×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Cyber Monday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ガヴリールドロップアウト, Gabriel DropOut Episode 2

Gabriel DropOut Episode 2

( チャイム )

( ヴィーネ ) ん ん ん ~ お 昼 か あ

ガヴ 今日 の お 昼 は … ん ?

ガヴ ?

( ガヴリール ) は あ …

どう し た の ?

ガヴ …

私 たち 人間 界 に 来 て しばらく 経つ でしょ ?

うん

( ガヴリール ) 実際 に 来 て 思った ん だ けど さあ

人間 って こんなに たくさん 要ら なく ね ?

うじゃうじゃ う ぜ え

天使 の 言葉 と は 思え な いわ ね

♪~

~♪

今日 は 学 食 って とこ で ごはん 食べ て み ない ?

うえ っ ? あそこ こそ 人間 の たまり場 じゃ ん

自ら 人 混 み に 行き たい と か ド M な の ?

違う ! ( ガヴリール ) う わ

一 度 行って み たい じゃ ない 学 食 !

ま 行って も いい けど さ お 金 かかる ん でしょ ?

( ヴィーネ ) それ は そう よ

いくら まで 出し て くれ ん の ?

なんで おごって もらう 前提 な の よ

あと サターニャ も 誘って みよ う と 思って る ん だ けど

サターニャ って いつも どこ で 食べ てる の ?

そう いえ ば お 昼 に なる と い なく なる わ ねえ

( サターニャ ) ん …

なんか 挙動 不審 に 出 て いった なあ

追って み ま しょ う か 一応

ん …

( ガヴリール ) あいつ 何 やって ん だ ?

( ヴィーネ ) さあ どんどん 人気 の ない 方 に

( ガヴリール ・ ヴィーネ ) ひと り 飯 だ !

あいつ いつも こんな とこ で 食べ て た の か

あ ~ 早く 気づ い て あげ れ ば よかった わ

( ガヴリール ) サターニャ

う わ あ は あ ~ !

ガヴリール ヴィ ネット なん で ここ に ! ?

はっ !

あ あっ !

( ヴィーネ ) ああ … N ( ガヴリール ) 何 やって ん だ よ

う ぃ …

甘い わ ね 私 に は まだ 奥の手 が

( 犬 ) ワンワン ワン

ワンッ !

う あ !

あー は ー !

奥の手 が なん だって ?

なぜ こんな ところ に 犬 が

う う っ …

サターニャ ごめん ね 一緒 に 食べる 人 が い なかった ん だ ね

う は ! えっ と その …

別に 一緒 に 食べる 人 が い なかった わけ じゃ なく て

むしろ 私 は 1 人 で 食べ たかった だけ で

下等 生物 ども と 集団 で 食べる 行為 が むしろ 愚 の 骨 頂 と いう か ~

落ち着け

これ から は 一緒 に 食べ ま しょ う

だから 違う って そういう の いい から あ

いや でも 本当 に サターニャ を 誘い に き た ん だ が

え 私 を ? ホント に ?

( ガヴリール ) ホント に

冗談 じゃ なく て 冷やかし じゃ なく て ?

( ガヴリール ) どん だけ 疑う ん だ よ

私 を …

はっ !

ん っ ふ っふ っ ふ

私 は 孤高 の 悪魔 胡桃 沢 ( くるみ ざ わ ) = サタニキア = マクド ウェル

魔 界 の 支配 者 に なる 者

そんな 私 が 群衆 の 中 で 食事 を とる なんて 笑 止 千万

( ガヴリール ) ふ あ ~

そんな 私 が 群衆 の 中 で 食事 を とる なんて 笑 止 千万

そんな 私 が 群衆 の 中 で 食事 を とる なんて 笑 止 千万

あなた たち と じゃれ 合って いる 暇 は ない の よ !

( ガヴリール ) じゃ 2 人 で 行く か あ

( ヴィーネ ) うん ( サターニャ ) あっ !

ち ょ 待 っ … 今回 は 特別 に 行って あげて も … え

聞い てる の ? 待ち なさい よ お !

ここ が 学 食 ね

おいし そう な に おい が 人 は 多い けど

ああ … まず 何 を すれ ば いい の かしら

あ ヴィーネ 知って ん じゃ ない の ?

お っ ほん ふ っ ふ

どうやら 私 の 出番 の よう ね

学 食 の こと なら なんでも 聞い て ちょうだい

( ヴィーネ ) サターニャ 学 食 来 た こと ある の ?

初めて よ だ けど ―

この 学校 の 形態 は すべて 掌握 し て いる わ

( ヴィーネ ) 形態 … N ( ガヴリール ) 掌握 って …

それ も すべて わが ライバル ―

ガヴリール に 後れ を 取ら ない ため に ね !

ふ ン す

お前 ホント バカ だ な

( サターニャ ) バカ って 言う な !

いい ? 学 食 で はま ず ―

券売機 で 食 券 と いう アイテム を 購入 する の よ

これ が 券売機 ! ここ に お 金 を 入れ て 食 券 を 買う の

サターニャ 先 に 買って み て よ

私 たち よく 分から ない し

お 安い 御用 よ ~

( サターニャ ) ん … N 結構 たくさん メニュー ある の ね

て か “ きつね うどん ” と か “ たぬき うどん ” って 何 ?

ん … ここ は 無難 に 普通 の うどん を

ん ? “ 1 人 2 人 3 人 ”

私 たち 3 人 だ から これ も 押す の か な ?

なんで 私 たち も うどん 食べ ない と いけない の さ

あ あなた たち の 分 も 選 ん で あげ た ん だ から 感謝 し なさい !

まとめ 買い って 書 い て あった のに 字 も 読め ない の か

( サターニャ ) ん ん っ

罰 と して お前 の おごり な

そんな あ !

そのへん で 許し て あげ なさい よ

ガヴ 割り箸 取って くれ ない ?

( ガヴリール ) ん ( ヴィーネ ) あり が と

( ガヴリール ) ほれ

ちょっと これ 1 本 で どう やって 食べろ って いう の よ イヤ がら せ ?

は ? も しか して サターニャ 割り箸 知ら ない の ?

え えっ …

それ 半分 に 割って 使う お 箸 な の よ

そ … そう だった わ

こんな の 常識 中 の 常識 よ ね ハッハッハ

( ガヴリール ) その 形状 から よく 横 に 割 ろ う と 思った な

い いい から 早く 食べ なさい よ おいしい から あ

お前 も 学 食 初めて だ ろ

うーん おいしい

なかなか

その 顔 やめろ

あ ?

なな あじ から こ ?

( ガヴリール ) 七 味 唐辛子 ( し ち み とうがらし ) な

それ 7 回 かける と ちょうど いい 辛 さ に なる ん だ ぞ

ちょっと ガヴ …

へえ ~ 1 2 3 …

( ガヴリール ) あ ~ 振り が 甘い やり 直し な

あ そう な の ? 1 2 3 4 …

( ガヴリール ) 違う 違う もう ワン セット

( ヴィーネ ) う ああ …

( ヴィーネ ) う ああ …

( サターニャ ) 1 2 3 4 5 6 7

( サターニャ ) 1 2 3 4 5 6 7

( サターニャ ) 1 2 3 4 5 6 7

( ガヴリール ) ぷっ

( ヴィーネ ) う わ あ …

なんか 7 回 どころ じゃ なく かけ ちゃ った 気 も する けど

いただき ま ー す

( ガヴリール ) ん ふ ふ ( ヴィーネ ) う う う …

( サターニャ ) あん

う っ !

ちょ っ … 大丈夫 ! ?

おいしい !

( 2 人 ) え ! ?

( サターニャ ) 辛 さ が うどん の 味 を 引き立て てる わ

悔しい けど なかなか やる わ ね ガヴリール

( ガヴリール ) そう でしょ … ?

( サターニャ ) ぎ ゃ ~ は あ ~

( サターニャ ) ぎ ゃ ~ は あ ~

もっと おもしろい 反応 を 期待 し て た ん だ けど な ~

サターニャ が 味 オンチ で 当て が 外れ た わ ね

ガヴリール の に も かけ て あげる わ 7 回 じゃ 少ない わ よ ぉ

( ガヴリール ) ひ い い ~ !

( 犬 ) は む は む は む ワン ?

( ラフィエル ) あなた さすが です ね

( 女子 生徒 1 ) あっ 白羽 ( し ら は ) さん

( 女子 生徒 2 ) 野良犬 に 牛乳 を あげる なんて

( 2 人 ) 優しい ~

ん ふ ふ

( 女子 生徒 たち ) バイバ ~ イ 委員 長

( 委員 長 ) さよなら ~

( 委員 長 ) 私 は 1 年 B 組 の 委員 長

趣味 は クロスワード

趣味 は クロスワード

( 委員 長 ) ん ん ?

進路 調査 の プリント 天 真 ( てん ま ) さん だけ 出し て ない

天 真 さん 提出 率 よく ない の よ ね ~

委員 長 の 私 が 言い に 行か なきゃ だし

( ガヴリール ) う わ ( 委員 長 ) ん ?

やっ べ え プリント 出す の 忘れ て た

( ヴィーネ ) もう しっかり し なさい よ

最近 忙しかった から なあ

どうせ ネトゲ ばっ か やって た ん でしょ ~

( 委員 長 ) 気づ い て くれ た みたい ね

今日 が 期限 だ から 早め に お 願い し ます ね

なんの プリント 忘れ た の ?

あ ~ 天 界 に 提出 する やつ

( 委員 長 ) ええ ? テンカ … N どこ に 提出 する って ?

進路 調査 は 委員 長 の 私 に

で 何 を 調べ てる の ?

独身 男 性 の 好き な 食べ物 ランキング

( 委員 長 ) 進路 調査 でしょ !

ああ … 結構 重要 な やつ じゃ ない

( 委員 長 ) どう で も いい よ !

こいつ ら 婚 活 でも して ん の か ?

そういう データ は 重宝 さ れる から ね

( 委員 長 ) さ れ ね ー よ !

くそ ~ これ は 絶対 やっと か ない と いけない から な ~

( 委員 長 ) その 使命 感 なん な の ?

独身 男 性 の こと どこ まで 知り たい の ?

もう 第 一 志望 結婚 で いい じゃ ~ ん

ああ !

( 委員 長 ) けど 結婚 と か 興味 ある ん だ ~

普段 は そう 見え ない けど 意外 と 乙女 な ところ も …

( ガヴリール ) あ ~ あ

独身 男 性 全員 消え て なく なら ない か な ~

( 委員 長 ) え ~ !

( ヴィーネ ) あんた そういう こと は 言う もん じゃ な いわ よ

( 委員 長 ) そ そりゃ そう でしょ

言って る こと 怖い よ

て か これ って そっち の 仕事 じゃ ない ?

( 委員 長 ) 仕事 ? 独身 男 性 を 消す 仕事 ! ?

今 は そういう こと やって ない って

( 委員 長 ) 昔 は やって た の ~ ! ?

ああ もう 一体 なんの 話 し てる の ?

消す と か 消さ ない と か 進路 に なんの 関係 が …

あ 進路 希望 調査 も 忘れ て た

( 委員 長 ) 今 まで 別 の 話 ! ?

なん だ あ それ なら さっき の 変 な 話 も 納得 が …

納得 は でき ない けど … N まあ いい か !

進路 希望 調査 … ねえ …

私 たち に 進路 を 聞か れ て も って 感じ だ けど

私 は ただ やり たい こと を 書 い た けど ね

は ー ん じゃあ

世界 の 終わり を 告げ て み たい

( 委員 長 ) 神 かよ …

( 人々 の 悲鳴 )

天 真 さん って あれ ? 高校 生 に も なって … 中 2 …

( 人々 の 悲鳴 )

天 真 さん って あれ ? 高校 生 に も なって … 中 2 …

あ そういう こと じゃ なく て もっと 現実 的 な こと を …

あんた なら やり かね ない わ ね

( 委員 長 ) 月 乃 瀬 ( つき の せ ) さん も さっき から ノリ よ すぎ !

ネトゲ で 負け た とき 思わ ず やり そう に なる ん だ よ ね ~

( 委員 長 ) 世界 の 価値 軽 っ !

あ … 思わず 妄想 の 話 に も ツッコ ん で しまった …

なんだか 本気 で 心配 に なって き た わ この 2 人

( ヴィーネ ) 仮に も あんた は 人 を 救う 立場 に なる ん だ から

そういった こと 書 い た 方 が いん じゃ ない ?

( 委員 長 ) え ? 人 を 救う ?

それ って 医者 と か を 目指し てる って こと ?

なん だ あ 天 真 さん に も しっかり し た 目標 が ある じゃ ない

よかった

( ヴィーネ ) 分かって る の ? あんた が その 気 に なれ ば ―

何 億 人 も の 人 を 救う こと が できる ん だ から

( 委員 長 ) それ は 言いすぎ だ ろ !

( ガヴリール ) はい これ プリント

( 委員 長 ) あ … ありがとう 天 真 さん

( ガヴリール ) バイ バーイ 委員 長

( ヴィーネ ) また 明日

( 委員 長 ) じゃ あね

( 委員 長 ) あ … は は …

( ヴィーネ ) じゃあ 私 たち の 班 も 調理 を 始めよ う と 思う ん だ けど

メンツ が …

いきなり 失礼 だ な オイ

サターニャ その 格好 …

えっ へ ん 気づ い ちゃ った あ ?

料理 を する ん だ から それなり の 格好 を する の が ―

礼儀 だ と 思って ね

( ヴィーネ ) めん どくさい な ~

まあ いい わ 始め ま しょ う

まずは 魚 を さば くわ よ

魚 は サターニャ の 担当 だ けど ちゃんと 持ってき てる でしょ う ね ?

当然 よ お ほら

う わ あ は あ ! 生き てる !

てい うか どこ の 魚 だ それ

えっ へん びっくり し た ?

今朝 魔 界 の 湖 まで 取り に 行って き た の よ

( ヴィーネ ) なんで そんなに 頑張った の よ お

一流 の シェフ は 食 材 に こだわって しまう の よ ね

お前 シェフ じゃ ない だ ろ

ガヴ は お 豆腐 と ワカメ 持ってき てる でしょ う ね ?

これ は ?

ニンジン と ジャガイモ と タマネギ だ が

なんで これ を 持って き た の か 聞い てる の よ

いや あ 昨日 スーパー に 行った ん だ けど さあ

豆腐 と ワカメ っと …

カレー が 食べ たい な

と いう わけ で

( ヴィーネ ) もう や だ この 班

仕方 ない から よく 分から ない 魚 の 味噌 ( みそ ) 煮 と ―

野菜 の 味噌汁 に 変更 し ま しょ う

( ガヴリール ) う ~ わ 適当 な ネーミング

だ ~ れ の せい だ と 思って る の かしら この お バカ 天使 は

ちょ っ 刃物 は だめ でしょ 刃物 は …

創作 料理 … N シェフ の 血 が たぎる わ

あなた は 余計 な こと を し ない の が 仕事 よ

( ヴィーネ ) それ じゃあ よく 分から ない 魚 を さばく から

“ よく 分から ない 魚 ” って

だって 名前 知ら ない し

とりあえず サターニャ って 呼 ぼ う

( サターニャ ) なんで よ お !

う っ …

だめ … サターニャ を 切る なんて 私 に は でき ない

( サターニャ ) だ から 私 じゃ ない って !

もう 貸し なさい !

私 が 引導 を 渡し て あげる わ

魚 ! 覚悟 おお おお !

えっ ?

( サターニャ ) う わ っ ! ( ガヴリール ・ ヴィーネ ) う お っ !

う は あ ! あ へ っ

( ガヴリール ) 無事 で よかった な サターニャ

間一髪 だった わ ね

あれ ? どっち の 心配 し てる の ?

次 は 私 に 切らせ て

じゃあ 野菜 を

ふん

( ヴィーネ ) 使う の は 1 本 で !

これ どう やって 切る の ?

手 を グー に し て こう ね

こう ?

( ヴィーネ ) ガヴ も さ ぼ って ない で

今 野菜 タワー 作って て 忙しい から

( ヴィーネ ) やれ

( ガヴリール ) はい

そう ちょっと ずつ ずらし て …

( サターニャ ) ん ~

( ヴィーネ ) ん ?

あ あっ ! 何 揚げ てん だ お前 ! 味 噌煮 って 言った でしょ

揚げ れ ば たいてい おいしく なる く ね ?

( ヴィーネ ) 雑 すぎる だ ろ !

ヴィ ネット ~ なんか 涙 出る ん だけ ど ~

幼稚園 か ここ は ! 面倒 見 きれ ない って

( サターニャ ) え へ ~ ん

( ガヴリール ) ヴィーネ ( ヴィーネ ) な に っ ! ?

そんなに 怒って ばかり の 人生 で 楽しい か ?

( ヴィーネ ) さあ 続き を やる わ よ お

はい

( ヴィーネ の 鼻歌 )

隠し 味 を

砂糖 ! ?

( サターニャ ) な っ は ~ あ ~

( 生徒 たち の 拍手 と 歓声 )

( ヴィーネ ) は あ …

( 生徒 たち の 拍手 と 歓声 )

なんとか でき た … けど …

おいおい これ 人 の 食う もん じゃ ない だ ろ

いろいろ ツッコ み たい けど まずは 残さ ず 食べ なさい

あん これ は あれ だ な

次 は 教科 書 どおり に 作れ って こと だ な

え ? おいしい わ よ

あー む

( ヴィーネ ) 次 は 絶対 違う 班 に 入れ て もら お

( ラフィエル ) ふう ~

今頃 サターニャ さん は ―

どんな おもしろおかしい 料理 を 繰り広げ て いる ん でしょ う

せめて この 子 だけ でも 突撃 取材 に …

( 女子 生徒 1 ) ボール 見つかった ?

( 女子 生徒 たち ) あっ !

( 犬 ) ワンワン ワンッ !

( 女子 生徒 1 ) 白羽 さん ( 女性 生徒 2 ) 優しい ~

ん ふ っ

あ … あ …

ん ~

( サターニャ ) や あ ああ ああ ああ !

ん っ ぐ っ ! なんで お前 が 隣 で 寝 てる の よ お ! ?

あ ~ もう 朝食 の 時間 で ー

状況 説明 の 時間 よ

最近 欲求 不満 でし て

あ … は あ ?

どうして も 身近 で 観察 …

いえ サターニャ さん と 仲良く なり たい と 思い まし て

( ラフィエル ) この よう に ( サターニャ ) 怖 っ !

そういう わけ で しばらく 私 を 泊め て ください

ぜひ 親睦 を 深め ま しょ

( サターニャ ) 無理 でしょ ! さっさと 出 て いき なさい よ お !

( ラフィエル ) そんな 強引 に …

あ ! こんな の は どう でしょ う ?

( サターニャ ) 何 を 言った って 無理 だ から …

弟子 に し て ください

う … 弟子 ?

( ラフィエル ) はい

弟子 って … 弟子 ?

サターニャ さん の 弟子 と して そば に 置 い て ください

目標 に 向かって 迷い なく 進む サターニャ さん の 姿 ―

日頃 から とても りりしい と 感じ て い まし た

( サターニャ ) あ !

そんな サターニャ さん の 輝かしい 軌跡 を ―

ぜひ この 目 に 焼きつけ たい ん です

( サターニャ ) う お !

お 願い し ます サターニャ さん

いえ サターニャ 様 !

う っ は ひ ゃ ~

フッ 仕方 ない わ ね そこ まで 言う なら 弟子 に し て あげる わ

ありがとう ござい ます

今日 から あなた は ―

サタニキアブラザーズ よ !

( ラフィエル ) は ?

( サターニャ ) 分かった ? いい わ ね ? サタニキアブラザーズ

( ラフィエル ) あ そこ は ラフィエル と お呼び ください

( サターニャ ) え ? あ まあ いい けど

じゃあ ラフィエル

なん でしょ う サターニャ 様 ?

ん っ ふ ふ ~ っ サターニャ “ 様 ”

サターニャ “ 様 ” “ 様 ” “ 様 ” ~

私 の 朝食 を 買って き なさい

メロン パン と 牛乳 ! 5 分 以内 で !

すいません 疲れる ので 行き たく ない です

弟子 いきなり 逆らった ?

か 買い出し ぐらい 行って 当たり前 でしょ !

ですが 私 に も 向き 不向き が あり ます ので

は あ ~ ?

よろし けれ ば サターニャ 様 の パシリ ―

も とい お 手本 を 見せ て いただけ ませ ん か ?

( サターニャ ) いや … N 私 が 買い に 行く の ? 師匠 な のに ?

上 の 者 の すばらしい 行い を 見 て ―

下々 の 忠誠 心 は 深まって いく もの

どう か し が ない 天使 の 私 に ―

偉大 なる 悪魔 サターニャ 様 の お 手本 を お 見せ ください

ん ん …

ん ~ ん ~

まあ 弟子 の 頼み と あって は 断れ ない わ ね 師匠 だ し

さすが です

( サターニャ ) 3 分 で 買って くる わ 私 の 雄姿 を 見 て な さ ~ い !

あっ ! 私 カフェ オレ と サンドイッチ で !

さあ 弟子 と して 私 へ の 忠誠 心 は 深まった ?

( ラフィエル ) それ より メロン パン は どう さ れ た ん です か ?

うるさい わ ね

よ しっ ! じゃあ あなた に も 実践 を し て もらう わ

実践 ?

今 から ガヴリール の 偵察 に 行って ―

やつ の 弱点 を 見つけ てき なさい 分かった あ ! ?

すいません 食後 に すぐ 動く の は …

( サターニャ ) 忠誠 心 !

もう 少し は 言う こと 聞き なさい よ ー お

( ラフィエル ) は あ …

そんな 甘い 考え じゃ 私 に つい て こ れ ない わ よ お

分かって る の ?

努力 は し て いる の です が

まったく もう

( ラフィエル ) はっ それ と サターニャ 様 ?

なに ?

( ラフィエル ) 置 い て もらう に あたって 1 つ 提案 が

提案 ?

シングル の お 布団 に 2 人 は 狭かった ので ―

これ から は 私 が お 布団 を 使わ せ て いただき ます ね

お前 弟子 クビ …

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE