×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

キルラキル, Kill la Kill Episode 24

Kill la Kill Episode 24

( 一 つ 星 生徒 たち ) う お ~

( 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ) 見 た か !

これ ぞ 超 極 ( ごく ) 制服 百 騎馬 ( ひ ゃっ きば ) 戦 陣

突撃 !

( 一 つ 星 生徒 たち ) う わ ~

( 猿 投 山 ) まだまだ !

で や ~

う あ ~ !

( 伊 織 ( いおり ) ) 超 高速 邪魔 浴 ( じゃ ま ー ) だ 細かい 生命 戦 維 ( せんい ) が 高速 回転 し て …

( マコ ) う わ ~ N で っ かい ゴム の バリアー だ よ

( 猿 投 山 ) いって って … N ( 蟇 郡 ( がま ご おり ) ) 猿 投 山 !

( 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ) また 1 人 で 先走る から

( 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ) まったく 学ば ない 男 だ ね 君 は

( 美 木 杉 ( みき すぎ ) ) あの 邪魔 浴 を 止め なけ れ ば

( 黄 長瀬 ( き な が せ ) ) 手 も 足 も 出せ ない って こと か !

( 皐月 ( さつき ) ) て や あ !

( 羅 暁 ( ら ぎょ う ) ) フン !

う わ っ

( 流 子 ( り ゅ う こ ) ) おりゃ ~ !

( 縫 ( ぬい ) ) はい !

う … ハッ

( 縫 ) はい !

( 羅 暁 ) いつ まで も 目障り な … 今

誰 が 主 ( あるじ ) か 教え て やろ う

( 皐月 ・ 流 子 ) う う っ

( 一 つ 星 生徒 たち ) う わ あ

( 猿 投 山 ) う わ ? ( 蟇 郡 ) な っ …

( 犬 牟田 ) これ は ? ( 蛇 崩 ) 星 が ない !

( 流 子 ) う わ あ ~ !

あ ?

( 流 子 ) な ?

( 羅 暁 ) 神 羅 纐纈 ( しん ら こう けつ )

( 流 子 ) な ?

( 羅 暁 ) 神 羅 纐纈 ( しん ら こう けつ )

( 羅 暁 ) 神 羅 纐纈 ( しん ら こう けつ )

( 皐月 ) あ あっ

( 羅 暁 ) 神 羅 纐纈 ( しん ら こう けつ )

絶対 服従

ど … どう し た 鮮血 ( せ ん けつ )

( 鮮血 ) ダメ だ 力 が 出 ない

あの 輝き に 当たる と 身 が すく ん で しまう

( 羅 暁 ) 神 羅 纐纈 は 全て の 生命 戦 維 ( せんい ) の 上 に 立つ

これ に 逆らう 生命 戦 維 は 恐れ おののき 無力 化 する

これ が 絶対 服従 だ

( 羅 暁 ) 通信 衛星 が 捉え た 全 世界 の 映像 だ

見 なさい 世界中 の 人々 が NREVOCS ( リボックス ) 社 製 の 服 を 着 て いる

REVOCS 社 の 服 に 眠る 生命 戦 維 が 覚醒

全て の 人類 は 服 に 取り込ま れ この 地球 は 1 枚 の 布 に 包ま れる

新しく 誕生 し た 生命 戦 維 が また 宇宙 に 広 がって いく

すてき

( 羅 暁 ) これ こそ が 宇宙 の 真理

もう 貴 様 たち に あらがう すべ は ない

残って る ぜ !

( 黄 長瀬 ) 裸 の ヌーディスト 魂 ( 美 木 杉 ) 脱ぎ 切る !

( 黄 長瀬 ・ 美 木 杉 ) う わ ~

( 羅 暁 ) 問題 外 だ

( 縫 ) あれ ? 殺し ちゃ わ ない の ? ( 羅 暁 ) まだ だ

大切 な エネルギー 源 だ から な

( 悲鳴 )

( 黄 長瀬 ・ 美 木 杉 ) ぐ わ ~

( 鮮血 ) 原初 生命 戦 維 が … N ( 流 子 ) まだ 生き て や がった の か

( 羅 暁 ) お前 たち を 飲み込 ん で 原初 生命 戦 維 は よみがえる

すまない 流 子 お前 が 命 を 懸け た 戦法 も 無駄 に し て

( 蟇 郡 ) まだ だ !

俺 たち は まだ 終わっちゃ い ない !

( 流 子 ) 蟇 郡 ! マコ ! みんな !

あら あら 絶対 服従 の 中 で 動 ける なんて 大した 怪力 ね

でも 無駄 人 は 所詮 服 の 奴隷

( 縫 ) この 関係 は 永遠 に 変わら ない の

( マコ ) む う ~

( 縫 ) この 関係 は 永遠 に 変わら ない の

( 縫 ) この 関係 は 永遠 に 変わら ない の

( マコ ) う ~ ん ぐ わ っ

そんな こと ない ! 絶対 そんな こと ない よ

だって 流 子 ちゃん と 鮮血 ちゃん の 関係 に

どっち が 上 か 下 か なんて ない もん それ が 服 と 人 の いい 関係 だ よ

それ もう 飽き たから

死 ん じゃ え !

( マコ ) う っ

ハッ

せ … 先輩 !

本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 風紀 部 委員 長 蟇 郡 苛 ( い ら )

生き た 盾 と 知れ !

( マコ ) う わ !

醜い 醜い 醜い ! 醜い 猿 が !

ああ ?

させ ねえ よ

( 縫 ) 貴 様

( 流 子 ) 神 衣 ( かむ い ) は 使え ねえ みたい だ が 私 だけ なら まだ 戦え る

体 ん 中 の 生命 戦 維 の おかげ で な !

( 縫 ) 何 ?

( 流 子 ) 私 は 人 でも なけ れ ば 服 で も ない どっちつかず の 存在 だ

だけど 今 は この 体 に し て くれ た こと に 感謝 し てる ぜ

私 だけ に は その 絶対 服従 も 効か ない みたい だ から な !

ケッ ハー !

先輩 蟇 郡 先輩 !

無事 だった か 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) …

ならば よし

せ … 先輩 !

う っ …

( 泣き声 )

蟇 郡 …

針 目 ( はり め ) 貴 様 !

て め えら

( 羅 暁 ) フハハハ … N ( 縫 ) アハハ …

( 羅 暁 ) 来い 流 子

( 羅 暁 ) ここ だ ( 縫 ) ここ だって

( 縫 ) ここ だ よ

( 縫 ) ここ だ よ

( 縫 ) ここ だ よ

絶対 服従 は 発動 し て いる

絶対 服従 は 発動 し て いる

狙う の は ここ だ

( 流 子 ) なめる な ! う っ

( 羅 暁 ) だ が わかった ところ で お前 に 手出し は でき ない

( 流 子 ) だ あっ う う っ

( 羅 暁 ) だ が わかった ところ で お前 に 手出し は でき ない

( 羅 暁 ) だ が わかった ところ で お前 に 手出し は でき ない

流 子 むちゃ だ !

( 皐月 ) 落ち着け 鮮血 ( 鮮血 ) だ … だが 流 子 が !

お前 の 気持ち は わかる

だが 私 たち が 言って 止まる 流 子 で は ない

皐月 お前 私 の 声 が ?

ああ 聞こえる

( 鮮血 ) そう か

( 縫 ) 羅 暁 様 ( 羅 暁 ) うむ

( 羅 暁 ) そろそろ か

( 羅 暁 ) さあ これ で 人類 は 終わり だ

みんな ! あっ

( 羅 暁 ) まずは お前 の 仲間 から だ

皆 地球 を 覆う 1 枚 の 布 と なる

( 流 子 の うめき声 )

フハハハ … ウハハハ …

あ ?

な … なぜ ?

人 でも 服 で も ない の は 私 も 同じ だ

疾風 閃 刃 ( せんじ ん ) !

( 羅 暁 ) ぐ わ ~ !

( 流 子 ) う っ

( 猿 投 山 ) これ は … N ( 蛇 崩 ) 体 が 動く !

( 犬 牟田 ) N 極 制服 の 力 が 戻った って こと だ ね

その とおり だ

人 衣 ( じ ん い ) 圧倒 神 衣 純潔

( 一同 ) う や ~ !

( 一同 ) や あ ~ !

満 艦 飾 君 !

まさか 君 に 救わ れる と は ね

礼 は いら ん です よ

( 流 子 ) よく やった 鮮血 !

( 皐月 ) 見 た か 羅 暁 !

これ が 貴 様 が まがい物 と 笑った 者 たち の 力 だ !

なぜ だ ? 神 衣 も どき に …

“ も どき ” だ から だ

( 鮮血 ) 私 の 声 が 皐月 に 届 い た とき 気付 い た の だ

私 に も 流 子 と 同じ 力 が 与え られ て いる と !

( 流 子 ) 人 でも なけ れ ば … N ( 鮮血 ) 服 で も ない

人 衣 一体 だ !

( 羅 暁 ) う う っ

( 皐月 ) 流 子 !

ぬう う

( 皐月 ) お前 たち は 発信 装置 を ( 3 人 ) はっ

( 3 人 ) と う っ

( 縫 ) ダメ ! ダメダメ ダメ ~

あなた たち の 相手 は 私 よ !

( 一 つ 星 生徒 たち ) わ わ わ … う あっ

( 縫 ) モン ミニョン プレタポルテ !

何 言って ん の 量産 品 の パチモン が !

ギャハハ …

( 犬 牟田 ) フン ! データ を 取る 価値 も ない

ギャハハ ~

( 猿 投 山 ) 切り が ない ( 犬 牟田 ) これ じゃ 装置 に …

( 蛇 崩 ) 近づけ や し ない !

( 笑い声 )

発信 装置 は 俺 に !

任せ て もら お う !

生き て た ん です か ? 先輩 !

( 蟇 郡 ) ああ

念のため に 親戚 の 鉄工 所 特製 の チタン 鋼 腹 巻き を 着け て い た

ちょっと 痛かった が 大した 傷 じゃ ない

気絶 し て たく せ に かっこ つけ てん じゃ な いわ よ !

( 蟇 郡 ) その 醜態 は 行動 で 償う

縛 ( しばり ) の 装 我 心 ( が しん ) 開放

う ~ あ あ ~ !

見よ !

この 我 心 開放 の 力

いま しめ を 解き おごり を なげうつ 食らえ !

縛 解 傲 擲 ( ば く かい ご うて き )

と や あ ~ !

( 黄 長瀬 ) あと は 任せろ !

ただ の 脱ぎ 損 だ !

( 黄 長瀬 ) あんた は 好き で 脱 い でる ん だ ろ う が !

( 歓声 )

( 羅 暁 ) 何 ?

( 流 子 ・ 皐月 ) う や ~ !

( 流 子 ・ 皐月 ) は あ !

( 流 子 ・ 皐月 ) だ あ ~ !

そんな …

( 皐月 ) 繭 星 ( まゆ ぼ し ) 降 誕 の 野望 も ついえ た な 羅 暁 !

そう かな ?

縫 ! その 体 捨てろ

ウイ ママ !

アハハ …

( 皐月 ・ 流 子 ) あ ! ( 一同 ) あ あっ え えっ

( 流 子 ) な …

何 だ ? こりゃ

( 羅 暁 ) 縫 よ

生命 戦 維 を まとう こと が でき なかった 哀れ な 娘 よ

だが 最後 に 着る こと が でき た

原初 生命 戦 維 と いう 最高 の ドレス を な

( 縫 ) いいえ 羅 暁 様 あなた が 着る の です この 僕 を !

( 羅 暁 ) すばらしい 実に いい 着心地 だ よ 縫

当然 でしょ でも うれしい

( 羅 暁 ) 縫 あと の こと は 任せ なさい

う う ~ あ あ ~ ああ あ ~

ま … 待ち や がれ !

( 犬 牟田 ) 羅 暁 の 狙い が わかり まし た

( 犬 牟田 ) 彼女 が 向かって る の は NREVOCS 社 の 通信 衛星 です

絶対 服従 の 信号 を 世界中 に 発信 する って か

( 皐月 ) ああ だ が これ は 覚醒 信号 だ から 我々 の 極 制服 を 無効 化 でき ない

反撃 の 手 は ある

( 羅 暁 ) さあ 目覚めよ

全て の 生命 戦 維 よ

本来 の 姿 と なり

この 星 を 覆い 尽くせ

神 羅 纐纈 絶対 服従 !

( 人々 ) う わ !

( 人々 ) おわ っ

( 人々 の 悲鳴 )

( 皐月 ) 始まった か

( 流 子 ) 私 が 行く ( 皐月 ) ん ?

( 一同 ) ええ ?

行く !

( マコ ) 流 子 ちゃん デート し よ ! ( 流 子 ) は ?

( マコ ) 聞い て ! 流 子 ちゃん 帰って き たら デート しよ う

かわいい 服 着 て かわいい アクセサリー 着け て

買い物 し たり アイスクリーム 食べ た り

そんな 世界 に 流 子 ちゃん が し て くれる

し て くれる し て くれる !

わかった !

頼 ん だ ぞ 人類 の 生存 の ため に …

女の子 の おしゃれ の ため に !

( 流 子 ) 任せろ !

( 流 子 ) お前 たち の 極 制服 全部 私 が 着 させ て もらう !

う お ~ !

鮮血 更衣 ( きさらぎ )

( 羅 暁 ) 美しい

実に 美しい

これ こそ 繭 星 降 誕

何 ?

( 流 子 ) そこ まで だ 羅 暁 !

パッチワーク に し て ここ まで 来 た か

だが もう 遅い

見ろ 地上 を 世界中 の 生命 戦 維 に 信号 は 届 い た

もう 全 人類 の 布 化 ( ぬ の か ) は 止まら ない

( 流 子 ) そう 簡単 に は 諦め らん ねえ ん だ よ

デート が かかって ん だ !

たわ言 を

( 流 子 ) 食らえ !

( 羅 暁 ) アハハ … どう し た ?

その 断ち 斬り バサミ も 元 は 硬化 生命 戦 維 だ

全て の 生命 戦 維 の 上 に 立つ 絶対 服従 の 前 に は 無力 な の だ よ

( 流 子 ) そんな

だが この 神 に も 等しき 偉大 なる 衣 に 刃 ( やい ば ) を 向け た 罪 は …

( 流 子 ) う っ

( 羅 暁 ) あが なわ なけ れ ば なら ない !

( 鮮血 ) 流 子 しっかり しろ !

( 流 子 ) ああ 大丈夫 だ まだ いけ る !

( 羅 暁 ) 装 一郎 ( そう いち ろう ) の 意志 に 縛りつけ られ た 哀れ な 娘 よ

それ だけ の 力 が あり ながら なぜ 宇宙 の 真理 が わから ぬ !

見ろ 流 子 あの 青き 星 を

輝く 太陽 を 瞬く 星 々 を これ が 宇宙 だ

だが この 美しき 光景 も やがて 滅ぶ 創 生 と 消滅

それ は この 銀河 が 誕生 し た とき から 決定づけ られ た こと だ

生命 戦 維 の 営み も 同様 だ 宇宙 の 真理 の 一部 な の だ よ

( 流 子 ) 能書き は そこ まで だ !

我が 娘 ながら なぜ そう 物 わかり が 悪い !

て め え に 育て られ た わけ じゃ ねえ !

そう か それ は 失敬 し た な !

ぬ ?

( 流 子 ) その 程度 じゃ 私 に 引導 は 渡せ ねえ !

ふむ 無意識 に 手心 を 加え た か

私 に も 少し は 人 の 心 が 残って い た よう だ な

ならば 人 の 心 捨てよ う か !

これ で 終わり だ !

私 の 終わり は 私 が 決める て め え に 指図 は 受け ねえ ぜ !

( 羅 暁 ) 回復 の スピード が 上がって いる の か

その 生命 戦 維 と の 親和 力 の 高 さ 惜しい こと だ よ !

( 流 子 ) あ あっ

惜しい ん なら 少し は 容赦 しろ !

( 鮮血 ) 流 子 マズ い ぞ 時間 が ない !

( 流 子 ) わかった

これ で 決める !

( 羅 暁 ) ハハハ … N 何 を 決める と いう の だ ?

己 の 最期 か ?

フハハハ …

( 流 子 ) う っ … N 終わる の は お前 の ほう だ

何 ?

( 流 子 ) 忘れ た の か ?

私 は 死に かけ れ ば 死 に かける ほど 強く なって よみがえる

お前 まさか わざと 私 の 攻撃 を …

ああ 母 の 愛 の ムチ だ と 思って しっかり 食らわせ て もらった よ

私 と 鮮血 が 最高 に 成長 する まで !

( 羅 暁 ) だ が 生命 戦 維 が 私 を 傷つける こと は でき ない

( 流 子 ) その 絶対 服従 の 力 頂 い て も か !

まさか

( 流 子 ) 父さん の 最後 の 武器 は 断ち 斬り バサミ なんか じゃ ねえ !

私 と 鮮血 だった ん だ !

何 !

( 流 子 ) 2 人 に 備わった 無限 の 吸収 能力 だ !

( 鮮血 ) 神 羅 纐纈 と の 戦い の 中 で 気付 い た よ

この 力 を 育てる ため だった

私 は 進化 する

自分 の 意志 を 持ち この 言葉 を 人間 に 伝える こと が 可能 に なる

服 で も ない

人 で あり 服 で あり 全て で あり

( 流 子 ) 人 は 服 に は なれ ねえ !

人 は 人 服 は 服 だ !

言って いる !

( 流 子 ) それ が 私 たち って こと だ よ !

聞け !

全て の 生命 戦 維 よ

人 は 人 服 は 服 だ !

全て の 人間 を 人間 に 戻せ !

( 歓声 ) ( マコ ) お ~ !

( 揃 ( そろい ) ) やり まし た ね ( 皐月 ) ああ

これ で 開放 さ れる 鬼 龍 院 の 宿 業 から

( 羅 暁 ) バカ な … こんな こと が …

全て は 無 に 帰る と いう の か

そういう こと だ よ 母さん

( 流 子 ) もう 地球 が 繭 星 に なる こと は ない おとなしく 地球 に 帰 ろ う

くだら ん な

己 の 最後 は 己 が 決める

お前 の 言葉 私 が 先 に 果たさ せ て もら お う

やめろ !

流 子 これ で 終わり で は ない ぞ

生命 戦 維 は 宇宙 に 広がり 続け て いる

また この 星 に も やって 来る 必ず な

それ でも 人 は 人 で あり 続ける さ 必ず ね

フン !

( 鮮血 ) 帰る ぞ 流 子

どう し た 鮮血

( 鮮血 ) 思った より も 神 羅 纐纈 の 力 は 大きかった よう だ

まさか お前

( 鮮血 ) 急ぐ ぞ 時間 が ない ! ( 流 子 ) う わ ~

( 流 子 ) 鮮血 無理 する な !

( 鮮血 ) さんざん 無理 さ せ て き た お 前 が 何 を 言う

( 流 子 ) 鮮血 ! ( 鮮血 ) だ が これ で いい

( 鮮血 ) きっと お前 の 父さん も 満足 し て いる だ ろ う

楽しかった ぞ お前 に 会え て

( 流 子 ) バカ ! 勝手 に まとめる ん じゃ ねえ !

( 鮮血 ) 泣く な 流 子

セーラー 服 と は 卒業 する もの だ これ から は 好き な 服 を 着ろ

私 より も かわいい 服 を な

( 流 子 ) わかった 着 て やる よ

お前 が 嫉妬 する よう な 服 を な

ああ …

鮮血 !

( 皐月 ) しっかり しろ … N しっかり しろ !

( 皐月 ) 流 子 ! ( 流 子 ) ハッ

( 皐月 ) だ あ あ ~ !

流 子 !

流 子 ちゃん ! 流 子 ちゃ ~ ん !

( 四 天王 ) 纏 ( まとい ) !

( 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ) 流 子 ちゃん ! ( 好 代 ( すく よ ) ) 流 子 ちゃん !

( 又 郎 ( また ろう ) ) 姉 御 ! ( ガッツ ) ガッツ ~ !

( 衝突 音 )

お かえり

ただいま 姉さん

( 黄 長瀬 ) 残った 生命 戦 維 は どう なる ?

エネルギー を 得る こと が でき ず に 自然 消滅 する だ ろ う ね

これ で ヌーディスト ・ ビーチ の 役目 も 完了 だ

やっと 服 が 着 れる か

ここ から が 大人 の 仕事 だ

彼女 たち に は デート が ある し ね

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE