×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ニセコイ:, Nisekoi: False Love 2nd Season Episode 1

Nisekoi : FalseLove 2nd Season Episode 1

(スズメ の さえずり )

( 千 棘 ( ち と げ ) ) う う ~ ん

ファ ~ア ~

あっ そっか

私 好き な 人 が 出来た ん だ

♪~

~ ♪

(千 棘 )よっ

(千棘 )私 は 今 恋 を し て いる

恋 を する と

世界 が 一変 し て 見える と 聞い た こと が ある けれど

( 楽 ( らく ) ) ファ ~ ア

あっ

(千棘 )私 の 場合 別段 さしたる 変化 が ある わけ で も なく

ん ?

フフ ~ン

ほお ~

(楽 )ファ ~N(千棘 )お は よ ブサイク

(楽 )ん が ?

て めえ 朝っぱら から 開口一番

(千棘 )その 口 手 で 覆い なさい よ ね みっともない

(楽 )ん ?

(千棘 )ん ?何 ?

(楽 )いや 冬 服 見てる と

初めて 会った とき の 膝 蹴り を 思い出し て 寒気 が …

その 膝 蹴り と は

こいつ の こ と か ~?

( 楽 ) ぐ おっ

イッテ ~何 し やがん だ こら ~!

あんた の 彼女 が 新しい 制服 着て きた の よ

少し は 褒め たら どう な の !

(楽 )あ ~そう か よ

(棒読み で )かわいい な かわいい よ

(千棘 )ウフッ

(千棘 )って いかん いかん

何 を あからさま な お世辞 に 喜んでる の ?私

まっ少し くらい は

変わった ところ も ある かも しれ ない けど

何でもない こと で 浮かれ て み たり

( るり ) あっ一 条 ( いち じ ょ う ) 君 と 千 棘 ちゃん おはよう

( 小 咲 ( こ さき ) ) おはよう

ウフッ

(楽 )う わ ~

( 万里 花 ( まり か ) ) 楽 様 ~ !

おはよう ございます です わ ~

(楽 )ひい ~

ウフ ~アハ ハハ

( 鶫 ( つぐみ ) ) 一 条 楽 !

貴様 お嬢 という 人 が ありながら !

(楽 )う わ ~!

(千棘 )ムカつく こと が 更に ムカつい たり

ハア …

(千棘 )とにもかくにも かくして 私 は 念願 だった 恋 を

不本意 ながら こんな 男 に する ハメ に なった わけ だが

はて さて どう なる こと やら

ん ?

あれ ?ホント に どう なる ん だ ?これ

ちょっと 待って

こいつ の こと を 好き だって 分かった の は いい けど

じゃあ その 次 って 何 が ある ん だろう ?

好き って こと は 私 は こいつ と その …

つきあったり し たい の か な ?

つまり ニセ モノ じゃ なく 本物 の 恋人 に ?

う ~ん 何 か 違う よう な

そもそも つきあう って 何 する の ?

こう …2人で下校したり

帰り に 買い食い し たり

休日 に 2 人 で デート を

わ っ

( 千 棘 ) それって 今 と 変わ ん なくない ?

じゃあ そもそも 私 は こいつ に 好かれ たい の か な ?

( 集 ( しゅう ) ) 一 条 キュ ~ ン !

アハッ アッハハハハ

おいで おいで ~!

キモ い 呼び 方 すん な !

(千棘 )近い 気 は する でも 何 だろう ?

どうも しっくり こない ような

あれ ?どう しよう 本格的 に 分からなく なって きた

私 一体 こい つと どう なり たい ん だろう ?

(楽 )おい 千 棘

はっ

ん ?

えっ ペンダント 返って きた の ?

(楽 )おう まあ 一応 な

この 3 人 に は 伝えた ほうがいい と 思って よ

ああ この 感触 落ち着く う ~ん

キモ い

よかった ね 無事 直って 返って きて

いや それ が な …

では で は 楽 様

早速 その ペンダント を この 鍵 で 開けて みよう じゃありませんか !

(楽 )う わっ (千 棘 )げっ

ち ょ … ちょっと 待てって 橘 ( たちばな )

(万里 花 )よい で は あり ませ ん か

これ で 気 に なる 楽 様 の 初恋 の 相手 が 分かる んです よ

まあ 私 に 決まって ます が

これ で ようやく

結婚 の 約束 を し た の が 私 だ と 証明 さ れます わ

ほら ほら そこ の お 2 人 も

早く 知り たい と 思って いる に 決まって ます わ

だから その …早まん な って !

わ … 私 は …

(2人 ) ん ?

私 は まだ その …

開け なくて も いい ん じゃない か な

(小咲 )千棘 ちゃん ?

(千棘 )ほら だって その …N焦る こと じゃ ない じゃない ?

ちょっと 落ち着い た ほうが いい って いう か

それ に あくまで 子供 の ころ の 話 な ん だ し

(楽 )え ?何 だ ?こいつ

こない だ は さっさと 確かめて やる って 感じ だった のに

あ ~ ら 桐 崎 ( きり さき ) さ ん たら

自分 が 運命 の 相手 じゃ ない と 分かる の が よほど 怖い の です わ ね

分かります 分かります

な っ 別に そんな ん じゃ !

私 も ちょっと 知り たい か な

小咲 ちゃん ?

(小咲 )もし 誰 が 開けて も ほら 子供 の ころ の 話 だし

やっぱり その …N気 に なる って いう か

あ あっ

(万里 花 )ウフフ

(楽 )いや だ から 待て 待て 待て 待て

まだ 壊れ てる ん だって ば この ペンダント

(3人 ) へ ?

(集 の 叔父 )あ ~つまり だ な

刺さって た 鍵 を 抜い て 直す ところ まで は できた んだ が

ペンダント の 奥 に 何 か が 詰まって て

普通 の 方法 じゃ 錠 を 開け られ ねえ ん だ よ

ぶっ壊す なら 取り出す こと も できる けど

どう する ?

ところで 集 例 の 写真 集 は ?

(集 )直って ない ん じゃ なあ

え えっ ?う お ~!限定 版 の サイン 付き ~!

(楽 )という わけ で

う わ ~壊す な 壊す な !

オレ に とって は 大事 な 物 ( もん ) なん だ よ !

とにかく いずれ は 開ける 方法 が 見つかる かも しん ねえ ん だ し

それ まで は ちょっと 待って くれ

それ でも 方法 が 見つから なくて

どうして も 真相 を 知り たい って なったら

その とき は これ を 壊し て 中 を 見 て みよ う

それ が ヒント に なる かも しれ ねえ し

(万里 花 )しか た あり ませ ん わ ね

壊さ ず 済め ば いちばん だ けど ね

(万里 花 )それにしても 何 でしょう ね ?

この サイズ で 中 に 入れ て おく 物 って

(小咲 )再会 し たら 一緒に 取り出そう って 言った んだ よね ?

( 楽 ) ああ

(万里 花 )婚約 指輪 だったり し て ?(楽 )あっ !

(千棘 )え えっ ?(小咲 )う っ !

(万里 花 )ウッフ

( 千 棘 ・ 小 咲 ・ 楽 ) う う …

(万里 花 )面白い 人 たち です わ

(千棘 )ったく ムダ に 緊張 しちゃった わ

どうして くれ ん の よ ?この 肩透かし 感

オレ だって すぐに 言おう と し たんだよ

(千棘 )でも もし ペンダント が 開い てたら

一体 どう なって た ん だろう ?

もし 私 の 鍵 で 開いていたら ?

もし 私 の 鍵 で 開い て い なかったら ?

もし 私 が このまま こいつ の こと を 好き に なって いって

その 先 で 私 が 約束 の 子 じゃない って 分かったら

私 は どう 思う ん だろう ?

う う … 分かってる あくまで 子供 の ころ の 話

でも 気 に なっちゃう

あっ どう しよ う ?不安 に なって きた

まだ 私 こい つと どう なり たい かも

分かって ない のに !

(楽 )ん ?

(千棘 )どう なりたい ん だろう ?

ずっと 今 の まま が いい の か な ?

まあ でも 私 から 何も し なきゃ

こいつ 一生 私 の 気持ち に 気付き も し ない だろう な ~

(楽 )なあ 千 棘

(千 棘 )なに ?

(楽 )なあ お前 今日 ちょっと 様子 変 じゃ ねえ か ?

(千 棘 )あっ

(楽 )お前 の 顔 見て ても しか して って 思った ん だ けど

お前 やっぱり …

(ドクン )(千棘 )あ あっ

(千棘 )ウソ !まさか 気付い た の ?私 の 気持ち に

私 そんなに 顔 に 出て た ?

いやいや いや まさか この バカ に 限って そんな こと

どうせ また しょうもない こと 言う に 決まって …

った く

なんで もっと 早く 言わ ねえ ん だ よ ?お前

あっ

え えっ

腹 減って ん だ ろ ?

は あ ?

やっぱり な 長 ( なげ ) え こ と 一緒 に いる から

お前 の こと は 大体 分かる ように なってきた ぜ

何 を 深刻 そう な 顔 を し てる か と 思え ば

お前 が そういう 顔 し てる とき は 大体 腹 減ってる とき なんだ よ

そう いや お前 昼 も あんまり 食って なかった もん な

あっ そう か も しか して ダイエット 中 …

(千棘 )ブチッ !

ドアホ ~ !

(楽 )う っ う おお おお ~!

(千棘 )ハア ハア ハア …

( 楽 ) ああ …

あっ あっ あっ

ウフッ

アッハハ

(千棘 )まっ いっか 難しい こと は 後回し で

ねえ ねえ また ラーメン おごって よ

は あ ?なんで オレ が ?

つ う か やっぱ 腹 減って ん じゃ ん

(千棘 )それ は もう いい !

ん ?

(千 棘 )う ~

最近 唇 乾燥 する な ~

( 岩下 ( いわ し た ) ) 千 棘っち リップ 使ってない の ?

(千棘 )リップ ?

(岩下 )あっ ちょっと 待って !貸し たげる

ジャ ~ン !

実は 最近 こんな リップ 買った ん だ

ほら 唇 が プルプル に なる やつ

使って み

うん !

ん まっ

(岩下 )わ あ !すっごい かわいい !

( 鈴木 ( すずき ) ) すごく 似合ってる よ 千 棘 ちゃん

(千棘 )そ …そう かな ?

うん うん !悔しい ぐらい よく 似合って る

(鈴木 )かわいい !

クッソ ~おのれ モデル 顔 め 何でも 似合い やがって ~

うり うり !エヘヘ

( 千 棘 ) ちょっ… 痛い 痛い !

この この ~ !

(千棘 )やっ やめ …

気 に 入った なら それ 使って いい よ

えっ いい の ?

(岩下 )うん 正直 持て余し て た し 千 棘っち の ほうが 似合う し ね

こりゃ あ 彼 氏 の 一条 君 も メロメロ に なっちゃう ん じゃない ?

明日 も 付け て みな よ

(千棘 )そ …そう かな ?

あいつ かわいい って 思う かな ?

でも あいつ バカ みたい に 鈍い から な ~

お …おはよう ダーリン

お?

おお おはよう ハニー 今日 は また 一段と 冷える な

(千 棘 )フフン

きょ …今日 の 1 限って 何 だっけ ?

(楽 )確か 英語

宿題 は 特に なかった と 思う ぞ

(千棘 )フッ !まあ 見事 に 気付き やがら ない わ ね

まっこ の くらい は 想定内 だけど

( せき払い )

(楽 )ん ?

(千棘 )そ …そういえば 冬 と いえば さ 乾燥 の 季節 だ わ よ ね

(楽 )は ?何 だ よ ?いきなり

いや その …N唇 とか 乾く なあ と 思って

唇 ?

そう なん だ よ な ~

オレ も この 季節 よく 唇 割れ て な

痛 ( い て ) え わ 血 出る わ で しか も なかなか 治 ん ねえ の な ~

(千棘 )おい 気付け よ !せっかく アピール し た のに

この ~どうして くれ ん の よ ?私 の この 小さな 勇気 を !

何 よ 私 の こと なんて

ちっとも 見て ない と でも 言い たい わけ ?

クソ ~!このまま じゃ 何か 収まらない わ ね !

(小咲 )あっ おはよう 千棘 ちゃん

あれ ?千 棘 ちゃん 今日 リップ 付け てる

かわいい …

(千棘 )こう なったら 何と しても 気付かせて やるんだ から !

でも あの 鈍感 相手 に リップ ひとつ じゃ 心もとない わ ね

お っ !

おはよう もやし !

おう お は …

(千棘 の せき払い )

(千棘 )いや ~何だか 今日 は あれ ね

昨日 に 比べる と 少し 空気 が 暖かい よう ね ~

ん ?

(千棘 )どう よ ?

今朝 使った シャンプー は いつも の より 5 千 円 も 高い の よ !

これ は さすが に 気付い た でしょ ?この 甘い 香り を 嗅げ ば …

ハ ~ックション !

う ~ん そう か ?

オレ は 昨日 よ か 寒い ん じゃ ねえ か と

(千 棘 )こ …こ …この 野郎

わ …私 の 秘蔵 の シャンプー を くしゃみ で 一 蹴 ?

この ドアホ !

もやし の くせに !もやし の くせに !

いや 待て !ちょっと 落ち着こう

リップ や シャンプー くらい

女の子 だって 気付か ない こ と ある もの

あの バカ が 気付かない の も ムリ ない わ

しかたない

あいつ に は もっと 分かりやすく いかない と

ジャ ~ン !

これ なら どう だ !

ネイル なんて めったに し ない けど

うん よし !かわいく 塗れた 気 が する !

これ だけ 分かり や すけれ ば 気付く でしょ !

ねえ ねえ 楽

あ ?

これ こない だ 借りた プリント 返す わ ね

(千棘 )さあ ご 感想 は ?

(楽 )おう

(千 棘 )は あ ?

は あ ~ ?

痛っ!

えっ ?ちょ …痛え 痛え !

何 すん だ て めえ !

ご 感想 は ?

(楽 )いや 痛 えよ

何 すん だ お前 は !

あ ~そう

じゃあ 次 は グー で 殴って やろう かしら ?

なんで そう な ん の ?

(千 棘 )も ~う !

こいつ が ここ まで アン ポン タン だ と は 思わ なかった

この バカ バカ バカ バカ バカ !

なんで 気付か ない の ?

それとも 気付いてる のに コメント が ない の ?

どっち に し て も 悔しい !

かく なる 上 は …

かく なる 上 は ~!

(生徒 たち )う わ あ ~

(生徒 たち )おお ~

( 集 ) うん うん うん

( 千 棘 ) これ なら … これ なら どう よ ?

さすが に これ は 気付く だろう し こんな 大きな 変化 なら

さすが に 無視 は でき ない ん じゃ な ~い ?

(小咲 )わ あ ~千棘 ちゃん

その リボン イメチェン し た の ?かわ …

お は よ ~っす

あっ あ ~ら ダーリン 今日 は 遅かった の ね

(楽 )ん ?おう おはよう ハニー

今日 は ちと 寝坊 し ちまって な

昨日 宿題 出て た ろ ?

あれ すぐに 終わらせよう と したんだけど

思いの外 苦戦 し て な

ああ そう な ん だ

まあ まだ 提出 全然 先 な ん だけど な ~

あ ~

(千棘 )おい !

ちょ っ な …なんで スルー な の ?

まさか これ でも 気付 い て ない の ?

そんな の って ある ~ ?

ち ょ … ちょっと あんた

今日 の 私 に つい て 何 か 言う こと は ない の ?

( 楽 ) は あ ?

ご … ご 機嫌 麗しゅう ?

(千 棘 )う う …

何 だ その 答え は ~ !

あっあ ~ あ

私 も そう いえ ば 昨日 勉強 し て 肩 が 凝った な ~

は あ ?

(千 棘 )あ ~

へえ ~お前 が 真面目 に 勉強 ねえ

ホント は ドラマ でも 見 て ダラダラ し て たん じゃ ねえ の か ?

(千棘 )な …なんで ?

どうして 何も 言わ ない の ?

まさか 本当 に まだ 気付い て ない の ?

でも 気付 い てたら さすがに リアクション ある と 思う し

こいつ どこ まで 鈍感 な の ?

も ~う 信じ らん ない !

( キーン コーン カーン コーン )

(千棘 )リボン は 私 の チャーム ポイント だった のに

どう やったら 気付い て くれん の ?

それとも 私 は 眼中 に ない って か ?

あれ ?お前 今日 の 弁当 いつも の 神戸牛 じゃ なくて

イベリコ 豚 な の か ?

ビタミン は いい よ な ~ ビタミン は

(千棘 )それ に は 気付く の か よ !

何 よ 牛 か 豚 か なんて 私 も 今 知った わ よ !

私 の 変化 は それ 以下 って こと ?

腹 立つ ~ !

ああ 悔しい !

気付け

気付け !

気付け ~ !

ちょっと 一 条 さん !

はい ?

(千棘 )あっ …あんた の 彼氏 として の 力 を テスト し て あげる わ

最近 の 私 の 変わった ところ を 指摘 し て ごらん なさい

(千棘 )う う …何か むなしい

は あ ?どっか 変わった か ?

ムッカ ~ !

あっいやスゲえ変わったな

変わった 気 が する

えっと ~あっ 最近 ちょっと 太っ …

ああ あ ~!

あんた ね !

す す すす …すまん !

今 の ウソ ウソ ウソ ウソ ウソ !

え ~と 前髪 切った とか ?

(千棘 )切って ない !

(楽 )マスカラ 付けた と か ?

(千棘 )天然 物 よ これ は !

(楽 )背 伸びた とか ?

(千棘 )そんな 急に 伸びる か ~ !

新しい ダイエッ …

も っぺん 殴って あげよう か ?

(楽 )う ~ん

でも ほか に 変わった ところ って 言わ れ て も

(千棘 )ったく なんで 私 こんな ヤツ 好き に なっちゃった んだ か

まさか 3 日 前 くらい から リップ して ん の は 違 ( ち げ ) え だ ろ ?

あ …

ん ?

気付 い て た の ?あんた

は ?え ?も しか して 変わった の って それ の こと ?

(千棘 )じゃあ シャンプー は ?

(楽 )ああ やっぱ 変わって た の か

(千棘 )ネイル は ?

(楽 )まあ 一応

(千棘 )なんで 気付い た とき に 言わない の よ !

(楽 )は あ ?なんで オレ が ん な こ と 言わ なきゃ なん ねえ ん だ よ

ん な もん 気付い たって

わざわざ “似合って ん な ”なんて 男 が 言わ ねえ だろ 普通

え …

(楽 )あっ 待て !今 の は なし !

は あ ?何 よ “なし ”って !

(楽 )だって 変 だろ ?なんで オレ が お前 に こんな こと

(千棘 )変 じゃない !

女の子 に とって は

そういう ところ に 気付い て もらえ る か は 重要 な の

あんた も 女の子 に モテ たかったら そういう ところ に も 気 を 配れ ば ?

それとも 何 ?

やっぱり 全然 似合って なかった の ?

かわいく なかった って 言い たい の ?

そこ まで 言わ ねえ けど

まあ かわいかった ん じゃ ない です か

お 嬢 様

(千 棘 )フフフ

だったら いい の よ

(千棘 )ところで この リボン の 感想 は どう な の ?

(楽 )は ?リボン ?

う わっ いつも と 違う !

(千棘 )え ?気付いて なかった の ?

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE