×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 4

Shoujo Shuumatsu Ryokou ( Girls ' Last Tour ) Episode 4

( チト ) いく よ

3 2 1 は い チーズ

( シャッター 音 )

♪~

( ユーリ ) チーズ って 何 ?

( チト ) さあ

そういう 合図 が ある って 本 で 読 ん だ こと が ある

( ユーリ ) ふ ~ ん チーズ ねえ …

( ユーリ ) 何 か 白 っぽく ない ?

( チト ) なんで かな

回し すぎ た かな

( ユーリ ) ヘタクソ

( チト ) は あ ?

( シャッター 音 )

( ユーリ ) アハ ハハ お ~

グルン グルン グルン グルン ~

グ ~ ル ~ ン … N ( チト ) さあ 行 こ う か

明るい うち に 移動 し て お く に 越し た こと は ない

( ユーリ ) あ ~ い おっと と ~ い

よっ

( エンジン 音 )

( エンジン 音 )

♪~

♪~

あ …

( チト ) おい ( ユーリ ) ちょっと 借りる ね

( チト ) 壊す な よ

大丈夫 だ よ ~

( シャッター 音 )

( チト ) どう ?

( ユーリ ) ボケ てる

( チト ) 先 っぽ の ダイヤル で 焦点 を 合わせる ん だ よ

ダイヤル ? これ か …

お っ … 来 た 来 た

( シャッター 音 )

( ユーリ ) カナザワ も どう せ くれる なら ―

使い 方 を 教え て くれ れ ば よかった のに

( カナザワ ) そうだ 食料 を 分け て もらった お礼 と いう か …

写真 機 だ よ

カメラ って やつ ?

そう と も 言う ね

まあ 好き に 使って くれ

( チト ) かなり 古い 機械 らしい けど …

好き に 使え って 言わ れ て も なあ …

( ユーリ ) 昔 の 人 は こんな の 作れ て すごい ねえ

( シャッター 音 )

お っ ( チト ) あ …

( シャッター 音 )

( ユーリ ) ありゃ やっぱり ボケ てる

( チト ) 私 たち が 動 い てる から かな

( ユーリ ) あ … この 辺 に よく ある よ ね

あの 石像 …

( チト ) 何 だ ろ う ね

( ユーリ ) あっ … ちょっと ち ー ちゃん の 顔 に 似 てるよ ね

似 て ない

( ユーリ ) ねえ 見 て

( チト ) 何 ?

( シャッター 音 )

( チト ) ん …

ダメ だ … また ボケ てる

ち ー ちゃん も っ ぺ ん こっち 向 い て ~

今度 は 動か ない で

あの な 運転 中 に よそ見 する と …

( ユーリ ) 大丈夫 大丈夫

あ … N ( チト ) あ ?

( チト ・ ユーリ ) う わ あっ

( ユーリ ) いって て て て … も う っ !

運転 中 は よそ見 し ちゃ ダメ じゃ ん !

お っ

い てっ !

やっぱり カメラ は 私 が 持 っと く

( ユーリ ) え ~ もう ち ー ちゃん は 心 が 狭い な あ ~

( チト ) ん ん …

( ユーリ ) ぐ えっ

少し ヘコ ん でる けど … N 大丈夫 そう だ

( ユーリ ) ち ー ちゃん の 心 も ―

あの 石像 くらい 大きかったら いい のに ~

あの 石像 くらい 大きかったら いい のに ~

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

( チト ) ん ?

( シャッター 音 )

何 だ これ

シャッター が 勝手 に …

ユー 何 か いじった ?

( ユーリ ) ぶつかった 時 に 何 か 押し た か も …

( チト ) 何 か …

( ユーリ ) うん …

これ かな ?

( ユーリ ) 何 な の ?

( チト ) ダイヤル の 意味 だんだん 分かって き た 気 が する

( ユーリ ) 何 な の ? 教え て よ

( チト ) や だ

( ユーリ ) ケチ

( チト ) うるさい

( エンジン 音 )

♪~

( ユーリ ) ど ~ お ?

( チト ) うん あの 光って る 建物 に も ―

このまま 行け ば 着け そう だ

そ っか よかった

ん ?

お …

( チト ) ん …

たくさん 撮った なあ

バカ みたい に

う … まだ 怒って る ?

怒って ない

( ユーリ ) ん … ん ?

ほら これ 輪 っか 輪 っか が ついて る

( チト ) こっち は 何 か 生え てる ぞ

ユー は 変 な 石像 撮り すぎ

( ユーリ ) いい じゃ ん 減る もん で も ない し

( チト ) いや 減る だ ろ

( ユーリ ) マジ か

あと どれ くらい 撮れる ん だ ろ う ?

たぶん ここ の 数字 かな

数字 ?

( チト ) これ が 残り 回数 じゃ ない か な

さっき から 少し 減って る

え ~ と

4 … じゃ なく て 5 …

52 万

あっ … すごく 多い よ ね ?

( チト ) 多い よ

( ユーリ ) ち ー ちゃん の 本 より 多い よ ね ?

( チト ) 多い よ

( ユーリ ) どう やって その 中 に 入れ と くん だ ろ う

( チト ) そういう の じゃ ない ん だ よ

たぶん …

じゃあ どういう の ?

分か ん ない けど

52 万 か …

食料 って あと 何 日 分 くらい ある っけ ?

あ ~ ん … ん … ん …

2 人 で 分けて 30 日 分 ぐらい ?

( チト ) 写真 の 数 が 先 に 尽きる こと は ない な

何なら 私 1 人 で 7 日 で 食べ きる こと も できる が …

ふざけ ん な

( ユーリ ) ち … ち ~… あっ

ち ー ちゃん 今日 の それ チーズ 味 だって よ

チーズ ねえ

何 な ん だ チーズ …

( ユーリ ) 不思議 だ よ ねえ

( チト ) うん ?

( ユーリ ) 食べ物 は 食べ たら 減る のに ―

撮ったら ずっと 残って る って

いつか 街 が 崩れ て あの 石像 も みんな 壊れ て も ―

写真 に 残る って いい かも

あ …

ユー

( ユーリ ) ん ?

何 す ん の ?

( チト ) さっき 見つけ た 機能 …

動く な よ

( タイマー 音 )

ん ?

あっ …

あ …

フッ …

( チト ) チ ~ ズ !

( シャッター 音 )

♪~

( チト ) あの 一 番 明るかった 建物 が …

( ユーリ ) たぶん ここ だ ね

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

夜 見 た 時 は 明るかった けど …

中 は 暗い ね

♪~

( チト ) 広い な

何 の 施設 だ ろ う ?

( ユーリ ) で かい 石像 が たくさん ある ねえ

( チト ) あの 石像 だ な

( ユーリ ) 何 だ ろ ね ここ

( チト ) さあ …

( ユーリ ) ん ?

もしかすると …

ここ って 寺院 な ん じゃ ない か な

( ユーリ ) じ い ん ?

寺院 … 神様 が いる 所

この 石像 も 神様 みたい な もの かも ね

( ユーリ ) 神様 か あ …

神 って 何 ?

神 って の は さあ

何 だ ろ う

( ユーリ ) 食べ られる ?

( チト ) それ は ない

( ユーリ ) な ~ んだ

( チト ) これ は …

( ユーリ ) 何て 書 い て ある の ?

( チト ) え ~ っと …

“ 今 から およそ … ”

“ 400 年 前 に … 建つ … ”

“ 3 人 の 神 を 祀 ( まつ ) る … ”

( ユーリ ) ふ ~ ん

( チト ) やっぱり ここ は 寺院 みたい だ

( ユーリ ) ふ ~ ん …

( チト ) “ 極楽 浄土 … ”

“ 極楽 と は 死後 の 世界 … ”

この 寺院 は あの世 を 再現 し 作ら れ た らしい

( ユーリ ) 温泉 と は 全然 違う ね

( ユーリ ) 温泉 と は 全然 違う ね

同じ 極楽 で も 温泉 の ほう が いい な あ ~

同じ 極楽 で も 温泉 の ほう が いい な あ ~

同じ 極楽 で も 温泉 の ほう が いい な あ ~

同じ 極楽 で も 温泉 の ほう が いい な あ ~

( チト ) 神様 に つい て も 書 い て ある

“ 死後 の 世界 を 明るく 照らす 存在 … ”

何だか はっきり し ない なあ

あれっ

( ユーリ ) ん ? ん …

ち ー ちゃん ?

あ …

う …

ん …

ん …

ち ー ちゃん ?

真っ暗 だ …

お ~ い

ん …

あっ

ね えっ !

ん …

あの世 って の は … N こんな 感じ な の か な ?

全然 暖かく なく て …

真っ暗 で … 何も 見え なく て …

誰 も い なく て …

ち ー ちゃん が い なく なったら ―

私 どう しよ う …

あ い てっ ( チト ) わ あっ

( チト ) あった た た た …

( ユーリ ) ん ? ち ー ちゃん ?

ん ~ ん ん ? 顔 かな ?

( チト ) 腹 だ よ

もう ち ー ちゃん どうして 返事 し て くれ なかった の ?

ユー の 反応 が おもしろく て

あっ ( ユーリ ) う っ

( 飾り の 揺れる 音 )

( 2 人 ) う わ あ …

( ユーリ ) 明るく 照らす 存在

( チト ) 極楽 か …

( ユーリ ) 極楽 …

ん …

床 まで 光って る みたい

反射 し てる ん だ

♪~

これ は ―

植物 の 模造 品 かな … あっ

金属 製 か …

( ユーリ ) ち ー ちゃん 見 て 見 て !

( チト ) 何 ?

魚 ( チト ) これ も 模造 品 か も ぞ … も しか して 食べ られ ない の ?

( チト ) 見 て 分かれよ

ガラス の 中 に 閉じ込め てる ん だ

まるで 水面 み たい に

ガッカリ だ よ …

神様 に は ガッカリ だ よ …

あんな の ただ の 石像 じゃ ん

( シャッター 音 )

あんまり 適当 言って る と 罰 が 当たる ぞ

( シャッター 音 )

でも … ここ に 来る 時 石像 倒し て き た よ

あんな の ただ の 石像 だ よ

( ユーリ ) やっぱり ただ の 石像 じゃ ん

( ユーリ と チト の 食べる 音 )

( チト ) あの世 を 見 ながら の レーション も オツ な もん だ ね

( ユーリ ) うまい

でも 分から ない な ( チト ) ん ?

立派 な 神様 も 結局 偽物 な ん でしょ う ?

こんな 大がかり な 物 を わざわざ 作る 意味 って ―

何 な ん だ ろ う

死後 の 世界 なんて 誰 も 分から ない のに

( チト ) うん

さっき の 暗闇 の 中 で ユー が 言った よ ね

あの世 も こんな 真っ暗 な 世界 な の か な あって

そういう ふう に 思い たく ない から ―

石像 を 作って 光 を ともし た り する の かも しれ ない

安心 し たく て さ

安心 か …

むしろ 私 は ―

ち ー ちゃん を 見つけ た 時 の ほう が 安心 し た けど ね

( チト ) ん ? ( ユーリ ) 暗闇 の 中 で

あ …

ん …

あっ

ん ?

もし かして …

もし かして ?

( ユーリ ) ち ー ちゃん が 神様 な の で は ~ ?

知って る か ?

ん ?

神 に は 食べ物 を 貢が なきゃ いけない ん だ ぞ

( ユーリ ) う …

くれよ

や っぱ 違う 気 が し て き た !

( チト ) くれよ

( ユーリ ) や だ ~

( ユーリ の 食べる 音 )

( ユーリ ) あっ むしろ 私 が 神 な の で はっ ! ?

( チト ) ない ない

( ユーリ ) 私 は 神 で ある ( チト ) ない

( ユーリ ) 食べ物 を … N ( チト ) ない

( ユーリ ) くれ ( チト ) ない

( ユーリ ) 私 に … N ( チト ) ない

( ユーリ ) くれよ ~ N ( チト ) ない

♪~

神 です

( シャッター 音 )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE