×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Cyber Monday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ゲーマーズ!, Gamers! Episode 4 (2)

Gamers ! Episode 4 (2)

お … 恐れ多い ?

お … 恐れ多い ?

やっぱり よく ない と いう か …

やっぱり よく ない と いう か …

うーん 何て いう か …

( 花 憐 ) また 断ら れる …

うーん 何て いう か …

( 花 憐 ) また 断ら れる …

でも 今日 こそ は 私 だって … !

( 景太 ) う …

どうして ? 雨 野 君 は 私 が 嫌い かしら ?

そ っ そんな わけ ない じゃ ない です か !

えっ ?

( 景太 ) あ … あ いや 前 み たい に 変 な うわさ に なったら

その … 迷惑 だ し

( 花 憐 ) ああ そう いえ ば …

ブホッ ! ( 景太 ) 天道 さん ! ?

ど どう し まし た ?

いえ … な 何でもない わ 何でもない の よ ええ !

( 景太 ) あ そうです か …

あ … ああ え と そういう わけ な の で ―

今日 の ところ は ここ で !

( 花 憐 ) えっ ? え ちょ っ ちょっと 待って !

( 景太 ) う わ っ … N ( 花 憐 ) あっ あ あっ あ …

な 何 です か ?

わ 私 が 提案 し た の は 散歩 で あって デート で は あり ませ ん

だから 堂々 と して い れ ば いい ん です !

( 景太 ) え ? えっ と … N そういう 問題 じゃ ない よう な …

いい から 行き ます よ 雨 野 君 !

( 景太 ) ちょ っ ちょっと どこ 行く ん です か ! ?

なるほど

( 花 憐 ) あら 何 か ご 不満 でも ?

デート じゃ なく て 散歩 だって 事前 に 言って おき まし た よ ね ?

( 景太 ) あ いや 散歩 だ から こそ しょっぱ な から ゲーム ショップ って …

あっ !

これ 気 に なって た やつ だ ! あ これ も !

( 景太 ) う わ あ どっち に しよ う かな ~

( 花 憐 ) すでに 私 より 楽し ん でる じゃ ない

( 景太 ) う わ あ どっち に しよ う かな ~

( 花 憐 ) すでに 私 より 楽し ん でる じゃ ない

は ぁ …

( 景太 ) あ …

どう し まし た ?

へ っ ? へ … へ ー え

やっぱり 好き な の ね 「 きん いろ メモリーズ 」

( 景太 ) ハッ ! あ い やっ あ の っ 違う ん です !

あ … 安く なって た もの で つい …

いい の よ 雨 野 君 男の子 だ も の

( 景太 ) そんな 秘密 の 本 見つけ た 母親 み たい な 反応 し ない で ください

買わ ない です から !

そう … 買わ ない の …

( 景太 ) どうして 不満 げ な ん です か ?

( 花 憐 ) 結局 買う の ね

( 景太 ) あ …

えー っと 散歩 な ん です よ ね これ …

( 花 憐 ) ゲーム 好き な 2 人 で 散歩 と いえ ば ―

次 は 当然 ゲーム センター じゃ ない ?

( 景太 ) うーん 散歩 … ?

と いう か 天道 さん って ゲーセン と か 行く ん です ね

部活 が ない とき と か に 足 を 運ぶ 程度 かしら

雨 野 君 は ?

僕 は 苦手 意識 が あった ん です けど 最近 人 と 遊ぶ 機会 が あって

アーケード ゲーム も 結構 楽しい な って …

( 星 ノ 守 千秋 ( ちあき ) ) ウッフフフ …

( 花 憐 ) その 一緒 に 遊 ん だ 方 って …

( 景太 ) 着き まし た よ 天道 さん

( 花 憐 ) へ っ ?

ああ … そう ね ここ で いい わ ええ !

( 花 憐 ) う 上原 君 の こと よ ね ? 星 ノ 守 さん と で は ない … はず よ

う わ ああ ん っ !

( 景太 ) どう かし まし た ?

( 花 憐 ) あ ああ う …

いえ 女の子 と 2 人 で ゲーセン だ なんて

雨 野 君 って 意外 と 破廉恥 だ な と 幻滅 し まし て

自分 から 誘って おい て です か ! ?

あ …

ああ あっ あ あ ああ … N ( 景太 ) まさか の 罠 ( わな ) 選択肢 すぎる …

( 花 憐 ) さ 早く 行き ま しょ ! ほら ほら !

( 景太 ) は ぁ …

( 自動 ドア が 開く 音 )

( 自動 ドア が 開く 音 )

( 花 憐 ) ここ で 雨 野 君 と 対戦 すれ ば ―

今 の スランプ から 抜け出す 何 か が つかめる よう な 気 が する

ん …

どう し た の ?

( 景太 ) あ … あ いえ

天道 さん って クレーン ゲーム で 本気 に なる タイプ の 人 と は

対極 的 だ なあ と

( 花 憐 ) ああ 確かに 私 こういう の に は あまり 興味 が …

( 花 憐 ) って さっき から 話題 に 出 て くる 人 って やっぱり …

( 千秋 ・ 景太 ) あ は は あ は は は は は は …

( 景太 ) ハート だ ( 千秋 ) わ ー い

( 花 憐 ) う わ あ ああ あっ !

あ あっ あ あっ だ あっ

( 景太 ) 天道 さん メダル ゲーム やり たい ん です か ?

( 花 憐 ) だ あっ で やっ で やっ で やっ …

( 花 憐 ) へ ?

( 景太 ) あっ メダル 3 倍 デー です よ 今日 !

ラッキー です ね !

( 花 憐 ) え ? ええ …

じゃあ とりあえず 500 円 ぐらい で 遊び ま しょ う か

じゃあ とりあえず 500 円 ぐらい で 遊び ま しょ う か

( 花 憐 ) え ? ああ ちょっと …

( メダル が 落ちる 音 )

え へ へ …

天道 さん ?

( 花 憐 ) あ … あ … ああ …

( 花 憐 ) あ … あ … ああ …

( 景太 ) 仲間 が 勝手 に 魔法 使 って ―

あ … う う … う っく …

無駄 に MP 消費 し ちゃ った み たい な 顔 し て ます よ

う う っ …

どうして その 観察 眼 の 鋭 さ を

もっと 早く 発揮 でき ない の です か あなた は !

( 景太 ) え えっ ?

もっと 早く 発揮 でき ない の です か あなた は !

( 花 憐 ) 私 は アーケード ゲーム で 対戦 する つもり だった けど まあ いい わ

よ しっ !

勝負 よ 雨 野 君 ( 景太 ) えっ ?

本意 で は ない けれど こう なって は しかた あり ませ ん

( 景太 ) は あ … 本意 じゃ ない なら 別に これ やら なく て も …

( 花 憐 ) 雨 野 君 ! ( 景太 ) は いっ !

( 花 憐 ) あなた 随分 と いい チョイス を し た わ

確かに メダル ゲーム は 運 が 全て

公平 に 真剣 勝負 が できる わ !

なんか 微妙 に ゲーム の 腕 を 否定 さ れ てる ん です けど …

( 花 憐 ) これ は 私 の 人生 を ―

( 景太 ) う わ あっ

( 花 憐 ) これ は 私 の 人生 を ―

( 景太 ) う わ あっ

( 景太 ) う わ あっ

再起 を かけ た 大 勝負 よ !

再起 を かけ た 大 勝負 よ !

あなた に 勝って 失わ れ た もの を 取り戻す !

意気込み が デカ すぎる ! メダル ゲーム で 遊ぶ だけ です よ ね ! ?

( 花 憐 ) う っ … そ そう な ん です けど …

ぐ じ ぐ じ と 細かい と 女性 に 嫌わ れ ます よっ !

( 景太 ) なんか 今日 僕 の 好感 度 すごい 理不尽 に 減り ませ ん ?

( 花 憐 ) う う …

とにかく 勝負 です ! 30 分 後 に ここ に 集合 と し ま しょ う

( 景太 ) は は あ …

では ゲーム スタート です !

では ゲーム スタート です !

( ゴング の 音 )

( ゴング の 音 )

( 花 憐 ) 雨 野 君 と の 勝負 に 勝って スランプ を 克服 し て み せる !

( ゴング の 音 )

( 花 憐 ) 雨 野 君 と の 勝負 に 勝って スランプ を 克服 し て み せる !

一 番 オーソドックス な の は プッシャーゲーム 系 よ ね

でも 案の定 人気 席 は 埋まって る

それ に 短 時間 で 大きく 稼ぐ 今日 の 趣旨 に は 向 い て ない

な っ … 累積 値 が 一 番 低い 席 に ! ?

もし かして 秘策 でも …

へえ そういう ルール な ん だ

( 花 憐 ) ぐ はっ

( 花 憐 ) 完全 に 素人 だ !

なんだか 力 が 抜け ちゃ った けど でも 油断 は し ない !

そして 雨 野 君 的 な 緩 さ 甘 さ と 決別 する の !

メダル ゲーム なら

もう 少し いい 結果 に なって も よかった ん です けど ね

あ いや あ それにしても

( 景太 ) 楽しかった です ね ~

( 景太 ) 楽しかった です ね ~

( 花 憐 ) なぜ かしら … N せっかく 勝利 し た のに ―

( 花 憐 ) なぜ かしら … N せっかく 勝利 し た のに ―

この やるせない 気持ち …

( 景太 ・ 花 憐 ) あ

( 景太 ) ん ?

あっ …

天道 さん この メダル 頂 い て も いい です か ?

え ? もちろん いい けど …

( 景太 ) フフッ ありがとう ござい ます !

( 花 憐 ) 雨 野 君 ?

せっかく 1 枚 頂 い た ので 勝負 を これ に かけ て みよ うか と

勝負 って ?

えっ ? もちろん 天道 さん と の メダル ゲーム 勝負 です けど

( 花 憐 ) は ? ( 景太 ) え ?

( ファンファーレ )

( ゲーム の 音声 ) さて 今 一斉に ゲート オープン

( ゲーム の 音声 ) 8 馬 が 見事 な スタート を 切り まし た

( ゲーム の 音声 ) 8 馬 が 見事 な スタート を 切り まし た

( 花 憐 ) な … 何で ?

まずは 先行 争い …

( 景太 ) そりゃ 勝負 です ので …

え でも あなた そういう タイプ じゃ …

そういう タイプ って 何 です か ?

( 花 憐 ) 勝ち負け と か どう で も いい ん じゃ …

勝負 は 断然 勝った ほう が 楽しい に 決まって る でしょ う !

( 花 憐 ) ええ ええ え ~ っ ! ?

( ゲーム の 音声 ) さあ 先頭 が 最終 コーナー に さしかかった 最後 の 追い 比べ

( 歓声 )

( 歓声 )

( 歓声 )

よ おし ! 行け ぇ !

( ゲーム の 音声 ) 先頭 スギナミテイオウ スギナミテイオウ だ

( 喝采 )

( ゲーム の 音声 ) 先頭 スギナミテイオウ スギナミテイオウ だ

( 喝采 )

スギナミテイオウ が 1 着 2 着 は どうやら ウジホージティー

( 景太 ) ああ … 残念

( 景太 ) ああ … 残念

( 花 憐 ) あ … あ ああ …

ん ?

天道 さん ?

( 花 憐 ) 雨 野 君

あなた 勝ち に こだわる ゲーム 部 の やり 方 が イヤ で

入部 を 断った の よ ね ?

まあ 端的 に 言え ば そう です けど …

でも さっき の あなた は 負け て 悔し そう だった し

それどころか 最後 の 1 枚 まで 粘って 勝 と う と して い た

おかしく ない かしら ?

おかしい です か ?

( 花 憐 ) だって ゲーム は 楽しい の が 一 番 な ん でしょ う ?

つまり 勝ち負け は どう で も いい ん じゃ …

( 景太 ) あ いやいや どう で も いい わけ ない じゃ ない です か

勝ち たい です よ

やっぱり おかしい わ

だって ゲーム を 楽しむ こと と 勝負 に こだわる こと って …

( 景太 ) ほぼ 一緒 の こと じゃ ない です か ?

えっ ?

( 景太 ) だって 勝ち負け を 心底 どう で も いい と 思って しまったら

ゲーム なんて 全然 楽しく ない ん じゃ ない です か ね

あ …

う げ …

( 自動 販売 機 の ルーレット の 音 )

う げ …

( 自動 販売 機 の ルーレット の 音 )

( 自動 販売 機 の ルーレット の 音 )

あ …

( 自動 販売 機 の ルーレット の 音 )

わ ぁ …

フフッ 見 て ください 天道 さん ! 当たり まし た !

や た ー っ ! へ へ へ っ

やった ー ラッキー ! へ へ へ っ へ へ っ

やった ー ラッキー ! へ へ へ っ へ へ っ

( 花 憐 ) フ …

やった ー ラッキー ! へ へ へ っ へ へ っ

はい これ

( 花 憐 ) あ …

( 景太 ) 当たった やつ です

( 花 憐 ) ありがとう …

勝った 負け た で 一喜一憂 し て 大騒ぎ する の が 楽しい から こそ

僕 に とって ゲーム は 娯楽 な ん です よ

( 景太 が ジュース を 飲む 音 )

( 景太 が ジュース を 飲む 音 )

( 花 憐 ) じゃあ … ゲーム 部 を 断った の は ?

( 花 憐 ) じゃあ … ゲーム 部 を 断った の は ?

( 景太 ) ぷ はっ

( 花 憐 ) じゃあ … ゲーム 部 を 断った の は ?

( 景太 ) それ は 単純 に 勝つ ため に 耐える 根性 が ない って だけ で …

( 花 憐 ) そう …

ねえ 雨 野 君

たかが ゲーム の 勝ち負け ばかり に 腐心 する 私 ―

私 たち ゲーム 部 は やっぱり 滑稽 かしら

( 景太 ) 何 言って る ん です か ? 天道 さん らしく も ない です ね

あ …

( 景太 ) 勝ち を 喜び 負け を 悔し がる こと こそ が

ゲーム 最大 の 醍醐味 ( だいごみ ) じゃ ない です か !

( 花 憐 ) は ぁ …

( 景太 ) だ から 勝ち に こだわる ため に ―

必死 で 練習 し てる ゲーム 部 の 人 たち を ―

尊敬 こそ すれ ど 滑稽 だ なんて 思い ませ ん

( 花 憐 ) そ っか …

( 景太 ) あ まあ 僕 自身 は 根性 なし な の で ―

コツコツ 腕 を 磨く より ―

すぐに ほか の ゲーム に 逃げ ちゃ う ん です けど ね

( 花 憐 ) ウフッ …

ほ ー ん と あなた に は 期待 を 裏切ら れ て ばかり よ

( 景太 ) あ … す すいません …

( 花 憐 ) ほんと は いい 意味 で なん だ けど ね

( 花 憐 が 立ち上がる 音 )

( 花 憐 が 立ち上がる 音 )

( 花 憐 ) じゃ 今日 の 散歩 は これ で 解散 !

( 花 憐 ) じゃ 今日 の 散歩 は これ で 解散 !

また ね 雨 野 君 !

あ はい 随分 と 唐突 です ね

( 花 憐 ) だって 今 私 …

ゲーム が し たく て しかたない ん だ もの !

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE