×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

日常, Nichijou Episode 15

Nichijou Episode 15

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) 暗算 と か できる ん じゃない か なあ ?

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) 誰 が ?

な の ちゃん の こと だ よ

ロボ だ から 何 か ロボっぽい 機能 が ある と 思わない ?

何 言って ん の ?ロボット な わけな い じゃん

(祐子 )ええ !だって 背中 に ネジ 付い てる ん だよ

えっ …って それ だけ で ロボット だ と 思ってる の ?

そんな わけ ない でしょ

ああ …

いや だって 考え て み て よ

ロボ だ よ ! ロボ

すごい じゃ ん !

なん つう か

すごい じゃ ん !

何 それ 全然 理由 に なって ない よ

と いう わけ で ―

な の ちゃん が ロボ な の か どう か を ―

調べ て みよ う と 思う ん だ

ええ やめ とき な よ

大丈夫 !私 に 作戦 が ある から

♪~

~ ♪

( 祐子 ) な ー の ちゃ ん

( 東雲 ( しの の め ) な の ) あっはい !

(祐子 )フフーン (み お )あっ

問題 です

3,260足す 260割る 320は ?

( な の ) えっ!( 祐子 ) フフン

えっ と お

3,260 足す ?

うーん 難しかったら ケホッ

機能 を 使って いい けど ケホッ ケホッ

(み お )ちょい ゆっこ 作戦 って それ な の ?

すいません

じゃあ お 言葉 に 甘え まし て

(み お )わ あっ (祐子 )釣れた !

( 祐子 ・ み お ) そろばん だ

え ー と ご破算 で 願い まし て は …

( 祐子 ・ み お ) 本格 的 だ !

(な の )えっ と 1 2 3

( 祐子 ・ み お ) ビッ ビッ ビビッビ ビッ ビビ

ビギナー だ あ !

(な の )ええ と 3,260足す

( 祐子 ・ み お ) そろばん 使って な ー い !

(み お )ちょ …ちょっと ゆっこ ?

あっ 相生 さん ?

(み お )ああ 大丈夫 ?

うん 大丈夫

いろんな 意味 で ご 名 算 な 気 が し た よ

もう ―

だから ロボット じゃ ない って 言った でしょ ?

( 祐子 ) う う

大丈夫 です か ?

あっ飲み物 を 飲みます か ?

(祐子 )も しか して …

これ も しか して !

もし かして ―

オイル きた !

( 祐子 ) すいと ん だ ! へ コ !

( み お ) ゆっこ ! ( 祐子 ) ああ …

あっ えっと お …

あっ水上 ( みな かみ ) さん

( 水上 麻衣 ( まい ) ) はい

(祐子 )直球 きた !(みお )オイル !

( 麻衣 ) あげる

えっ あっ い いん です か ?ありがとう ございます

( 祐子 ・ み お ) 飲む !

(祐子 )空 振った !(みお )フウ

(麻衣 )これ も あげる

(祐子 )魔 球 !(みお )モンキー レンチ !

あっ すいません 助かり ます

(祐子 )食べる ?

(祐子 )空 振った !(みお )ハア

(な の )ああ …う う …

( み お ) ち ょ … ちょっと 2人 と も いいかげん に しな よ

な の ちゃん 困って る でしょ

スキンシップ

あっ

いや 友達 に なり たく て

(み お )も う っ

これ じゃ 近づく どころ か 遠ざかる 一方 だ よ

( 祐子 ) ご … ごめん ( み お ) まったく

いえ そんな お 気 に なさら ず に

(み お )えっ でも …

あっ そうだ

すいとん 要らない なら 飲んじゃいます ね

( 祐子 ) ほら な の ちゃん も こう 言ってる し

(みお )何 言って ん の よ もう

( な の ) あれ ? 銀 歯 取れ た か なあ

(み お )な の ちゃん の 身 に なって 考え て みな よ

(祐子 )うーん

(な の )う っ

う っ

あ あっ

ああ …

( 中村 ( なか むら ) 先生 ) 知りたい

なぜ あそこ まで 高性能 な もの が 作れ る の か

先日 転校 し て きた 東雲 なの

あの 存在 感

そう あの ネジ

どう み て も ロボット

あれほど の ロボット を 学会 で 発表 せ ず ―

なぜ こんな 学校 に のほほんと 登校 させて いる の か

調べ たい

彼女 を 調べ たい

そして ―

私 の もの に し たい

あっ

中村 先生 頼まれた 本 持ってきました

(中村 )来た !よし 決行 する ぞ

では 失礼 します

(中村 )東雲 ちょっと 待て

どう だ ?コーヒー でも 1 杯 飲んで いかんか ?

えっいや あ お 手数 です ので

そんな 水くさい こと を 言う な

今 いれ た ところ だ

本 を 頼んだ せめても の お礼 だ 飲んで いけ

あっ じゃあ 1 杯 だけ

(中村 )まずは 睡眠 薬 が 効く か どう か 試し て やる

これ が ダメ なら ―

昨日 作った 回路 ショート 君 を 背後 から くらわせて やる

(中村 )まあ 飲め

ありがとう ございます

(中村 )フッ

フン

(中村 )う っ ん ん ん

飲ん じゃった

う うん っ ん ん

う っ 耐えろ

耐えろ

(な の )で は 失礼 し ます

(中村 )せめて

回路 ショート 君 を

回路 ショート 君 を …

あっそう そう 理科 の 中村 倒れ たら し いよ

よく 倒れる なあ 中村

(少年 1)ギョー ギョギョギョー ギョギョー

ギョー ギョー ギョー

(な の )ハア

今日 は 危なかった なあ

けど 相生 さん も 水上 さん も ―

本当 は すごく いい 人 そう だ し

ひょっとしたら 友達 に …

(少年 2 )くらえ !

(な の )ハッ あっ

(少年 2 )ロケットパーンチ !(少年 1 )ギヨー !

( 少年 2 ) ぽっか ー ん ! ババ ババ ( 少年 1 ) ギョ ギョ ギョー

( 少年 2 ) これ が ロケット パンチ の マキシム パワー だ !

(少年 2 )ガーガ ガガ (少年 1 )ギョッ ギョー !

(な の )ハア

( な の ) はかせ はかせ !

(はかせ )あっ な の おかえり

あっ な の お かえり

は あ ?

なんで 2 回 言う ん です か ?

…って そんな こと より です ね

早く これ 取って ください よ

ああ

なんで ?

( な の ) なん でって

だって イス に は 座り にくい し ―

みんな に は 変 な 目 で 見られる し ―

その 上 ビデオ に まで 撮ら れ たり し て ―

それ でも なんとか ごまかし た ん です よ

ええ !カワイイ のに

ネジ が つい て たら ―

みんな 普通 の 女の子 扱い し て くれ ない じゃない ですか

絶対 人気 出る から

ヤ です よ !

私 は 普通 の 学校 生活 を !

あっ

あ あっ ああ …

(はかせ )テヘッ (な の )う うっ

(発砲 音 )

(はかせ )わ あっ !

(な の )ハア ハア ハア

もう なんで こんな ウエポン つける ん です か ?

学校 で 取れ なくて よかった

な の は なんで ロボ だって バレ たく ない の ?

( な の ) そんな の カワイ くない から に 決まってる じゃない です か

ん っ !

ロボ は カワイイ よ !

カワイ く ない です よ !

カワイイ !

この ガン も です か ?

カワイイ

いつぞや の 親指 USB と か ?

カワイイ !

額 から 甘 食 と か ?

カワイイ の !

もう !はかせ の マッド 博士 !

カワイイ の !

(な の )ん ん ん

私 は もっと 普通 が いい ん です !

ああ …

は あ

(な の )わ あい ちくわ だ あ アハ ハハ

(はかせ )ちくわ って おいしい よ ね

(発砲 音 )

(な の )ハア ハア ハア

(な の )ハア ハア

(はかせ )3 2 1

(ハト 時計 の 音 )(な の )わ ああっ !

(発砲 音 )

(ハト 時計 の 音 )(な の )ハア ハア

(焼き上がり を 知らせる 音 )(な の )ああ

(発砲 音 )

(ハト 時計 の 音 )(な の )ハア ハア

( 青年 ) は ー い 大 福 だ よ ! 安い よ !

大 福 だ よ !

あっ中之条 ( なか の じ ょ う ) さん お 疲れ さま で ー す !

(中之条 さん )ふーん !

大 福 が しゃべる な !

(青年 )すいません でも 俺 ―

なまはんか な 気持ち で これ かぶって ないっす から !

命 懸けて ます か …

(中之条 さん )ぬわ あっ

何べん も 言わ す な !

(中村 )クソッ この 前 は 失敗 し た

やはり 睡眠 薬 は 軽率 すぎ た な

なにせ やつ は ロボット だ

強力 な 1 発 が なけれ ば 失神 すら し て くれない だろう

そこ で これ だ !

この あいだ 試せ なかった 対 ロボット 用 回路 ショート 君

これ で やつ を 気絶 さ せ 今日 こそ 捕獲 して やる

そろそろ 時間 だ

(近づく 足音 )

( 中之条 剛 ( つよし ) ) ぎ ゃ ああ !

ガガガガ ガガ ガガ ガガ ガガ ガガ ガガ

ガガガガ ガガ ガガ ガガ ガガ ガガ ガガ

(中村 )逃げろ !

( な の ) あっ中村 先生

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) ち ょ … ちょっと !

一番 上 の ボタン 締め なきゃ ダメ だ よ !

( 桜井 誠 ( まこと ) ) うるさい なあ もう べつに 俺 の 勝手 だ ろ

ダメ !私 これ でも 生徒 指導 な ん だ から

(誠 )ゲエッ !まじ か よ よく なれた な

失礼 ね !ほら ちょっと 貸し て

(誠 )自分 で やる って 恥ずかしい な

( 高崎 ( たか さき ) 先生 ) え えっと …

ドユコト ?

だって マコ ちゃん 自分 で 直せ ない でしょ ?

(高崎 )あ あっ マコ ちゃん ?

(誠 )何 すん だ よ お前 は やめろ って !

(桜井 )いい から ほら つけ て あげる から

(高崎 )お前 ?つけて あげる ?

もう !あんまり 学校 で からむ な よ

(桜井 )あ あっ

(高崎 )か …からむ ?

え ーと え ーと え ーと どういう 関係 ?

(桜井 )ほら 取れ ちゃった でしょ

(誠 )ああ ちょうど よかった よ じゃあ 俺 用事 が ある から

(桜井 )あっ ちょっと 待って

そんな だらしない 格好 し て たら みんな に 笑わ れ ちゃう よ

なん だ よ お前 だって 家 じゃ だらしない 格好 し てる だろ

(高崎 )家 で ?

だ だ だ …だ ら しっ

だらしない 格好 ?

だらしない 格好 よし !

違う 違う 違う !よし と か 言って 俺 は アホ か !

なんで チャイナ 服 が だらしない 格好 な ん だよ !

普通 に だらしない 格好 だ ろ

何 考え て ん だ ?俺 は 教師 として 恥ずかしい と 思わ ん の か

普通 に だらしない 格好 だ よ 普通 に

だらしない 格好

イナフ !

イナフ って おい !バカ !

いい から 俺 もう 行く よ

ちょっと ボタン は ?

(高崎 )あ !

(オグリキャップ )ヘッ ヘッ !

ウェ ウェ ウェッヘ !

ワン !

ワン

(高崎 )…って バカ !

(誠 )いい から 俺 もう 行く よ

(桜井 )ちょっと ボタン は ?(高崎 )あっ !

(高崎 )お …追う ぞ

( 安中 ( あんな か ) ) 高崎 先生 !

理科 室 で 中之条 君 が 失神 しちゃってる んですけど

(高崎 )ええ !

(安中 )すぐ 来て ほしい んです けど

(桜井 )ちょっと 待って (高崎 )わ あっ !

(誠 )もう いい だ ろ !

(高崎 )あ ああ

う う あ ああ

ぐ っ

いい か よく 聞け !

(安中 )はい

中之条 は 失神 し て い ない !

(安中 )ええ !

そう だ !仮眠 かも しれん

(安中 )ええ !

だって 白 目 むい ちゃって る ん です けど

(高崎 )ええ !

書き込め

ええ !

やって み ます

(高崎 )ええ !

ちょっと 待て !

ええ !

あれ は !

あれ は どういう こと な ん だ ?

失神 より も 不純 異性 交遊 を 取り締まる こと の ほうが ―

教育 者 と して の なん だ その …

教育 者 だ !

あれ 桜井 先生 の 弟 さん です けど

行く ぞ !

はい

( 高崎 ) よ ー しき た !

急いで 行く ぜ !それ が …

教師 って もん だ ろ

( 安中 ) こっち です !

( はかせ ・ な の ) ピョン ピョン

(はかせ )う う ピョン

(な の )ピョン

(はかせ )ピョン

(な の )ピョン

(はかせ )ポン

( はかせ ・ な の ) ば あ

(マネージャー )あっ

あ …

(打撃 音 )(マネージャー )あっ

( アナウンス ) 次 は 時 定 ( とき さ だめ ) 駅 北口

(チャイム 音 )

(アナウンス )次 止まり ます (男子 高校生 1 )ブハハハッ

(男子 高校 生 1 )ハハハハ

お前 次 じゃ ねえ だ ろ ?

(男子 高校 生 2 )いや あ なんか 押し たく なっちゃう ん だよ ね ヘヘ

( 男子 高校 生 1 ) お前 さっき も 押し て なかった ?

(男子 高校 生 2 )さっき は 降りた 人 いた から 結果的に よかった じゃん

(男子 高校 生 1 )なるほど 人助け って やつ だ な

( 男子 高校 生 2 ) ほら あ ここ も 降りる人 い た じゃ ん か

(男子 高校 生 1 )お 見事 !

(男子 高校 生 たち )ハハハハ

お 母さん 日 めくり カレンダー なかった っけ ?

(祐子 の 母 )押し入れ に ある ん じゃない の ?

(祐子 )う おおお !

( な の ) はかせ はかせ !

あっ な の お かえり

もう !いいかげん この ネジ 外れ ない ん です か ?

学校 生活 に 支障 きたし まくり な んです から

今日 の 体育 なんか ―

高跳び で ベリー ロール しか でき なかった ん です よ

サッカー し た とき ―

これ の せい で 戻り オフサイド 取ら れた し

それ 取れる よ

(な の )ズコー !

( な の ) あっつ つつ

もう 取れる なら 早く 言って ください よ

分かった 今 取って あげます

青春 の 1日1日は貴重なんですからね

でも これ で やっと 普通 の 高校 生活 が 送れ ます よ

早速 です が 取って もらって も いい ですか ?

ジーッ

はかせ それ って もし かして …

撮った

( な の ) ヘコー !

ああ もう もう …

写真 で 撮る なんて いにしえ の ギャグ やめて ください よ

ご みん ごみ ん

…で この ネジ は 外れる ん です か ?

それ は …

う -ん

うーん

うーん

ぐう

(な の )ボカーン !

古き 良き ギャグ は 要ら ない です から !

取れる ん です か ?取れ ない ん です か ?

取れる 取れる よ

はかせ は あまた の ネジ を 取って きた 人 だ よ

な の の ネジ な ん か 簡単 に 取れます パシャ

(な の )コイン コイン コイン す ぽーん !

キャハハハ

フフッ コイン コイン って 言った

コイン す ぽ すす す っ す ぽーん って

はかせ !質問 が あり ます

ハア 息 が …息 が でき ない

笑い すぎ て

はかせ 私 今日 ―

なんか 不自然 な こけ 方 し てる ん です けど

何 か その …

し て ませ ん か ?私 に

実は 昨日 こけ 機能 を つけ まし た

( な の ) シビ ビーン

シビ ビーン シビ ビーン シビ ビーン

ちょちょちょっ !何 ですか その すちゃらか 機能 は

なんで そんな 機能 つけ た ん です か !

面白 そう だ から

( な の ) コケー !

ゴール !

(な の )ドドドドド !

(はかせ )チュッ (な の )オター !

( 阪本 ( さ かも と ) ) ハア

(な の )死ぬ このまま だ と こけ 死んで しまう

ねっ 面白い でしょ ?

(な の )面白く ない です !

はかせ ネジ は あと 回し で いい んで ―

この 機能 を 取って ください

(はかせ )じゃ 百 円

(な の )セコー !

(阪本 )う わっ ぐ わっく くっ

♪~

~ ♪

( オイル ) オイル です スベって いるって よく 言わ れます

いや あ でも オイル だけ に しかたない か …

的 な まとめ を 上司 に よく さ れます

オイル の 上司 って 誰 だ よ !

次回 の 「日常 」は 第 16 話

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE