×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

日常, Nichijou Episode 25

Nichijou Episode 25

( フェッ ちゃん ) そう いや 笹原 ( さ さ はら ) 君 寝 て なかった ?

(ウェボ シー )ああ 寝てた 寝てた 腕 組んだ まま ピクリ とも しないで

み さと 起こし て きて あげ な よ

( 立花 ( たちばな ) み さ と ) え えっ?

(フェッ ちゃん )次 教室 移動 だって 忘れ てる ん だよ 笹原 君

だ … だ から 何 だって の よ ほっとけ ば いい でしょ

かわいそう だ よ

(ウェボ シー )幼なじみ な んでしょ ?行って あげなさい よ

(フェッ ちゃん )それ に 笹原 君 今 きっと 教室 に 一 人 だ よ

え えっ ?

な …な な っ

じゃあ 先 行って る ね

(フェッ ちゃん )頑張って ね

ああ ちょっと もう !

なんで 私 が こんな こと し て あげ なきゃ いけない の よ

幼なじみ なんて 関係 …

(立花 みほ し )笹原 さん に 告白 しちゃえ よ

な っ

♪~

~ ♪

(みさと )うっ ああ

うん …

笹原

あんた 教室 移動 な のに 何 鮮やか に 寝てん の よ

( 笹原 幸 治郎 ( こうじ ろう ) ) ああ 立花 み さ と ?

あ あっ

と …とっとと 教科書 準備 しなさい よ

(笹原 )そう か 少し 目 を 休ま せて い た つもり が ―

深く いざ なわ れ て い た という わけ か

早く しなさい って 言って ん の

一緒 に 遅れ て いったら 勘違い さ れる でしょ

勘違い ?何 が だ ?

う っ うるさい

(ガラス が 割れる 音 )(みさと )あ あっ

(笹原 )あっ

ち …違う

いや 違う って いう か そこ に あった って いう か

大体 あんた が サッサ と し ない から

( 笹原 ) 立花 み さ と ( み さ と ) あっ

手 血 が 出ている ぞ

(みさと )ああ

なに よ いい 人 ぶって

私 の ケガ より ―

眼鏡 割れ ちゃった こと 怒れ ば いい じゃないの

な ー に 眼鏡 は 壊れ て も 痛くない が ―

手 の ケガ は 痛い から な

(みさと )あっ

な … な に それ

当たり前 じゃない ウマ い こ と 言った つもり ?

幸い 片方 の レンズ が 残って いる で は ない か

さながら 歴戦 の 勇士 という こと か

う っ

あっ

(みさと )その 勇士 の もろさ たる や

もろ さ たる や

(笹原 )あっ (みさと )移動 する よ

( 笹原 ) 立花 み さ と ( み さ と ) 分かってる

自分 が 悪かった こと くらい 分かってる から

(笹原 )ああ

(男子 生徒 1 )やっぱり さ あれ イケ て ねえ なって 思う ん だ よ

( 男子 生徒 1 ) だ から … N ( 男子 生徒 2 ) うん ? あっ

(女子 生徒 1 )そう な の よ そしたら うん ?

(女子 生徒 1 )あ … N (女子 生徒 2 )あ …

(みさと )ううっ 見られ てる

死 ぬ っ 死 ぬ っ 死ぬ ほど 恥ずかしい

でも 眼鏡 壊し た の 私 だ し 私 が 笹原 の 目 に なん なきゃ だし

大丈夫 よ 大丈夫

“こいつ 眼鏡 壊れ ちゃって ”って 言え ば ―

ど っ から どう 見て も 慈善 事業 だ し

そう よ ボランティア 精神 に のっとって ―

今日 一 日 あんた の 目 に なる だけ なん だ から ね

(笹原 )立花 み さ と

あっ はい !

教室 移動 する 前 に トイレ に 行って おきたい の だが

えっ ?ト …トイレ って

まさか 男子 トイレ ?

(笹原 )いかにも

(みさと )いきなり 障害 が

でも 私 が 悪い ん だ し 乗り越え て こそ 深まる もん だ し

う う う う っ 分かった 私 も 行く !

なぜ だ ?

(みさと )だって あんた 眼鏡 壊れ てる じゃない

それ が ?

(みさと )もう 察し が 悪い わ ね

目 が 見え ない から ―

今日 一 日 笹原 の 目 に なって あげる って 言ってる の

ああ これ は ダテ だ

何 勘違い し てん の

たまたま あんた の 右腕 に い た 小さな 虫 を ―

手 で おもむろに 圧迫 し て いた だけ な ん だ から ね !

(ナレーター )本日 は 晴天 なり

( 高崎 ( たか さき ) 先生 ) あっあの

鎌倉 に カレー が 辛い 店 が ある ん です が

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) あっはい

桜井 先生 は 何 辛 まで いけ ます か ?

え …えっ と

0 ( ゼロ ) 辛 です

ぼ …僕 も です

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) ああ ( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) あっ

( 東雲 ( しの の め ) な の ) あっ

( な の ) あの 長野原 さん そろそろ 授業

(み お )そろそろ 授業

(祐子 )ちょみおちゃん NLL教室 そっち じゃない よ

(み お )LL教室

それ に ほら あれ だ よ

何 が 起こる の 分からない の が 野球 っつう か

それ が 楽し いっ つう か

(みお )何 が 起こる か 分からない それ が 野球

(祐子 )つうか まだ あの 人 が 彼女 って 決まった わけ じゃ ないっ つうか

ねえ な の ちゃん

(な の )えっ ?あっ は い そうです よ

(みお )笹原 先輩 が …

先輩 が …

先輩

先輩

(祐子 )とにかく 戻ろう よ みお ちゃん

(みお )は ーん (祐子 )みお ちゃ ーん !

( な の ) 長野原 さ ー ん !

(祐子 )な の ちゃん は LL 教室 行って 先生 ごまかし とい て

(な の )あっ はい !

(祐子 )う お !

み お ちゃん 待て

( み お ) え えー んっ

(祐子 )み お ちゃん ぶつかる !

み お ちゃ ー ん !

(祐子 )み お ちゃん !

(み お )えー ん (祐子 )み お ちゃ ー ん

( み お ) うわ ー ん

(祐子 )み お ちゃーん

(み お )えっ

う うっ

( 祐子 ) み … み お ちゃん !

( 祐子 ) み お ちゃん ! ( み お ) あ あー ん

( 祐子 ) み お ちゃん ! ( み お ) うっ

(み お )う うっ

あっ

( 祐子 ) み … み お ちゃ ー ん

ちょみお ちゃん

(祐子 )み お ちゃん !(見物人 )おお っ

(祐子 )み お ちゃーん

(記者 )じゃあ 行き まーす (祐子 )みお ちゃん

(シャッター 音 )(祐子 )み お ちゃーん

(シャッター 音 )

(祐子 )み お ちゃーん

(おばあちゃん )降り ます

い よっ

(祐子 )み お ちゃーん

( 警笛 )

( 祐子 ) み … み お ちゃん

み … み お ちゃ ー ん

ああ !

ああ !ああ !

( 警笛 )

(祐子 )み お ちゃ ー ん

(祐子 )みお ちゃん みお ちゃん

み お ちゃん

み お ちゃ ー ん

み お ちゃ ー ん

み お ちゃん み お ちゃん み お ちゃん み お ちゃん

みお ちゃん みお ちゃん みお ちゃん みお ー !

( み お ) え えっえっ

(み お )こな クソ !

(祐子 )ちゃん み お !

(まーちゃん )パッ うっ プハッ

プハッ ハッ うっあっあ あっ

ハア ハアッ

(祐子 )ちゃ …ちゃん み お !

(み お )ハア ハア ハア

(まーちゃん )ハア ハア ゴホッ

あ …ありがとう

( 足音 )

(祐子 )み お ちゃん !

み お ちゃん 大丈夫 ?

(み お )ハア ハア

ハア …

なんか

疲れ ちゃった よ

み お ちゃん

(警官 )どこ だ ?(祐子 )ああ ?

(おさむ )こっち です

( お さむ ) あっま ー ちゃ ん ( ま ー ちゃ ん ) お さむ

(警官 )よかった 無事 だった の か

(おさむ )大丈夫 ?(まーちゃん )うん なんとか

この 人 が 助けて くれた から

(警官 )うん ?

( 警官 ) おっお前 ら ! ( 祐子 ・ み お ) あっ!

( 警官 ・ 祐子 ・ み お ) あの とき の !

(警官 )お前ら なあ あれ は 公務 執行 妨害 と いって ―

れっきとした 罪 な ん だ ぞ

お前 ら って 私 も ?

本来 なら 学校 に 連絡 する ところ だ けど …

うーん

まあ 今回 の こと に 免じ て 大目 に 見て やろう

ホント です か ?

(紳士 )おお い おった い おった (祐子 )あ ?

(紳士 )ようやく 見つかった わ い おさげ の 娘

さっき の シャドー を 見 て ピーン とき て な

(紳士 )うん っ N(み お )あ

(紳士 )どう じゃ ?

ボクシング で 世界 を 取って み ん か ?

(み お )あ …

(おばあちゃん )ひ いっ

(おばあちゃん )ひったくり (警官 )うん ?あっ !

(ひったくり )悪く 思う な よ

じゃあ 俺 は 行く から

あと で 署 に 来る ん だ ぞ 表彰 の 日程 と か 教える から

(まーちゃん )お姉ちゃん これ あげる

(み お )あ …うん

(まーちゃん )おさむ いい よ な ?

(おさむ )もちろん

(紳士 )とりあえず 落ち着い たら ジム に 来なさい

話 は それ から じゃ

(祐子 )あっ み お ちゃん の 英語 の 教科書 いつの間にか なくなってる

フフ フッ ウッフフッ

プッ アハハ ハッ アハハ ハッ アハハ ハッ

(祐子 )み お ちゃん ?

(み お )告白 する 前 に フラれた り

全力 疾走 途中 に 子ども を 助け たり ―

表彰 と か 凧 ( たこ ) もらう と か ボクサー に スカウト と か

ホント 何 が 起こる か 分からない

(み お )ゆっこ の 言う とおり だ よ (祐子 )えっ ?

“何 が 起こる か 分から ない ”

“だ から 面白い ”

“それ が 野球 ”って ね

(祐子 )えっ ?ど ゆ こ と ?

(警官 )うりゃ

(み お )ほら ね

( 中村 ( なか むら ) 先生 ) しまった 完全 に 見失った

学校 から ピタリ と マーク し て いた ん だ が ―

ふと 目 を 離し た 瞬間 いつの間にか 消え て い た

(中村 )あ あっ !

(中村 )なんという 高度 な 機能

ますます 秘密 を 知り たく なった ぞ 東雲 な の

さて ここ まで 来た んだ それ らしい 家 を 探して みる か

うーん しかし 深追い も 危険 か

また あした 尾行 する こと に し て 今日 の ところ は 引き揚げ …

丸出し じゃ ない か !

いきなり 見つかって しまった

これ は 東雲 捕獲 作戦 始まって 以来 の ―

ラッキー な ん じゃ ない か ?

いや これ は ラッキー なんて 言葉 じゃ 計れ ない

何と いう か え ー と 何 だ え ー と

まあ いい か

なん だ この テンション の 上がり よう は

ああ 今 すぐ に でも 部屋 に 上がり 研究室 を 見 たい

東雲 を 作った 人 を 見 たい 設計 図 を 奪い たい

くっ 高鳴る 期待 に 鼓動 が スタンピード し まくって いる

落ち着け 私 の 中 の カウボーイ ビル ・ ワット

なにせ 東雲 を 作った 人 の 家 なん の 仕掛け が ある か 分からない

血気 の 勇 を 戒めて かかる ん だ

そう だ 今日 の ところ は のぞく だけ で

(ビスケット 2 号 )何 か ご用 です か ?

(中村 )ギニア !

(中村 )しまった

いきなり 偵察 ロボ に 見つかって しまった

ずいぶん チープ な 外見 だ が ―

こいつ も 東雲 を 作った 高い 技術 力 の 産物

ヘタ を し たら 何 さ れ る か 分からん

とりあえず 無抵抗 を アピール せ ね ば

あっ 中村 先生

ギニア !

(な の )どうぞ

(中村 )腰 を 抜かし て しまった

その おかげ で 家 に 侵入 できた の は いい が ―

完全 アウェイ と いう こと を 忘れ て は なら ない

トラップ が ある と 考える の が 妥当 だろう

例えば この お茶

一時的 に 記憶 を 消す 薬 が 入って いる と みて 間違い ない

それ に この 部屋 も どこ に 監視 の 目 が

う お っ

なな な な な 何 だ あれ は ?

明らか に フォルム が おかしい

雑然 と 置かれ て いる よう で ―

どこ かしら 私 を 狙って いる よう な 気 が しない でも ない 気 も する

ヘタ し たら これ …

やら れる ぞ

ど …どう し たん です か ?

(中村 )あ あっ いや すま ん 何でもない です

(中村 )飲ん じゃった

しまった 私 と した こと が

どうせ やら れる なら

(中村 )単 刀 直入 に 言おう

えっ ?あっ はい

私 は 東雲 の こと を 深く 知る ため に ここ に 来た んだ !

えっ ?

ええ !

できる なら ば 本当 の お前 を 見 たい

(な の )え えっ !(中村 )ダメ か ?

ああ あの いや それ は 個人 の 自由 だ と は 思う ん です が ―

女の子 どうし が つきあう の は 普通 じゃ ない と いう か

やっぱり そういう の は 普通 が 一 番 いい って いう か

ボッ バ … バカ 違う 断じて 違う

何 考え てる ん だ 恥ずかしい やつ だ な お前 は

(な の )あ あっ すいません すいません

私 が 深く 知り たい と 言う の は だ な

(はかせ )な の

(な の )あっ はかせ (中村 )え えっ !

(中村 )今 “博士 ”って 言わ なかった か ?

いや いやいや いや 単に 私 の 聞き 違い だろう

まさか この 子ども が 東雲 を 作った など 考え られん

この 子ども は 東雲 の 身内 ?も しかして 妹 ?

だ と する と この 子ども も ロボ ?

こんにち は はかせ です な の を 作り まし た

(中村 )ショルダー ブロック

作った ?東雲 を この 子ども が ?

(阪本 )おい !(中村 )あっ

(阪本 )これ なんとか しろ (中村 )ああ

(阪本 )ガキ が また なんか やり やがった

(中村 )ああ

う あ

(中村 )ホ …ホ …

ホムンクルス !

外 の 偵察 ロボ 不気味 な だるま

子ども の 博士 東雲 な の ホムンクルス

丸 腰 で の この こ 入って きた 私 に 落ち度 が ある の は 認める が

この 家 相当 ヤバ すぎる

隙 を 突い て 早く 逃げ 作戦 を 練り直す ほか ない

が …

あいつ が 襲って くる ん じゃ ないか って ―

恐怖 が まとわり つい て ヘタ に 動け ん

素直 に 帰り ます など と 言おう ものなら

(中村 )キューッ

(中村 )かく なる 上 は …

( な の ) うーん ( はかせ ・ な の ) あっ!

トイレ に 行って いい です か ?

あっ はい じゃあ 案内

(中村 )いや (な の )あっ ?

(中村 )場所 だけ 教え て もらえ れば 1 人 で 行ける

(中村 )フフ フッ

まんまと 引っ掛かった な 東雲 な の

見事 脱出 成功 だ

私 は 分かって い た ぞ

お前 が 私 の 言った こと を そのまま うのみ に する こと を

そう お前 の 弱点 は その 人 の 良さ

次に 来る とき は この 場所 で ―

お前 に アゲインスト の 風 を 吹かし て やる

待って いる が いい

お前 の その 弱点 が 消え ぬ かぎり 私 は 何度 でも よみがえる

あっ お かえり です か ?

(中村 )あ …

しまった

あっ いや なん だ あれ だ

ちょっと 芝生 の 手入れ を 頼まれ て だな

あ あっ

ん な っ

(ビスケット 2 号 )あ あっ ちょっと 待って て ください

あっまっま …

(中村 )いか ん バレ た

私 が 脱出 しよ う と して い た こと も すべて お 見通し と いう わけ か

クッソ 何 だ これ ?体 が …体の 自由 が !

こっち です

えっ ?でも トイレ だった ん じゃ

(な の )わ あっ !何 だ これ ?

あっ はかせ

この のり って 水 で 取れる ん です よ ね ?

(中村 )ここ で 捕獲 さ れ て しまったら すべて が 終わる

私 の 野望 が !生きがい が !

あ あっ

クッソッ なんとか し て この 状況 を …

おのれ 東雲 研究 所 !

とりあえず 誰 か …

誰 か …

助け て くれ !

(みお )あっ それ 私 持ってる よ

( 安中 ( あんな か ) ) ホント ? じゃ お 願い し て いい ?

いい よ 今度 持って くる ね

( な の ) “ 何 が 起こる か 分からない それ が 野球 だ ”って …

それ だけ です か ?

(祐子 )うん 急に 笑い 出し て 元気 に なった ん だ

( な の ) 無理 に 明るく ふるまって いる ん じゃない です か ね

ずっと 憧れ て い た 先輩 に 失恋 し たんです し

(祐子 )そんな ふう に 見え なく も なく も ない

(な の )どっち です ?それ (みお )あっ

ゆっこ また 宿題 忘れた の ?

違う 違う よ

あっ でも 宿題 忘れ た の は ホント

どっち な の よ

(祐子 )正解 は CM の あと で (みお )は あ ?

あっ面白い です 相生 さん ねえ 水上 ( みな かみ ) さん

フリミング ?

ラップ ?

(安中 )長野原 さん ついでに お 願い な ん だ けど

あっうん

なに ?

(な の )相生 さん 何か あり ませ んか ?長野原 さん を 元気づける 方法

(祐子 )うーん うん

( 足音 )

(みお )なんで 帰っちゃった ん だろう ?

せっかく ゆっこ たち と 何 か 食べ てこ う か と 思って た のに な

うん ?わ っ !

何 やって ん の ?

( 麻衣 ・ な の ・ 祐子 ) おめでとう ございます

(祐子 )福引き を どうぞ

(みお )何 やってる の ?ゆっこ でしょ ?

( 祐子 ) ゆっこ ? 誰 です か それ ?

(みお )バレバレ だって なの ちゃん ネジ 見え てる し

(な の )こ …これ は ロボ 的 な もの で は なく

(祐子 )とにかく ここ 通った 人 は 福引き し なきゃ いけない 決まり な の

ほら !早く 早く

なに よ もう わけ 分か ん ない んだ から

回せ ば いい の ?

( 祐子 ) おめでとう ござい ま ー す ( み お ) う わっうっ

なに ?うるさい な

(祐子 )はい 特別 賞 です

何 なの これ ?

(祐子 )いい から 受け取って

ええ

いつも 言って る じゃ ん

ゆっこ の こういう の あんまり 面白く ない …

あっ

あ あっ

あっ

(祐子 )はい 受け取ったら 行った 行った

(な の )ありがとう ございました

( 水上 麻衣 ( まい ) ) 副賞

彫り たて

ありがとう

うん

( 祐子 ・ な の ) わ あっうんっ

うん …

(みお )昔 笹原 先輩 が 話し て い た の を 聞い た こと が ある

日々 私 たち が 過ごし て いる 日常 は ―

実は 奇跡 の 連続 な の かも しれない

多分 いや きっと そう な ん だ と 思う

う …う う っ

(み お )よーし !帰って マンガ 描こ うっと

♪~

~ ♪

(みさと )まったく もう

あんた の せい で 道 に 迷った じゃ ない

すま ん な モバイル フォン で 調べて みる か

何 その 西洋 かぶれ 携帯 って 言い なさい よ

ブッハッハッハッ

(みさと )うん ?あ あっ

ちょっと 何 ワンセグ 見 て ん の よ

立花 み さと も ワンセグ を 見れ ば いい で は ない か

あ !私 の は ノンセグ よ !

( な の ちゃん の ネジ ) な の ちゃん の ネジ です

たまに 回り ます たまに 止まり ます

たまに 抜け ます そんな 日々 です

次回 の 「日常 」は 最終 回

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE