×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

メイドインアビス, Made in Abyss Episode 12

Made in Abyss Episode 12

今朝 がら 特に 酷 く なって

何 人 も の 医者 に 見せた んです が 原因 は 分から ず

国々 を 巡る 船団 キャラバン の 方 なら

何 か 良い 治療法 を 知ってる んじゃないか と

と は 言って も 私 は 薬師 です し

とにかく キャラバン の 治療 船 に 運び ましょう

まずは 熱 を 下げ ない と 命 が 助かって も

身体 が イカ れ て しまい ます

キユイ どう な の

船団 キャラバン に 行って くる

あと は 頼んだ ぞ

キユイ 今日 の 誕生日 の お祝い すごく 楽しみに していた のに

まさか あいつ

「誕生日 に 死ぬ 病 」

ええ 最近 生まれた 日 に 命 を 落とす もの が やけに 多くて

それ が 病 の 仕業 じゃ ない か と 噂 に なってる んです

見て ください

お 葬式

ええ

トコシエコウ の 花 と ともに 灰 を アビス へ 帰す んです

あの 葬式 の 故人 も それ です

実は この 子 の 前 に

孤児院 でも 原因 不明 の 症状 で 二人 なく なって います

不審な 死 だけ 数えれば 5 人 です

皆 誕生日 の わから ない 孤児 たち でした

そんな 理不尽な もの など 眉唾もの だ と 思い たい です が

お前 大丈夫 か

うん

ここ どこ

私 何も して い ない んです けど ね

どういう こと な んでしょう か

この 子 熱 が 出てた こと が おかしい くらい 健康な んです よ

ここ まで くる と もはや 呪い や 呪い の 類 ね

そい う いえば あった わ ね とびきり 理不尽で

まさに 呪い って 言わ れ る

正体 不明 の 「奈落 の 大 穴 」

憧れ は 毒 より 強く 病 より 深く 人 を 捕らえる

一 度 捕まる と 決して 逃げ られ ない

それ は まるで 「呪い 」だ が

冒険 者 たち は 皆 進んで 身 を 投じて ゆく

彼ら に とって 憧れ の ない 人生 は 死 より も 恐ろしい のだ

誰 も が 逆らえ ず に 潜って いく

その 目 を 灯火 より 輝か せて

目指す 先 は 深く まっすぐに 迷い 込む

口 開けた 奈落 の 罠 真実 の 跡 を 追いかけよう

今 答え が 見つかる なら 全部 失くして も いい

その 声 を 離さ ない ように 木霊 が まだ 響いてる

羅針盤 は ずっと 闇 を 指した まま 逃げ場 の ない 方 へ

それ が 呪い でも 鼓動 は 本物

二度と 憧れ は 止まら ない

ここ で は ない 似た どこ か の 景色

それ に あの 声 聞き 間違い じゃ なければ

あの は 僕 の 僕 の 記憶 な の か

なら ライザー を 弔った の も

僕 が 埋めた の か

いや オーゼン は 「遺体 は なかった 」と

一体 どう 言う

や やめろ

リコ から 離れろ

やめろ って

この っ

安心 し な よ

ミーティ は 人 を 襲わ ない ぜ

普段 客 に は 懐か ない んだ けど な

歳 が 近い し 気に入った の かも な

ミーティ も こう なる 前 は 女の子 だった んだ ぜ

ミ ミーティ

キノコ は 食べたり し ないで くれよ

そんな 邪険 に する もん じゃ ない ぜ

ミーティ の おかげ で 毒 も 抜けた んだ しな

どういう こと だ

あの 薬 は ミーティ に タマウガチ の 毒 を 打って 作った の さ

な なに

なん だって そんな 事 を

ミーティ は 毒 を 自分 で 治せる の さ すごい だろ

その 血 を 材料 に 薬 を こしらえたって わけだ

ナナチ 君 ら は 「なれ はて 」に なる 前 は 何者 だった んだ

ん なぁ それ 聞いちゃ う

やめ とき な よ

聞いたら オイラ の こと 助け たく なっちゃう ぜ

な 何 を

君 は 恩人 で は ない か

助け ぐらい 当たり前

よしっ

ほれ できた ぞ

オイラ 特製 の

奈落 シチュー だ

お前 も やっと け

ほれ

粘り の ある 泥

これ さっき の 材料 使って いる んだ よ な

見た目 は ま ぁ 気 に すんな

妙に なま臭い 一体 何の 匂い だ

後 で モグモグ できる ように ミーティ の 分 も 取っと いて やる から な

分泌 物

何 だ これ は

本当に あの 材料 から 出来た もの な の か

お ま まずかった

ナナチ 君 は 普段 から これ を

ま まあ

なんだ よ ぉ そんな 目 で 見る な よ ぉ

お オイラ ほら 美味しい 料理 と か 食べた こと ないし

リコ が 目覚めて これ を 食べたら

今度 こそ 死んで しまう

やる しか ない 僕 が 料理 を

ん なぁ 嫌 なら 食う な よ ぉ

なるほど なぁ

奈落 の 底 に 潜った 母ちゃん を 探し に ねぇ

しかし 好奇心 旺盛 な 女の子 と

めぼしい 記憶 一 つ 取り戻せ ない ボンコツ が なぁ

お前 ら よく ここ まで 来れた な

つ ー か 実際 どうにも なって なかった か

ナナチ 教えて くれ

君 は 君 は 「アビス の 呪い 」を 回避 する 方法 を 知っている ので は ない か

ん なぁ 「見えない 」奴 に 教えた ところ で なあ

オイラ の 秘密 で も ある し なぁ

頼む 必要な んだ

そう は 言って も なぁ

僕 に 出来る こと なら どんな 取引 でも 応じる だ から

ん なぁ 近づく な よ

そう だ な

試して みる か

しょ ー が ね ー な 特別に 体験 させて やる よ

よしっ と

ほれ お 前 も 入り な

これ は 一体

三 級 遺物 「霧 織り 」

ま すんげ え 薄い 布 切れ だ

丁度 こんな 感じ だ な

何 が だ

「アビス の 呪い 」の 正体 だ よ

なに

こんな 感じ の ふわふわ が な

何 重 に も 重なって オイラ 達 を 覆って る の さ

触れて も 感じ ず 見え も せ ず

オイラ 達 が 動けば 合わせて 動き

息 を した だけ で 流れ が できる

そ それ に 触れる と 「アビス の 呪い 」に かかる の か

そんな 事 は 無え

触れて も 撓む だけ だ

丁度 この 布 みたいに な

なら なら どう すれば かかる と いう んだ

それ は こう

こんな 感じ で

突き抜け ち まう と 症状 が 一気に 出る

手 の 先 と か なら ほぼ 影響 ね ー けど

頭 とか 胸 とか 命 に 近 そう な トコ が 通る と

まあ 見て きた ように ろく でも ない こと に なる わけだ

お 降りる 時 は どう なって る んだ

ん なぁ 上 から 通り抜ける 分 に は する り だ

入ったら 出 られ ない 「さか トゲ 」の ような 流れ が ある んだ

ほれ こんな 感じ だ な

まるで 獲物 を 捕らえる 罠 さ

何 なんだ その 悪意 み 満ちた ふわふわ は

わかん ね

「力場 」だ よ

地下 世界 に 光 を 運び 同時に 観測 を 阻む

奈落 の 秩序 と 正体 を 頑な に 守り 続ける

正体 不明 の 力場 だ

縦 穴 を 隈無く 満たす 言わば アビス の 血液

そい つ が 「アビス の 呪い 」の 正体 さ

逃げ場 なんて どこ に も ありゃ し ない

だ だが ナナチ の アジト 周辺 は 「呪い 」が 無い で は ない か

この 場所 見つける の は 苦労 した んだ ぜ

縦 穴 から 遠い ほど 力 場 は 弱く なる んだ

そ そう な の か

ここ まで 潜って 来た なら

なんとなく 身 に 覚え ねぇ

ま こんなに 安定 した 場所 そう 無い けど な

シーカーキャンプ 付近 も

そういう こと か

それ と この 力 場

生き物 の 動き に 敏感で な

意識 に まで 反応 して 流れ を 作る んだ

分かる か 意識 が 読めれば 動き も 読める

タマウガチ は 感 が いい んじゃ ねぇ

未来 予知 が 出来る の さ

力 場 は 深ければ 深い ほど より 濃く 強く なる

奈落 の 底 に 挑む って の は

この先 死 の 呪い が 充満 する 中 で

未来 を 読む 捕食者 を 相手 に して いく って こと だ

なかなか 愉快だ ろ

た 探 窟 家 達 は 一体 ど いう やって 進んで いる んだ

さあ な 見え も し ない のに どうして んだろう な

そんな

ただ な これ だけ は わかる ぜ

そんな もん じゃ あこがれ は 止め られ ねぇ んだ

そだ その 兜 貸して み

ああ

なんだ それ は

言った だ ろ 体験 さ せて やる よ

ただし 約束 な

オイラ の 指示 は 絶対 だ

聞こえる か

なんだか ぞ わ ぞ わする な

ナナチ が 耳元 に いる みたいだ

すげ ー だ ろ 拾い モン だ けど な

声 は する けど ナナチ どこ に いる んだ

大丈夫 こっち から は 見えて る ぜ

そのまま 前進 だ

了解 した

なんだ

おい 無用に 突っ込む な

な 子供 馬鹿な

こっち に 来ちゃ いけない だめだ

黒 笛 だ

荷物 を 見る に 単独 で 戻る ところ を 狙わ れた な

丁度 いい あの 先客 を 助けて みる か

と っ 当然だ

まあ いい や

何 を して る

いい か 忘れ ん な よ

何 が あって も オイラ の 指示 通り だ

そう すりゃ あ タマ ちゃん も 退治 できて あいつ も 助かる

返事 は

了解 した

よ ぉし

なら 見せて やる ぜ オイラ の 見てる 世界 を なぁ

そい じゃ とりあえず

思いっきり 上向いて み

正気 か

ああ いい か 思いっ切り だ ぞ

し しかし

は 早く 逃げろ

そい つ は 「気 に する な 」あと

聞き返す な

オイラ の いう 事 は

絶対

そのまま 右側 へ 飛べ

度 し 難い

掴んだ な 絶対 離す な よ

お前 が 掴んで いる の は 力場 を 感じ取る 器官

意識 と 行動 を 切り離さ なきゃ

触る こと すら でき ねぇ 奴 の 生命 線 だ

混乱 した 奴 は なり ぶり 構わず 仕留め に 来る

今 だ 絡め とれ

そい つ の 未来 は 封じた ぜ

ぶち かまして やれ

リコ を よくも

針 を 捨てた

水蒸気 が

に 逃げ られた

上出来 だ

八 割 も 針 を 自 切り した んだ

もう ここ で 狩り は でき ねぇ

それ よか 早く 戻って 来い

お おい そい つ に 近付く な

たま ちゃん が い なく なった 今

オイラ たち に とっちゃ 一 番 危険な の が 探窟家 だ ぞ

おい ったら

君 は 一体

言付け を 頼ま れ て くれ ない か

ベルチェ 口 孤児院 の ジルオ と いう 人 に あてて だ

ベルチェ 口 ジルオ

「僕ら は まだ 冒険 を 続けて いる 」と

ああ わかった

頼む

すまない

ま オイラ の 事 言わ なかった から いい けど さ

大丈夫 な の か よ その ベルチェ 口 孤児院 の 奴 さ

お前 と 繫 が り が ある って 分かったら や ば くね

大丈夫 だ 一 番 信頼 できる 人 だ から

それにしても すごかった ぞ ナナチ

敵 の 能力 を 逆手 に とった 素晴らしい 作戦 だ

君 も 奈落 の 底 に 付いて 来て くれれば いい のに

あ あの な

お前 に 頼み たいこ が できた

お ぉ なんだ 何でも 言って くれ

さすが に 言 いずれ ー ん だ けど な

遠慮 は する な

じゃあ 頼む

ミーティ を 殺して くれ

ミーティ

ミーティ 逃げて ごめん よ

もう あいつ の 好き に なんか さ せたり し ない から

ん なぁ オイラ が オイラ が 何とか する んだ

空 に 浮かんでる 光る 波 を 束ねて 虹 の 橋 を かけよう

危うい 足場 滑る スロープ

過去 と 未来 の 道標

君 の 左手 僕 の 右手 を

繫 い で 繫げて はじめ よう

いつも そば に いる よ

過去 も 今 も 未来 も

だから 迷わ ず に 歩いて いこう

色とりどり の 夢 重ねて

明日 は どこ に 向かう

君 と 一緒に いれたら 世界 は 輝き だす よ

最 果て の 地 に 咲く 花 を 探そう

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE