×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

日常, Nichijou Episode 16

Nichijou Episode 16

(学校 の チャイム )

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) はい じゃあ 今日 は これ で 終わり です

日 が 短く なって きた ので ―

暗く なる 前 に 帰る ように し て ください ね

( 片品 ( かたし な ) ) よ ー し 遊ぶ ぞ 遊ぶ ぞ ( 千代田 ( ちよ だ ) ) 何 し て 遊 ぼっか

( 中之条 剛 ( なか の じ ょ うつ よし ) ) 何でも すぐ プラズマって 言っちゃ う の も ね

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) ♪ フンフン フッフ フン

( 祐子 ) な ー の ちゃ ん ( 東雲 ( しの の め ) な の ) は … は いっ

一緒 に 帰ろう よ 駅前 の アレ 食べて か ない

え えっ ?

ねっ どう ?

えっ えっ と あ あっ

(ゼンマイ の 音 )

ねえ み お ちゃん も 一緒に って …

あれ ?もう 帰っちゃった の かなあ

じゃ な の …あっ あれ ?

( な の の 荒い 息遣い )

ああ 黙って 出てきちゃった 相生さん に 悪い こと しちゃった かな

もう ちょっと 普通 の 女の子 みたい に あいさつ でき て れ ば なあ

( な の ) しし … 東雲 な のって いいます

え …えっ と それ で です ね あの っ

この ネジ は です ね その …

(な の )ああ

( 中村 ( なか むら ) 先生 ) ん ん

♪~

~ ♪

(祐子 )地元 の 喫茶店 が リニューアル し た ので 入って みた

( 玉村 ( たま むら ) ) あの …

(祐子 )うーん

ご 注文 は ?

エスプレッソ の …

ティー で

(玉村 )ああ

え …えーと

エスプレッソ の トール で よろしい でしょう か ?

( 祐子 ) トオオッ ト … トール ?

透 ?

T(ティー )って トール ?

ハハハッ

いや あ エスプレッソ の ティー を 飲も う か なあ って

ハハハハ ハッ

えっ と じゃあ エスプレッソ の ティー の スモール で

エ …エスプレッソ の ショート で よろしい でしょう か ?

(祐子 )ガッ ガッ

(祐子 )ふ っ くっ くっ (玉村 )あっ

(祐子 )ぐ わ っ ハア ハア

う ぐ っ その …

スモール の ショート で ―

結構 です !

は …はい

では エスプレッソ の …

(玉村 )あっ (祐子 )あ あっ

え えっ と

ホット と アイス が ある の です が

ん っ じゃあ ホット で !

(玉村 )ああ その …

ホット に なり ます と サイズ が …

ハア …

ソロ と ドッピオ に なり ます が

(祐子 )ドドド ドッピオ ?ドッピオ ?

ドッピオ って 何 だ ?なな な 何 だ ?ドッピオ ドッピオ ?ドッピオ ?

ドッピオ って 何 ?何 なーの ?

(祐子 )あ あっ そ …そう だ そうだ 忘れ て た

この 本日 の コーヒー に しよ う と 思って た ん だ

(玉村 )あの っ (祐子 )ん ?

(玉村 )ハア ハア

本日 は エスプレッソ に なって おり ます が

(祐子 )ええ え

じゃあ それ で

(玉村 )はい です と …

ソロ と ―

ハア

ドッピオ が ござい ます が

(祐子 )あ ああ ああ (玉村 )ドッピオ が

(玉村 )ドッピオ が

ドッピオ が ござい ます が

(祐子 )う ぐ っ くっ くっ う う …

( 祐子 ) う うっ( 玉村 ) ああ !

(祐子 )で …ヘヘ です よねえ

え えっ ?

( 祐子 ) う う う …

じゃ …じゃあ ―

そこら へん 適当 に み つくろって ください

あっ 分かり まし た

( 新田 ( にった ) ) お 待た せ し まし た エスプレッソ に なります

(祐子 )ちっさ

超 苦 ( にげ ) え !

( 玉村 ・ 新田 ) ありがとう ござい まし た

(祐子 )もう なん つ ー か …

これ から は 自販機 で いい や

(教頭 先生 )孫 の みーちゃん の 誕生日 に

グローブ を プレゼント し て あげた

(みーちゃん )おじき 投げる よ

(教頭 )おいおい みーちゃん そんなに 離れ て ちゃ 届か ない よ

(教頭 )こんなに 喜んで くれる なんて やっぱり 孫 は カワイイ

い っく よ

しょうがない な 思いっきり 投げる ん だ ぞ

(教頭 )どれ 今日 は ちょっと カッコいい ところ でも 見せ …

(みーちゃん )とぅっ !

(教頭 )シンカー

(祐子 )あ …あの (店員 )はい

この 悶絶 アチアチ ホット な シェフ の 気まぐれ チキン バー を 1 つ

プッ フフフ お 客 さん 勘弁 し て ください よ

(祐子 の 泣き声 )

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) ああ

( 笹原 幸治 郞 ( さ さ はら こうじ ろう ) ) ん ん ?

( コジ ロウ の 鳴き声 ) ( 笹原 ) どう し た ? コジロウ

そう だ 急が なきゃ 受付 終わっちゃ …

(祐子 )みーお ちゃん (みお )わ あっ

ゆ … ゆっこ どう し た の ?

どう した の って ―

ホームルーム 終わって 気 付い たら いない ん だ もん

ああ そ … そっか

今 から でも 遅く は ない 一緒に …

いや あ ちょっと これ から 用事 が

ええ ?なに なに ?

(みお )ああ えーと まあ それ と 言って …

(祐子 )ええ 何 ?その もったいぶった 言い 方

いや あ なんと 言う か まあ

( 祐子 ) いい じゃ ん いい じゃ ん

(警官 )ちょっと いい かな ?

( み お ・ ゆっこ ) あ あっ

( 祐子 ) すす …

すいません で し た !

(み お )ええ え !

ちょ っ ゆ っこ あんた 何 やった の ?

ハッ なんか つい 謝っちゃった よ

ああ

アッハハハ

いや 僕 も ビックリ し た よ いきなり 謝ら れた から

すいません

それ で 何 か 御用 です か ?

いや ねえ 最近 自販機 の 偽札 事件 が 多く て ね

怪しい人物 と か 見 なかった か な あと 思って

み お ちゃん どう ?

ここ ら 辺 あんまり 通ら ない から ね

目撃 情報 に よる と ―

犯人 は 赤い ライン の 入った ベージュ の トート バック

( 祐子 ・ 警官 ) んっ?

…て まさか そんな わけ

(祐子 )うえ え !

何 ?この 尋常 じゃない 反応

持って る の ?偽札 持って る の ?

いやいや まさか ねえ

もう 冗談 よし て よ み お …

(祐子 )ええ え !

なんで 自ら お 縄 に かかり に いって る の ?

おいおい 持って いる の か ?偽札

ま …まさか あ

どこ から バレーボール が 来て も いい ように ―

構え てる だけ です よねっ み お ちゃん

うーん まあ いい か

一応 念のため に 2 人 とも カバン の 中 だけ 見せて

はい ど ー ぞ

ほら み お ちゃん

(祐子 )イヤー !

出し おった 偽札 出し おった

終わった

まさか 本当 に 持ってる と は

これ で 勘弁 し て ください

これ で 勘弁 し て ください !

これ 1 枚 だけ か ?偽札 は

偽札 じゃ ない です リアル な 賄賂 です

言って る 意味 が 分からん !

とにかく カバン を !コラッ なぜ 抵抗 する

親戚 の だ から ! この カバン 親戚 の だ から

あ あっ !

(男 )バカヤロウ

( み お ) う わ あ あっ

う う っ ああ

おお っ おお お っ

ああ あっ う あ あっ

おお お !

( み お ) え いっ! ( 警官 ) う うっ

(み お )ワン ツー

スリー フォー ファイブ

6 ( ろく ) !

(男 )パッション

(祐子 )ハハハッ

アハ ハハハハ アハ ハハ

(み お )ああ !

ふ っ !

はっ!

(ゆっこ が 地面 に 落ちた 音 )

( 祐子 ) キュー

(み お )ああ

( み お ) おお おっ

(コジロウ )メエッ

(み お )う う っ あ ああ

うーん ああ …

(響く マンガ の 男 の 声 )

( 田中 ( た なか ) ) ん ? うーん

え えっ !何 ?何 なの ?事件 ?

(笹原 )おお コジロウ そこ に おった か

(コジロウ )メエ メエ …

(笹原 )生まれ たて の よう だ ぞ

(長野原 よし の )み お

ごはん 食べ ない の ?冷め ちゃう よ

ねえ み お ねえ って ば !

(笹原 )フン

お っ

何 を 食べてる の っ !

あっ

(学校 の チャイム )

(桜井 )はい じゃあ 今日 は これ で 終わり です

中間 試験 の 範囲 張り出し て ある の で ―

各自 確認 し て って ください ね

(な の )さよなら

な の ちゃん いつも いち も くさん に 帰る よ ね

(祐子 )うーん

(男子 生徒 )さよなら

(教頭 )はい さよなら

(女子 生徒 たち )さよなら

(教頭 )はい さよなら

♪ちゃ っ ちゃ ら ら ん チャン ちゃ っ ちゃ ら ら ん チャ

♪ ちゃっちゃっちゃっちゃっちゃ ー らん らん

(みお )あっ ゆっこ 消しゴム 借りて いい ?

(祐子 )あい あい

どっち ?

あ あっ

麻衣 ( まい ) ちゃん 消し ゴム 貸し て

( 祐子 ) わ おっ! ( 水上 ( みな かみ ) 麻衣 ) 分かった

(麻衣 )はい (みお )キャラ 消し !

(み お )ええっ

これ じゃ 消す って いう か ―

伸びる 一方 だ よ

(み お )ああ

ゆっこ 消しゴム 貸して

麻衣 ちゃん も なかった の か

しょうがない なあ

はい どっち ?

( み お ・ 麻衣 ) こっち ! ( 祐子 ) わ おっ

( 祐子 ) ダメダメ ダメダメ

ルール は 1 人 ずつ だ から 今 の なし !

(みお )いつ 決まった ん だ ?その ルール

じゃ 麻衣 ちゃん から

どうぞ どうぞ ご 自由に お 調べ くださーい

ナハハハッ

あ あっ 熱 っ 熱 っ 熱

なし なし ダメージ 攻撃 な し で !

麻衣 ちゃん ワンペナ ね

ワンペナ って ?

ワン ・ ペナルティ です

ワン ・ ペナルティ だ と 何 か ある の ?

うーん

ジュース 23 本 おごり !

(みお )まだ 根 に 持って た の か

あっ

はい ゆっこ ベビースター

(祐子 )ああ あっ 開いちゃう 開いちゃう

観 自在 菩薩 ( かんじ ざ いぼ ー さ ー ) 行 深 般若 波 羅 蜜 多 時 ( ぎょ うじ ん はんにゃ は ら み ー た ー じ ) 照 見 五 ( しょ うけ ー ご )

と お !危な っ 開いちゃう ところ だった よ

“ショケーゴ ”じゃ なく て “ショウ ケンゴ ”

いける と 思った ん だ けど なあ

もう ツーペナ もん だ よ

(麻衣 )じゃんけん (祐子 )あ あっ

(麻衣 )ぽい

甘い さすが に 握って る ほう は 出さ ない でしょ

(麻衣 )こっち

しまった あ 謀ら れ た

それでは ゆっこ 消し ゴム を

(祐子 )は いはい は いはい

はい 当たり

(みお )キャラ 消し 技 かけ

(店員 )ありがとう ございました

(みお )やっぱり キャラ 消し じゃ 消え ない ね

(祐子 )だ ね

あっ な の ちゃん だ

( み お ) ホント だ

(な の )う うーん ハア

(祐子 )な の ちゃん って やっぱり ロボ な ん じゃ

いいかげん に しな よ

な の ちゃん いやがって る よ

え えっ ?なんで イヤ な の ?すごい じゃん ロボ

ええ ?

(女子 生徒 )ねえ

(男子 生徒 )ん ?

走って こっか ?

あっ

(中之条 )お 父さん ねえ お 父さん

ホント これ かぶって 町 に 出る の ?僕 恥ずかしい よ

(中之条 さん )恥ずかしい …だ と ?

この 腰抜け 草 だんご が あ

(中之条 )う っ ぐ ああ

う あっ

え ー と 東雲 東雲

あっ ここ だ !

“東雲 研究 所 ”

へえ 研究 所 なんだ カッコいい

(玄関 チャイム )

( 祐子 ) すい ませ ー ん ごめん くだ さ ー い

あれ ?留守 か なあ

( な の ) は ー い ただいま

おわっ

(な の )すいません お 待 …

(祐子 )ええ !

(な の )ど ど ど …どう しよ う ?なんで 相生 さん が 家 に 来てる の ?

はかせ と 鉢合わせ に なったら 確実 に ロボ だって バレ ちゃう

うーん どう しよ う

あっ待てよ

もしかしたら プリント か 何 か 届け に 来た だけ かも

だ と したら 玄関 先 で

(はかせ )どうぞ どうぞ (祐子 )あっ おかまい なく

(な の )アホ !

(祐子 )おお (はかせ )エヘヘ

(な の )う う …上がって しまった もの は しょうがない

はかせ が よけい な こと を 言う 前 に 用件 を 聞 …

( 阪本 ( さ かも と ) ) あ あっ腹 減っ

腹 減 っ

(阪本 )腹 減っ (祐子 )お っ ?

何 ?今 の 声

(はかせ )猫 の 阪本 しゃべる ん だ よ

(な の )はかせ !

(祐子 )本当 ?

そ …そんな わけない じゃ ない です か

さ …阪本 さん

ニャー って 言って ください ニャー って

(阪本 )あ あっ ?なんで 俺 が いま さ …

ニャー です 阪本 さん

(阪本 )ニャ …ニャ ~

ねっ ただ の 猫 でしょ ?

あっ うん

(な の )阪本 さん 今日 は お客さん が 来てる から ―

外 で 遊んで 来て ください ね

(阪本 )なん だ と ?

( な の ) う う うっ( 阪本 ) 怖っ

(阪本 )ハアッ ニャア ~

(祐子 )まだ ちゃんと あいさつ し て なかった ね

相生 祐子 です も しか して な の ちゃん の 妹 ?

違い ます はかせ です な の を 作り ました

(な の )だ ああ !

作った ?

すごい 小っこい の に すごい

ヘ へ へ はかせ は はかせ な の で

ち ち … 違います よ 相生 さん

この 子 は です ね 親戚 の 子ども で 親 が 共働き で ―

夜 まで 帰って こない から それ まで 面倒 みてる んです よ

ねっ そうだ よ ね ねっ

何 言って ん の ?

(な の )アホッ アホ !

(祐子 )へ ええ

(な の )すみません お 茶 入れ 直し て きます ね

あっ な の ちょっと 待って

お茶 なら ポチッ

(機械 の 作動 音 )(な の )あ あっ

え えっ ?

ぎ ゃ あ あっ

はい どうぞ

すごい ! すご ー い

(はかせ )エヘッ

ギャッ イヤー !

こっち は 銃 です

カッコいい 超 カッコいい

エヘヘッ

(な の )もう ダメ だ

(祐子 と はかせ の 笑い声 )

じゃあ 次 は カッコいい 言葉 対決 !

イエーイ !

( 祐子 ) で は 不 肖 ゆっこ から いき ま ー す

おい 冗談 だ ろ 起きろ よ 起きろっつって ん だ ろ う

おお カッコいい

次 はかせ !

は ー い !

カブトムシ !

カッコいい

(な の )いったい 相生 さん 何 し に 来た ん だろう ?

( 祐子 ) 残ってる ( はかせ ) わ あ ああ !

(祐子 )アハハ ハッ (はかせ )ギブ ギブ

(祐子 )もう 小さい 小さい

(はかせ )デッカ い

(祐子 )フウッ よし 帰る

( な の ) 用事 な しか !

( 足音 )

(祐子 )今日 は ありがとう 遅く まで ごめん ね

(な の )あっ いえ

あ …あの 相生 さん

(祐子 )うん ?

(な の )私 実は 手品 の 勉強 中 で し て 決して ロボ とか そういう ん じゃ

(祐子 )うん 分かって る って なの ちゃん が ロボ じゃ ない って こと

よい しょ っと

(な の )あ

(祐子 )な の ちゃん は な の ちゃん だ し それ で いい ん じゃ ない ?

今日 は それ を 言い に 来た の だった

忘れ て た よ

(戸 が 開く 音 )

そんじゃ また ね

(な の )あっ はい

(祐子 の 鼻歌 )

(戸 が 開く 音 )

( な の ) 相生 さん ! ( 祐子 ) ん ?

あ の っ ああ …

また よかったら …

おう !来る 来る

(な の )わ あ (はかせ )本当 ?

(な の )えっ ?(はかせ )やった !

(祐子 )お おっと

今度 は 絵 描こう か ?

(な の )う …うーん

あっ ?

(祐子 )サメ か カッコ いい な

(はかせ )うん カッコ いい よ

(はかせ )サメ 好き

(祐子 )はかせ サメ 好き な の ?

(な の )ああ

(はかせ )カッコいい もん

( 祐子 ) サメー ! サメ サメ

(はかせ )きゃあ !もっと やって もっと やって

(あの )あ あっ

(はかせ )ハハハハ もっと もっと

(祐子 )トリプル サメー !

(な の )ハア

( はかせ ) ゆっこ 面白 ー い

( な の ) はかせ 私 も !

(3 人 の 笑い声 )

♪ ~

~ ♪

あっ 阪本 だ

じゃあ ね

(阪本 )じゃあ な

(祐子 )あっ ああ …

まあ っ いっか

(ネジ )プラス ネジ って いい 響き ポジティブ な 感じ が し ます

人生 いかなる とき も 前向き に !

次回 の 「日常 」は 第 17 話 お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE