結局 今日 も な ん やかん や ―

星 ノ 守 と 行動 し ち まっ てる よ …

( 千秋 ) う 上原 さん 大丈夫 です か ?

( 祐 ) あ ?

ああ いや 何でも ねえ よ

ただ ふと 世の中 の 残酷 さ に

打ちひしが れ て いた だけ で さ

( 千秋 ) は あ …

あ そうです よ ね うん うん

景太 ( けい た ) に あんな かわ いい

彼女 さん が いる って いう の が

彼女 さん が いる って いう の が ( 祐 ) あ え …

自分 に も 納得 でき ませ ん

その 件 は 確かに 俺 も 納得 でき て ねえ ん だ けど …

う げ えっ …

ほん っと 世の中 おかしい です よ !

今 でも 景太 が

のろ け 話 を し た とき の ―

あの 無駄 に 自信 に 満ち た 表情 を 思い出す と 自分 悔しく て …

( 祐 の せき込む 声 )

あの 無駄 に 自信 に 満ち た 表情 を 思い出す と 自分 悔しく て …

あの 無駄 に 自信 に 満ち た 表情 を 思い出す と 自分 悔しく て …

な … なあ それ って 聞き 間違い と か じゃ …

あんなに 彼女 を 堂々 と 自慢 する 男 自分 初めて 見 まし た よ

( 祐 ) ぐ っ …

あれ あれ ? どうか さ れ まし た ?

あ いや … 何でもない うん

話 変えよ う か

は あ …

ええ と … じゃ 雨 野 ( あま の ) に つい て …

( 千秋 ) 早く カプ … ン 製 の ヘリ に でも 乗って くれ ない か な と

( 祐 ) 相変わらず の ご 様子 で

ハァ …

ん ー じゃあ 天道 ( てん どう ) の こと は どう 思う ?

( 千秋 ) え ? て 天道 さん です か ?

どう と 聞か れ まし て も クラス でも あまり 接点 ない で す し

ほら 彼女 に 比べ たら 自分 な ん か その ゴミ みたい な もの です し …

( 祐 ) そういう 自己 認識 まで そっくり な の な お前 ら

でも でも 尊敬 は し て ます よ

ゲーム 好き と いう 共通 点 が あり ます から

いつか 自分 も お 友達 に なれ たら なんて …

( 祐 ) うん もう お前 雨 野 と つきあえ よ ガチ で

( 千秋 ) ん ? え ー と …

この 流れ で どうして そういう 結論 に ?

む …

う … 上原 さん こそ どう 思って る ん です か ?

えと え と その 天道 さん の こと …

ん ? 俺 の 天道 へ の 印象 ?

( 千秋 ) フン フンッ

ん ? 俺 の 天道 へ の 印象 ?

( 千秋 ) フン フンッ

( 千秋 ) フン フンッ

ん ー 最高 に いい 女 だ と 思う ぜ

ん ー 最高 に いい 女 だ と 思う ぜ

( 千秋 ) ハッ !

ん ー 最高 に いい 女 だ と 思う ぜ

( 祐 ) 本性 さえ 知ら なきゃ だ けど

やっぱり 上原 さん は 天道 さん の こと を …

( 祐 ) ん ?

ああ まあ 元気 出せ よ 星 ノ 守

俺 から 言わ せりゃ お前 だって 十分 いい 女 だ ぜ

天道 に だって 負け て ねえ よ

( 千秋 ) は あ … ども です

って …

えっ ! ? ふ ええ え ぇっ ! ああ ああ …

( 祐 ) おお っ …

えっ ! ? ふ ええ え ぇっ ! ああ ああ …

( 祐 ) ああ … すま ん

( 千秋 ) あ ああ ああ … N あ ああ あ ああ …

( 千秋 ) あ ああ ああ … N あ ああ あ ああ …

ふだん から ベタベタ する タイプ と つきあって る から …

( 千秋 ) あ ああ ああ … N あ ああ あ ああ …

( 千秋 ) じ じじ っ 自分 今日 は これ で 失礼 しま す っ !

( 祐 ) え ?

( 千秋 ) じ じじ っ 自分 今日 は これ で 失礼 しま す っ !

( 祐 ) あ おい ちょっと !

すみません ! ( 店員 ) はい

ありがとう ござい ま ー す

( 雨 野 景太 ) 完全 に 黒 だ あ ああ あぁ っ !

最初 の ほう よく 聞こえ なかった けど ―

天道 さん 最高 に いい 女 発言 から の 流れる よう に 頭 ぽんぽん って !

ちょっと 手 に 負え なさ すぎる よ 上原 君 !

( 亜 玖 璃 ( あぐり ) ) ゆう て い み や おう き む こう ほ り い ゆ …

( 景太 ) まさか の 復活 の 呪文 !

うじ とり や まあ きら ぺ N ペ ぺぺ ペ ぺぺ …

( 亜 玖 璃 ) は あ …

ここ まで の 場面 に 出くわす と もう いっそ すがすがしい か も

( 景太 ) 確かに ある 意味 楽 かも です ね …

( 子供 たち ) へ へ へ っ は は はっ … N ( 女の子 ) 待って ー

( 亜 玖 璃 ) それ でも 亜 玖 璃 は 祐 が 大好き

( 景太 ) どう し た もん です か ねえ …

( 亜 玖 璃 ) どう し た もん か ねえ …

ん … 亜 玖 璃 と の こと は さておき そっち の ほう は どう な の さ

( 景太 ) そ そっち の ほう と は …

( 亜 玖 璃 ) 決まって る でしょ 天道 さん の こと

( 景太 ) う …

( 亜 玖 璃 ) 雨 野 っち やる 気 あん の ?

亜 玖 璃 だって もともと す ん ごい 地味 っ子 だった とこ から

努力 し て 今 の 地位 を 得 た ん だ よ ?

彼 氏 に 浮気 さ れ まくる 今 の この 地位 を です ね 分かり ま …

( 亜 玖 璃 ) む う う う う ~ ( 景太 ) い だ だ だ だっ … !

どんなに 自分 を 磨 い た ところ で

それ だけ じゃ 何も 変わら ない って こと

( 景太 ) う … でも ギャルゲー だったら ―

パラメーター 上げ た だけ で 大体 フラグ が …

( 亜 玖 璃 ) ハァ … あの さ 雨 野 っち ―

人生 は ゲーム じゃ ない ん だ よ

( 景太 ) そうです よ ね

とはいえ ゲーム は 人生 と 表現 する に 値 する 作品 も …

うるさい 黙れ

はい すいません

( 亜 玖 璃 ) む … N そもそも 人 と 人 と の 関係 って

何 レベル と かって 数値 化 できる もの な の か な

好感 度 稼 い だ ら “ はい 友達 ” って 話 じゃ ない でしょ ?

雨 野 っち この 世界 じゃ 1 + 1 は 2 じゃ ない ん だ よ

はい …

この 世界 じゃ 1 + 1 は …

ラブ な ん だ よ !

( 景太 ) は ?

ラブ な ん だ よ !

( 景太 ) あ ラブ です か …

ラブ だ ね !

( 景太 ) 何 だ ろ う この “ 足りない 子 ” 感 …

あ … あ いや そもそも 大 前提 と して 友達 に …

ああ … いえ 1 人 の 人間 と して

認め て もらい たい なって ぐらい の 話 な わけ で …

同じ こと だ よ

どっち に しろ 直接 交流 し ない と 何も 始まら ない

そう な ん です けど …

あ …

あの ところ で 亜 玖 璃 さん って

どう やって 上原 君 に 告白 し た ん です か ?

え ? それ 聞い ちゃ う ? 聞い ちゃ う わけ ? まいった な あ ~

( 亜 玖 璃 ) あっ は は えっ と ねえ

( 景太 ) あ しまった …

( 亜 玖 璃 ) あっ は は えっ と ねえ

( 亜 玖 璃 ) あの ねえ ~ え へ へ っ

“ 上原 君 つきあって ” って

へ ?

だから “ 上原 君 つきあって ” だ よ 雨 野 っち !

祐 は 軽い 感じ の 女の子 が 好き だって うわさ で 聞い て た し

それ に たとえ そう じゃ なく たって ―

結局 同じ よう な 言葉 に は なった と 思う な

( 景太 ) シンプル です ね すごく

ち っち っ ち っ 逆 だ よ 雨 野 っち

大事 な 気持ち は いつ だって すごく 単純 で

自然 と 口 から こぼれる ん だ よ

あ …

だから 雨 野 っち も

本当 に 心から 天道 さん と お 友達 に なり たい と 思って る なら

自然 と 言え る よ 素直 な 気持ち

( 景太 ) あ …

僕 に も … できる の でしょ う か ?

( 亜 玖 璃 ) うん ! できる よ 必ず !

僕 も あした ダメ もと で 挑 ん で みよ う … かな

おお っ ! 言った な 雨 野 っち

僕 だって 男 です ! 二 言 は あり ませ ん !

( 亜 玖 璃 ) よ ー し 亜 玖 璃 だって あんな こと じゃ くじけ ない ぞ ぉ !

( 景太 ) お互い 頑張り ま しょ う !

( 亜 玖 璃 ) うん ! これ から も よろしく ね !

( 景太 ・ 亜 玖 璃 ) え へ へ

( 天道 花 憐 ( かれん ) ) いえ です から 先ほど も 言い まし た でしょ う ?

( 花 憐 ) 私 は あなた と おつきあい する 気 は あり ませ ん

いえ 友達 から 始める の も 同じ こと です よ ね

そもそも あなた の 言う お 友達 って 何 です か ?

恋人 が ダメ だった から 1 ( ワン ) ランク 下げ て

と いう 意味 で の 友達 でしょう か ?

いえ 価値 観 が 違う と いう より は

そり が 合わ ない と いった 感じ でしょう か

そういう こと な の で あなた と は 今後 も …

って あら ?

( 男子 生徒 ) クソ が っ ! う う っ …

まあ …

( 三角 瑛一 ( みす みえ い いち ) ) お 疲れ さま です ~

あ …

( 三角 ) え へ へ へ …

( 花 憐 ) あら …

ああいう 場合 は あいまい に 答える の が 一 番 ダメ な の よ

気 を 使って やんわり 断 ろ う と する と ―

変 に 希望 を 持た せ ちゃ う から

( 三角 ) なるほど だ から どぎつい 全 否定 かま し て た ん です ね

( 花 憐 ) さっき の 私 そんなに きつかった かしら ?

( 三角 ) 正直 鬼 だ なって 思い まし た

( 花 憐 ) う っ ぐ …

断る って いう こと が 念頭 に ある せい か

基本 “ いえ ” から 入って まし た よ ね

あ …

( 三角 ) 癖 に なって る ん じゃ ない でしょう か

初手 否定 から 入る その 形式

言わ れ て み れ ば …

ああ … あ いえ 別に 責め てる わけ で は なく て です ね

あ そうだ ! もう 少し だけ 感性 に 従って ―

素直 に 対応 し て み たら いかが でしょ う

( 花 憐 ) 感性 ?

そう です 僕 から 見る と 天道 さん って よくも 悪く も

“ これ ぞ 理想 の 天道 花 憐 ” って 鎧 ( よろい ) を まとって る 印象 な ん です よ ね

ああ …

( 三角 ) 人 と の 会話 も まず 鎧 で 処理 し て から ―

( 三角 ) 人 と の 会話 も まず 鎧 で 処理 し て から ―

( 花 憐 ) うーん …

( 三角 ) 人 と の 会話 も まず 鎧 で 処理 し て から ―

改めて 中身 の 天道 さん が 考える って 感じ でしょう か ?

改めて 中身 の 天道 さん が 考える って 感じ でしょう か ?

( 花 憐 ) あ …

( 花 憐 ) あ …

( 花 憐 ) あ …

それ を 逆 に でき れ ば …

それ を 逆 に でき れ ば …

つまり まずは 素直 な 気持ち で 会話 し て

取り繕ったり 補足 する の は あと から で いい って こと かしら

そう です ね 天道 さん の 場合 それ ぐらい で いい と 思い ます

( 花 憐 ) なるほど …

それ くらい し ない と

いつ まで たって も 雨 野 君 と の 溝 埋まり そう に ない です し

何 です って ?

ああ … いえ 何でもない です

そう ね

まず 素直 な 気持ち あり き で

何でも 否定 から 入る の を やめる

否定 から 入る の を やめる 否定 から 入る の を やめる

否定 から 入る の を やめる ―

やめる やめる やめる …

う わ あ あー っ ! もう 10 周 目 な のに !

いろんな 選択肢 を 選び 尽くし てる のに ぃ ~ !

( 景太 ) やっぱり 僕 は 天道 さん み たい な 人 と は ―

致命 的 に 相性 が 悪い って こと の 暗示 な の か な …

致命 的 に 相性 が 悪い って こと の 暗示 な の か な …

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

ん ?

ん ?

あ …

あ う ぐ っ … ほんと すみません で し た あ あぁ っ !

え … ?

う …

あ ああ …

“ wwww ( わら わら わら ) ” じゃ ない でしょ う が !

あ …

こんな 僕 の ため に 尽く して くれる 人 に ―

不 粋 な ツッコミ し ちゃ ダメ だ よ な …

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

不 粋 な ツッコミ し ちゃ ダメ だ よ な …

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

あ あ あ … あした から の 討伐 イベント か ( 景太 ) きっと MONO さん は てれ 屋 で 不器用 な 方 な ん だ ろ う な …

ありがとう 亜 玖 璃 さん 上原 君 MONO さん

僕 もう 少し 頑張れ る かも しれ ない

( フローラ ) ロード する わ ね

もし かして …

( 景太 ) フローラ に 限ら ず ―

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE