×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ニセコイ:, Nisekoi: False Love 2nd Season Episode 7

Nisekoi : False Love 2nd Season Episode 7

( 春 ( はる ) ) 春 暖か な 風 が 桜 の 枝 を 揺らし 髪 を くすぐる

そんな 4月

わ あ ~!ウフッ

(春 )私 は 今日 から 高校 1 年生

よっ と

(春 )念願 かなって 家 の 近く の 共学 に 合格

今 まさに

新しい 生活 に 期待 に 胸 を 膨らま せて いる ところ です

高校 生 って どんな 感じ だろう ?

とりあえず 初日 は 空 も 真っ青 で 桜 も 咲い て

何だか すてき な 恋 と か 始まっちゃ い そう な 予感 です

ウフッ

♪ ~

~ ♪

(春 )とか 思って い た の です が

何だか 初日 から ピンチ です !

(ヤンキー )お嬢ちゃん かわいい ね ~高校生 ?

(ヤンキー )学校 なんて いい から オレ ら と 遊ぼう ぜ ~

( 春 ) あわ わ わ … ど ど ど … どう しよ う

ここ …怖い ~!だ …誰 か ~!

ただ で さえ 中学 女子 校 で 男 の 人 って 苦手 な のに !

ほら こっち に

( 春 ) い ~ や ~!

あ …ダメ だ だんだん 意識 が 遠く …

( 楽 ( らく ) ) おい ! やめろ よ あんた ら

( 春 ) え ?

(楽 )嫌がって ん だろ ?この 子

あ ?ん だ よ て めえ は ?

(春 )だ …誰 ?助けて …くれた ?

(ヤンキー )盾つく と 容赦 し ねえ ぞ こら !

(楽 )朝っぱら から もう

まあまあ 落ち着き なさい よ お 兄さん 方

(春 )あ …でも ダメ だ 意識 が …

( 走る 音 ) ( 竜 ( り ゅ う ) ) 坊 ちゃ ~ ん ! 忘れ物 …

何で すか ?こいつ ら 埋め とき ます か ?

(楽 )な っ !お前 ら つい て くん なって !

(ヤンキー )げっ !こいつら は …逃げろ !

(走り去る 音 )

大丈夫 か ?

あれ ?気 失って ん ぞ この 子

(ヤクザ )何 す か ?その 子

(竜 )あ ちゃ ~Nよっぽど 怖かった ん でしょ う な

まいった な ~Nほっとく わけ に も いかねえ し

この 制服 うち の 学校 の だ よ な ?

う ~ん

あ …え ?ここ は ?

( 風 ( ふう ) ) え ?

王子 様 ?

そう な の !

私 が 絡まれ てる ところ に さっそう と 現れ て

“ やめろ よ !”って

かっこよかった な ~

私 これ 絶対 運命 の 出会い だ と 思う ん だ !

その うえ 気絶 し た 私 を 保健 室 まで 運んで くれ て

あ ~何て 優しい 人 な ん だろう

ふ ~ん

それ が 待ち合わせ を すっぽかし た 理由 ?

私 ずっと 待って た のに !無事 で 良かった けど

(春 )あっう う う ~ !

ごめん 風 ちゃん !まさか あんな こと が ある なんて

でも 顔 も 見て ない し 名前 も 分からない んでしょ ?

また 会え る か な ?

会え る よ きっと ここ の 学 ラン 着て た し

この 学校 に いる の は 確か だ もん

それ に 手がかり が ない わけ じゃ ない し

ふ ~ん ?

(春 )また 会え る か な ?

今度 会え たら ちゃん と お礼 言わ なきゃ

あっ

こんにちは !

私 この 席 な ん だけど お隣 さん です よね ?

どうぞ よろし …

(ポーラ )ん ?

(春 )って う わっ !外人 さん ?

しかも すごい 美人 !

日本 語 大丈夫 かな ?

あっ あの お 名前 は ?

ポーラ よ ポーラ ・ マッコイ

大丈夫 だった !

よろしく ね ポーラ さん !私 は …

あ …あなた は 名乗ら なく て 結構 よ 覚える 気 ない から

へ ?

(春 )なっ 何 ?今 の 態度

今 の は ちょっと 冷た すぎる ん じゃ …

(物 が 落ちる 音 )あっ

( 春 ) ん ?

(ポーラ )失礼

(春 )なっ 何 ?今 の

今 のって 手榴弾 ( しゅ り ゅ うだ ん ) ?

何 か とても オモチャ に は 思え ない 重量 感 だった けど

実は ものすごく 怖い 人 な ん じゃ ?

あっ!怖い人といえば

私 大切 な こと を 忘れる ところ だった

あの 王子 様 捜し も 大切 だ けど

私 に は もう 1 人

必ず 探し出さ なきゃ いけない 人 が いる ん だ

必ず 見つけ出さ なく ちゃ

よい しょ よい しょ

(男子 1)ハハッ で さ その あと が また ひで え 話 なん だ よ

(ぶつかる 音 )(春 )きゃっ !

( 男子 1 ) ああ 悪 ( わり ) い

(男子 2 )で その あと どう なった ん だ よ ?

あ ~もう !

(春 )何 ?今 の 男子 これ だ から 男の子 って !

(楽 )大丈夫 か ?

( 春 ) え ?

(楽 )あ …今朝 の

(春 )すみません

何 か 手伝って もらっちゃって

いい って ただ の ついで だ し

その タイ の 色 …君 1 年生 ?

(春 )あっ はい

あの 先輩 は …先輩 です よ ね ?

オレ は 2 年

分か ん ない こと あったら 何でも 聞い て くれ

(春 )何か 今朝 の 人 と 似てる かな ?でも まさか ね

(楽 )この 様子 だ と オレ の こと は 覚え て ねえ みてえ だな

まあ いい か わざわざ 恩 に 着せる こと も ねえ し

黙 っと こ う

(春 )でも 正直 助かっちゃ い まし た

私 まだ 職員 室 の 場所 とか うろ覚え で

それ に ちょっと 安心 し まし た

私 中学校 が 女子校 で 共学 って 少し 不安 だった んです けど

先輩 みたい な 優しい 人 も いる って 分かり まし た し

実は 今朝 も この 学校 の 男 の 人 に 助けて もらったり し て

へ …へえ ~よかった なあ そりゃ

本当 は 会って お 礼 を 言い たい ん です けど

実は 顔 も 名前 も …

あっ そう だ !

先輩 2 年生 だ と おっしゃい まし た よ ね ?

え ?ああ

私 実は その 人 と もう 1 人

2 年生 で 捜さ なけれ ば ならない 先輩 が いる んです が

ご 存じ ない です か ?

うわさ に よれ ば この 学校 で は 有名 な 方 らしい の です が

有名 ?そい つ の 名前 は ?

( 男子 ) お ~ い 一 条 ( いち じ ょ う ) ~ !

さっき キョーコ ちゃん が 捜し て た ぞ ~

サンキュ ~!すぐ 行く わ

で 何 だって ?

(春 )一条 (楽 )ん ?

(春 )うっう う う う う …

( 楽 ) ん ?

(春 )失礼 です が この 学校 “一条 ”って 名字 の 方 は ほか に も ?

いや 多分 オレ だけ だ けど

じゃあ あなた が あの 一 条 楽 先輩 ?

“ あの ” ?

ヤクザ 集 英 組 ( しゅう えい ぐ み ) の 組長 の 息子 で

超 絶 美人 の 彼女 が いる に も かかわらず

多数 の きれい な 女の子 を 従え て

うわさ じゃ 親 の 権力 で 学校 を 裏 から 牛耳ってる と いう

あなた が あの 一 条 楽 ?

ど わ っ !

待て 待て 待て !何 だ ?その うわさ

ひ ~っ !近寄ら ない で ください !

はっ !じゃあ まさか さっきの も

さっき 私 に 優しく し て くれた の も

あれ も 女の子 に 取り入る 手口 の 1 つ だった んです ね ?

ひどい !優しい 人 だ と 思った のに !

待て 待て ちょっと は 人 の 話 を …

私 あなた に 1 つ 言って おく こと が ある ん です !

これ 以上 私 の お姉ちゃん に …

( ヒュ ~ )

おお …

見 ました ?

いや …高校生 に も なって クマさん は ない か と

(春 )にゃ ~!(平手打ち の 音 )

最低 ~ !

最低 です 最低 です !この 女 の 敵 ~!

オレ の せい で は …

( 小 咲 ( こ さき ) ) どう し た の 一 条 君 ? 何 の 音 ?

ああ 小野寺 ( お の で ら )

(楽 )実は …N(春 )お姉ちゃん !

えっ ?

( 小 咲 ) あれ ? 春 どうして こんな とこ に ?

(春 )お姉ちゃん 安心 して !

私 が 来 た から に は もう 大丈夫 だ から ね ! ね ? ね ?

え ?え ?

( 楽 ) お … お 姉ちゃん ?

(春 )私 の 名前 は 小野寺 春

小野寺 小 咲 の 妹 です !

い …妹 ?

(小咲 )うん いよいよ 私 たち も 2年生 だね るりちゃん

また 一条 君 と 同じ クラス に なれれば いい んだ けど

(春 )ふ~ん お姉ちゃん の 好きな 人 って 一条さん っていうんだ ?

お 待たせ !何 の 話 し て たっけ ?

(春 の 友達 )ん ?あ ~それ で ね 春 の 通う 高校 に

すっごく 怖い 先輩 が いる らしい ん だ よ ~

何でも ヤクザ の 息子 だ とかって

一 条 って 名前 の

う わ ~や だ なあ …って ん ?

一条 ?それ ちょっと 詳しく 聞かせて !

(春 )実際 に 会って みて よく 分かった

やっぱり この 人 は 危ない 人 だ !

きっと お姉ちゃん は この 人 に ダマ さ れ てる ん だ

私 が 守って あげ なきゃ !

あっそう か そう いや この 前 確か 妹 いる って

近づか ない で ください !

お姉ちゃん は 絶対 あなた なんか に 渡し ませ ん から !

(楽 )え ?(小咲 )ええ ~ ?

ちょ っ !春 何 言ってる の ?

お姉ちゃん 目 を 覚まし て !

お姉ちゃん は ダマ さ れ てる ん だ よ ?

( 千 棘 ( ち と げ ) ) どう し た の ? さっき から 騒々しい けど

(千棘 )あれ ?誰 ?その 子 (楽 )千棘

(春 )ああ …何 ?この きれい な 人 ハーフ ?

すごい !まるで モデル さん みたい

あっまさかこの人が超絶美人の彼女?

やっぱり うわさ は 本当 な ん だ

え ~!小咲 ちゃん の 妹 ?

へえ ~小咲 ちゃん 妹 いたん だ ?

よろしく ね !お 名前 何 て いう の ?

弱み でも 握ら れてる ん です か ?

(千 棘 )えっ ?

え …弱み ?え ~と 何 の 話 ?

だって 変 です よ !

先輩 みたい な 超 絶 美人 で スタイル 良く て

人当たり も 良さそう な 方 が

こんな 見るからに ダメ そう な

軽薄 で 性格 悪 そう な 人 と つきあってる なんて

絶対 おかしい です !

こら こら こら こら こら ~!

(小咲 )なな …何て こ と 言う の ?春 !謝りなさい !

(楽 )いくら 何でも 言い方 って もん が ある だろ ?

千 棘 も 何 か 言って やって くれ !

あっ!

そっか ~春 ちゃん って いう の か

春 ちゃん は かわいく て いい 子 だ ね ~

私 桐 崎 ( きり さき ) 千 棘って いう の よろしく ね

( 万里 花 ( まり か ) ) 楽 様 ~ !

こちら で 私 と お茶 など いかが です か ~?

なっ! 橘 ( たちばな ) !

なっ…なっ…

(万里 花 )おや ?何 です か ?その 子

(春 )何 ?この 人 てい うか またしても 美人 !

(楽 )だ から くっつく な って !

(万里 花 )良い で は あり ませ ん か

(春 )この 人 も

一条 先輩 が 引き連れ てる って いう 女性 たち の 1 人 な の ?

う うん てい うか そんな こと より …

なな な …何 を そんな 堂々 と

廊下 の 真ん中 で 男 の 人 に 抱きついてる んですか ?

しかも その 人 彼女 が いる んです よ ?

分かって る ん です か ?

( 万里 花 ) はい ?

フッ まだまだ お 子 様 で すわ ね

愛 と は 貫く もの な ん です

たとえ 彼女 など と いう 障害 が あろう とも

愛 が あれ ば どんな こと でも 乗り越え られる んです よ !

な の で 楽 様 ちょうど 2 年生 に も なり ます し

そろそろ 古く なった 彼女 は 捨てて 私 に 乗り換え ませんか ?

乗り換え 割 も あり ます よ ?

人 を 中古 車 みたく 言う な ~ !

(春 )どういう こと ?

この 人 は 本気 で 一条 先輩 の こと が 好き な の ?

もう 何 が 何だか

春 一条 君 は 春 が 思ってる ような 悪い 人 じゃない よ お 姉ちゃん

春 が どんな うわさ を 聞い た の か 知ら ない けど

うわさ は あくまで うわさ な ん だ から

(春 )違う よ お 姉ちゃん

お姉ちゃん は 優しい から そんな ふう に 見える ん だ よ

だって だって 私 …

だって…

( 3人 ) ん ?

だって この 人 私 の パンツ 見 たん です よ ~ !

(楽 )うわっ !(万里 花 )ん !

(千棘 )は っ !(小咲 )ん ?

( 春 ) う う う う …

(万里 花 )私 今日 どんな 下着 着け て まし たっけ ?

ああ …

う わ っ

どういう こと かしら ?ダーリン

誤解 だ ~!

(千棘 )問答 無用 !

(楽 )ぎゃ ~!

ハア …

(春 )もう 最悪 あんな 人 に パンツ 見 られる なんて

お姉ちゃん は 信じて くれない し

一体 どう したら …

ん ?

( 春 ) 部活 か あ 高校 で は どう しよ う かな ?

へえ ~飼育 係 なんて の も ある ん だ

飼育 係 か ~

かわいい 動物 たち に 囲まれ て 癒やされる の も いい かも

って !

なんで あの 人 が いる の ~ ?

(楽 )ほ ~れ ご飯 だ ぞ ~

(アヒル )グエ ~

(春 )もう 最悪

なんで こんな 所 まで 来て あの 人 に 会わなきゃ なんない の よ

てい うか なんで 動物 の お世話 なんて して ん の ?

ハア …

(春 )帰ろ 帰ろ

あの 人 と 同じ 係 なんて ありえない し

(楽 )あ ~あ

今日 は 小野寺 来 ねえ の かな ~

あ ああ …な っ な っ !

今 なら 2 人 っきり に なれ ん のに な

そのまま 一緒 に 帰ったり し て

な ~ん て まあ ムリ だ けど

(春 )最低 です ね !

( 楽 ) ヤベッ ! 今 の人 に 聞かれた ?

ああ …

あれ ?君 は さっき の

あんな 美人 の 彼女 が い ながら

私 の お姉ちゃん に まで 手 を 出そう と してる なんて

今 の で ハッキリ 確信 し まし た

あなた が うわさ どおり の 最低 最悪 の 人 だって こと を

あなた なんか に

私 の お姉ちゃん は 絶対 渡しま …

(アヒル )グエ ~ !

せ …

(楽 )あ ああ …う う う …

ヘヘ …

よく 見る と かわいい クマ だ な

(春 )ぎゃ ~!(楽 )ああ ~!

は ~あ 春 と 一緒に お風呂 入る の 久しぶり だ ね

何 か 懐かしい

(春 )そうだね

まだ 一条 君 の こと 怒ってる の ?

当たり前 だ よ !

また パンツ 見 られ たん だよ ?2 回 も だよ ?

もう 信じ らん ない !絶対 許せ ない よ あの 人

最初 一瞬 でも

いい 人 か と 思っちゃった 自分 が 憎らしい よ

そこ まで 言わ なく て も

一条 君 は いい 人 だ よ ?

そりゃ あ 今日 は たまたま 分から なかった かも しれ ない けど

分か ん ない よ あの 人 の どこ が いい 人 な の ?

どこ って 言わ れ る と 難しい けど

ひと言 で 言う なら 優しい ところ かな

え ~?あれ の どこ が ?

(小咲 )そうだね

例えば いつも人 の こと ばかり 考え て て

困った 人 を 見る と ほっとけ なくて

自分 の こと なんて すぐ どうでも よく なって

そして その 人 が 喜んで くれたら

自分 も 一緒 に 心から 喜んで あげる こと が できる

そういう 人 な の 一条 君 て

ハア …

( 春 )“ どこ が 好き な の ?” なんて 聞い てない ん だ けど

だから 春 も きっと 仲良く なれる と 思う ん だ けど

私 は いい よ 興味 も ない し

ええ ~

(春 )お姉ちゃん は 優しすぎる から

あの 人 の こと よく 分かって ない ん だ

やっぱり 私 が 守って あげ ない と

ところで 帰り に 王子 様 が どう って 言って た の は 何 だった の ?

え ?あっ そう だ !

聞い て よ お 姉ちゃん !

私 今日 運命 的 な 出会い が あって さ ~!

(小咲 )え ?

(ヤクザ )おかえん なさい 坊ちゃん

(楽 )やれやれ 今日 は ひどい 目 に 遭った な

まさか あそこ まで 嫌わ れ る と は

ツイ て ねえ

ハア …

(楽 )今日 は さっさと 風呂 入って 寝る か

(春 )あの 王子 様 また 会え る か な ?

何 年 生 なんだろう ?

背 が 高かった から 3 年生 か な ?

どんな 人 な ん だろう ?

優しく て 頼り がい が あって

ちゃんと 見つかれ ば いい ん だ けど

フウ …

あっ そう だ そうだ

大事 な 手がかり が ある の を 忘れ て た !

(楽 )イッテテテ …

こんな とこ に も アザ が

千 棘 の 野郎 よくも …ん ?

あ あっ

あれ ?あれ ?

ウフフ

ああ …

う お おお ~ !

(ヤクザ )お っ 何 じゃ ?

(竜 )坊ちゃん !どうし や し た ?

何事 す か ?坊ちゃん ?

坊 ちゃ ~ …

見つかる と いい な 私 の 王子 様

♪~

~ ♪

( 鶫 ( つぐみ ) ) あれ ? ポーラ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE