×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 1

Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls'LastTour) Episode 1

(水滴 の 垂れる 音 )

( 地鳴り )

♪ ~

(ユーリ )暗い 暗い

暗い

(ユーリ )暗い ~

(チト )うるせえ (ユーリ )ん ?

ごめん

いい よ (ユーリ )あっ

じゃあ ランタン つけ て いい です か

ダメ

そんな …

(チト )節約 しろ 給油 施設 だって 次 どこ に ある か 分から ない ん だ ぞ

(ユーリ )でも まあ …ずっと 暗闇 だ から ―

目 が 慣れ て きた か も

(チト )もう ずっと 日 の 光 を 見て ない から ね

何 日 たった か すら …

いや ホント どこ に いる ん だろう ね 私たち

なんで こんな 所 に いる ん だっけ

ユー お前 な ―

あの 穴 に 入って みよ う とか 言ってた の は 誰 です か ?

(ユーリ )あっ …

ち ー ちゃん だっけ ? ( チト ) お前 だ よ

( ユーリ ) あれ は ほら 古い 言葉 に も ある じゃ ん 確か …

“穴 が あったら 入り たい ”って

(チト )そういう 意味 の 言葉 だっけ ?それ

(チト )とにかく 出口 を 見つけ ない と

(ユーリ )食べ物 も あんまり な いし ね ~

まあ 出た とこ で 食料 が 手 に 入る か 分からない し ね

あ …

(チト )どう なる ん だろう ね 私たち

ハァ …いつ に なったら 一番 上 に …

ん ?ねえ

( いびき )

ハァ …

(ブレーキ の 音 )

( いびき )

(チト )私 も 寝よ う

ふん っ う う ~ っ

あ あ ~

( いびき )

( いびき )

( 足音 )

( 荷台 に 乗る 音 )

(ユーリ )う う ~ん

(ユーリ の 寝言 )

あい ~スープ った って どんな 感じ で え ~…

あ …サラサラ トロトロ

う う …

(ユーリ の 寝言 )

(ユーリ の いびき )

(チト )ハァ …

あたたか い …

(おなか の 鳴る 音 )

おなか すい た ~

♪ ~

(銃撃 音 )

( 銃声 )

( チト ) あ …

(何 か を しゃぶる 音 )

(何 か を しゃぶる 音 )

(チト )う …さむ …

ハァ …

(何 か を しゃぶる 音 )

(何 か を しゃぶる 音 )

( あくび )

(何 か を しゃぶる 音 )

(ユーリ )む ぐ む ぐ …

(チト )あ あっ …

ふん ~っ N ( ユーリ ) む む ~っ

(チト )ふん っ !(ユーリ )ん ん っ

( チト ) う うっう う … N ( ユーリ ) ん ーっ…

(チト )ハァ …

(ユーリ )もぐもぐ うん うん …

うん も ご も ご …

(風 の 音 )

(風 の 音 )

あ …

(風 の 音 )

(風 の 音 )

風 が 吹い てる

ねえ 起きて (ユーリ )あっ う っ あっ …

(チト )おい ユー (ユーリ )う っ ぐ っ …

う ゆ ゆ … N (チト )ん っ …

(たたく 音 )(ユーリ )う ああ あっ …

(チト )そう 風 が 吹く ほう に 進んで 行け ば …

出口 が ある って こと ?

(チト )そういう こと

おい しょ

は あ …ん っ

あ ~ あ ~ う ~ ん …

(チト )どう ?

あっ ち

(チト )よし

次 は あっち (チト )分かった

あ …

(ユーリ )ああ

(チト )光 だ

(2人 )あ あ ~

♪~

( 2人 ) う …

(2人 )わ あ ~

( 2人 ) う あ ~

すごい !

明るい よ ちーちゃん !(チト )う …ううっ …

夜 だった ん だ

(ユーリ )ん ん ~

(おなか の 鳴る 音 )

( 2人 ) はっ

ねえ せっかく 外 に 出た ん だし ―

スープ 飲 も う よ スープ (チト )ん あっ …

じゃあ 出 られた 記念 という こと で

(ユーリ )やった ~ごはん !

(ユーリ )もう いい ん じゃ ない ?

(チト )そうだ な

(ユーリ )ほお ~フフーン (チト )フーッ フーッ

はい 最後 の 1 缶 だ から な

うん アチッ !

(2人 )フーッ フーッ

は あ ~っおいし ~ い

は あ ああ ああ …

(ユーリ )知ら なかった ね 夜 が こんなに 明るい なんて

(チト )ずっと 暗い 穴 の 中 に いた から ね

光 に 敏感 に なってる ん だ よ

じゃあ これ で 日 が 昇って きたら どう なっちゃう の ?

焼け 死ぬ

(ユーリ )う わ ~っ う う っ … N (チト )ん あっ …う う ~

うるさい !(ユーリ )あ …

あ ?

(2人 )わ あ …

♪ ~

♪ ~

ヒット

( 銃声 )

ヒット

はずれ

ありゃ

じゃあ ラスト

もっと 撃って も いい よ

あ …

( 銃声 )

(チト )ヒット

(チト )ヒット

( 銃声 )

(チト )ヒット

ち ー ちゃん も 撃つ かい ?

いや 私 は いい

(ユーリ )ヘタ クソ だ もん ね

うるさい な

ち ー ちゃん は 武器 持たない の ?

いら ない よ そんな の

(ユーリ )ん …

う ~ん あっ …

たくさん ある のに …

(チト )ほとんど ゴミ でしょ

でも まあ もう 少し 探索 し て みよ う か

(ユーリ )武器 じゃ なくて も さ 使える もの が ある かも しれない

ごはん 落ち て ない か な ~

いや ~ ごはん は …

レーション みたい な もの なら あるいは …

機関 銃

砲弾 …

戦車 ( チト ) ん ?

ねえ 戦車 って おいしい かな

食べ て み れ ば ?

あ ~ …

あ ~ …

(チト )ホント に 食えよ

あ ~ …

…ん っ !

(チト )まるで 武器 の 墓場 だ

( ユーリ ) 昔 の人 も 食糧 不足 だった ん だ よ ね

なんで 武器 ばっかり 作った の ?

武器 じゃ なくて 保存 食 を たくさん 作って くれれば ―

私 たち も 楽 でき た のに

まあ いろいろ 事情 が あった ん でしょ

戦争 と か

あ …

あ …

すごい 飛行機 だ !

(2人 )わ あ …

(ユーリ )飛んでた の かな (チト )昔 は ね

飛んで みたい な (チト )無理 だろ

ち ー ちゃん も 飛びたい だ ろ ? ( チト ) いや 全然

(チト )ん ん っ …う う っ …ん っ

う うっ …うっく …

(ユーリ )これ も 武器 な の か な ?(チト )うっくっ …

う う っ どう だろう …う っ

でも たぶん 爆撃機 と か …Nそういう …

(ユーリ )よっ (チト )お …

戦争 って 殺し 合う ん でしょ ?なんで そんな こと する ん だろう ね

(チト )さあ ?相手 と 自分 の 利害 が ―

一致 … い … い …

し なかった … り …

う … う あっ

(チト )ん ?

たとえば 3 人 いる のに 食糧 が 2 人 分 しか ない みたい な 時 に ―

武器 を 取って 戦う しか なくなる ん だ よ きっと

今 も 昔 も 変わら ず …

ふ ~ん

いろいろ ある なあ

あっ

ん …よっ …

ち ー ちゃん 見 て これ 強 そう

捨て なさい

銃 なんて いらない よ (ユーリ )あ あっ …

それ より 使える の が …

あった

(ユーリ )爆薬 (チト )そう っ

これ が あれ ば 障害物 を どけた り 壁 を 壊した り

いっぱい ある ね (チト )うん

積め る だけ 積んで …

( ユーリ ) あれ ち ー ちゃん これ は ?

ん ?何 だ ろ

(2人 )ん ?

(ユーリ )あ ?(チト )うん …

(ユーリ )ん ん っ ?

レーション か

おお ~!(チト )う あっ

運 ぼう (ユーリ )う げっ …

うん !(チト )おお っ …

(ユーリ )おっ …つ う …

( 2人 ) せ え の … N ( ユーリ ) よっ

ハァ …

ハァ …

(ユーリ )ハァ …

(チト )ハァ …

(ユーリ )ふ っ

(チト )う あ …

う う …

せ ー の !

(2人 )え いっ !

(チト )う あ …う …

ダメ だ ~ やっぱり 飛ばない や ~

飛ば なくて いい って

ハァ …う う っ う わ っ …

残念 だ な (チト )全然

(ユーリ )えい やっ !(チト )う わ あっ あっ …

う う っ … N (ユーリ )ほら やっぱり 飛ぶ よ !

(チト )飛ば ない って の (ユーリ )え いっ !

(チト )う っ …う わ あっ

(ユーリ )や あっ !(チト )う …う …う わ ああっ

( 2人 ) う わ あーっ

(ユーリ )飛んだ !

(落ちる 音 )

(おなか の 鳴る 音 )

(ユーリ )おなか すい た ね (チト )ああ

はい ユー の 分

ヘヘ ~ども

うん !おいしい

チョコ 味 らしい よ

チョコ が 何 なの か 知らん けど

(ユーリ )ん っ

(食べる 音 )

あっ

あと 1 本

5 本 入り か 奇数 だ ね

じゃあ 半分 こ …

あっ …お いっ

はっ

動か ない で

何 の つもり だ

これ は 私 が もらう

えっ…

なるほど 私 も 武器 を 持って おく べき だった か

そう

つまり これ が 戦争

あっ !ホント に 食いやがった !

この 野郎 !(ユーリ )あっ !

おい ユーリ ! ( ユーリ ) 痛っ!

(チト )う うっ

(ユーリ )う っ う う っ …

エヘヘ ~ヘヘ

(チト )あ あっ …

エヘヘッ へ へ へ へ へ … ヘヘッ

えっ ?

(ユーリ )痛っ !

(チト )この っ この っ N(ユーリ )いた たっ 痛 っ 痛 っ …

ホント に 痛い って ば あ (チト )この っ この ー !

この ~最後 だった ん だ ぞ ~N(ユーリ )アハッ …ちーちゃん

( チト ) この ~ ! ( ユーリ ) おっうっち ー ちゃん

( ユーリ ) ハァ ~ ッ アハ ハハ … N ( チト ) ハァ … ハァ …

(ユーリ )フフッ ハハッ … N ハハハハハ …

ハハッ ハハッ ハハハハ …

あ ~おいしかった !

お …覚え て ろ よ

♪~

♪~

(チト と ユーリ の 荒い 息 )

♪~

(チト )動いて よけい 腹 減った

(チト と ユーリ の 荒い 息 )

ハァ …あ …

お あ …

雪 も おいしい よ

(ユーリ の 食べる 音 )

雪 を 食べ なくちゃ ならない なんて ホント に 戦争 って や だ ね

(チト )ハァ …

ああ …

ふん っ (ユーリ )ん ぐ ー っ !

う う う う う …

(チト )ハァ ~ッ

(ユーリ )う ぐ ぐ ぐ ぐ …

お前 が 言う な

う う ぐ ぐ ぐ …う う ~っ …

ぷ は ー っ

♪ ~

(ユーリ )ん …

(チト )う う …

(ユーリ )と おっ !

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE