×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

日常, Nichijou Episode 14

Nichijou Episode 14

(東雲 (しののめ )なの )は あっ

うーん は あっ

(シャッター 音 )

(阪本 (さかもと ))ん ?

(な の )ハッ ハッ ん っ

うわー あ キラキラしてます

は ああ

(阪本 )おい 何 やって ん だ ?

あっ あっ 阪本 さん

あっ そっち 行っちゃ ダメ です

(阪本 )ん ?

(な の )阪本 さん 最近 抜け毛 ひどい でしょ ?

毛 が 付い ちゃ い ます から

(阪本 )なん だ 娘 邪魔者 扱い か ?

着替え ます ので ちょっと 出て て ください

♪ ~

~ ♪

(な の )は ああっ フフッ は あっ

は あ あっ

フッ

フン

ん ?

きゃーあっ !

(阪本 )うっ !

阪本 さん 見て ください !ピッタリ です

(阪本 )そ …そりゃ あ 娘 に 合わせて 作って もらった ん だ から ―

当たり前 だ ろ

どう です ?

(阪本 )まあ 似合って ん じゃ ねえ の か ?

(な の )そう じゃ なく って そう じゃ なく って !

ふ …普通 の 女の子 っぽく ―

見え ます か ?

(阪本 )まあ そこら の 娘 と 一緒 だ な

阪本 さ ー ん

(阪本 )おお おお おっと (な の )好き です

(な の )阪本 さん 大好き !(阪本 )おお おお おお おおっ

(な の )あっ !毛 が 付いちゃう (阪本 )どうし たい ん だ お前 は

(な の )学校 です よ 学校 !

友達 と か でき ちゃ う か も しれない んです よ ?

(阪本 )会話 に なって ねえ ぞ !

そう だ !なの ちゃん

学校 の 帰り に アイスクリーム 食べて か ない ?

あっ ええ 行きます 行きます

じゃあ その あと カラオケ も し て く ?

えっ ?ええ でも 私 …

行った こと ない です

私 が 教え て あげる みんな で 行こ う よ

あっ は …はい じゃあ

(な の )とか です よ (阪本 )う おー と うっ

(はかせ )おはよう な の (な の )あっ !はかせ

(な の )おはようございます

見 て ください はかせ !

どう です か ?似合って ます ?

(はかせ )うんと

うん カッコいい !

は あ あっ はかせ !

はかせ も 似合って ます よ この パジャマ

(はかせ )わーい カッコいい ?

(なの )はかせ カッコいい です !(はかせ )ふふん

(阪本 )いつも と 同じ じゃ ねえ か

(はかせ )阪本 (阪本 )ううっ

(はかせ )阪本 も カッコいい (阪本 )お前 も か

(な の )ハンカチ よし 学生 証 よし

教科 書 よし ノート よし 筆箱 よし

シャーペン よし シャーペン の 芯 よし …っと

よし 忘れ 物 なし !

(はかせ )プププッ (な の )あっ !

はかせ ?

忘れ物 ある よ

え ?何 です か ?えっ と …

おなか が すい たら ?

あっ あ あっ !

(はかせ )スニッカーズ !(な の )はかせ !

(な の )台所 に 朝 ごはん と お 昼 ごはん 用 意 し て おい た ので ―

食べ て ください ね

(はかせ )うん

あと 洗濯物 は 帰って きたら 取り込む の で ―

何も し なく て 大丈夫 です

ねえ 学校 って 何 時 くらい に 終わる の ?

3 時 半 くらい です か ね ?

帰り に 夕飯 の 買い物 し て くる の で ―

家 に 戻る の は 5 時 くらい か と

(はかせ )あっ 5 時

あれ ?言って ませ ん でした っけ ?

(はかせ )5 時 って もう 夜 だ よ

はい でも 学校 です から

じゃあ いって …

あの はかせ ?

やっぱ 行っちゃ ダメ !

ええ !

さっき 行って も いい って 言った じゃない ですか

行っちゃ ヤダ !

そんな あ 遅刻 し ちゃ い ます よ

バッグ 返し て ください

あ あっ !

左手 !

( はかせ ) ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ

(阪本 )おい ガキ !聞き分け の ない こと を 言う な !

はかせ

じゃあ こう し ましょ

今日 の 晩ごはん は はかせ の 好き な オムライス に し ます

えっ と それ と 帰り に サメ カステラ も 買って きます

え えっ じゃあ

じゃあ イチゴ ジュース も 付け ちゃ い ます

( はかせ ) ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ

じゃあ …

じゃあ ?

芥川 ( あく た がわ ) 賞 も ?

(な の )そ …そりゃ 無理 だ あ !

(な の )一時 は どう なる こと か と 思った けど

何とか はかせ が 折れ て くれ て よかった

これ で 私 も 普通 の 人 として の 第一 歩 を

はっ!

しまった すっかり 忘れ て た

背中 の ネジ どう しよ う

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ・ 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) カッコいい と 思う もの !

よ ー し やっちゃう か !

( み お ・ 祐子 ) おう ! やる 気 に なった 先輩 !

(な の )どう しよ う

なんて 考え て も 答え が 出る わけ も なく

とうとう ここ まで 来て しまった

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) で は ここ で 転校 生 を 紹介 します

東雲 さ ー ん

(な の )は …はい !

ああ …

(な の )ああっ !

や …やっぱり みんな ネジ 気 に し てる

(桜井 )は い 東雲 さん 自分 で 名前 書い て ください ね

(な の )あ あっ う う っ

ネジ すごい 目立って る

何とか ごまかさ ない と

( な の ) しし … 東雲 な のって いいます

え …えっ と それ で です ね あの っ

この ネジ は です ね その …あの …実は ―

道中 ( どう ちゅう ) 刺さった ん です !

(な の )しまった ドン 引かれた

えっ いや え えっ と です ね つまり ホント は ―

ウソ です !

(な の )しまった 何 言い 直し てる ん だ

う わ あ どう しよ う え ー と え ー と

いや だ から …

巻いて も 親指 が USB とか そういう ロボ 的 な もの で は なくて

(な の )もう ダメ だ あ !

( 祐子 ) ♪ あした 天気 に な ー あれっ

(車 の 走行 音 )

( 大工 健三郎 ( だ いく けん ざ ぶ ろ う ) ) なあ 関口 ( せき ぐち )

本 ばっかり 読んで ない で 遊ぼう ぜ

せっかく 人生 ゲーム 買って きた ん だし さ

ああ 暇 だ なあ

囲碁 サッカー 部 だけ に 詰め 碁 でも する かな

囲碁 は でき ない けど

( ドア が 開く 音 ) ( 桜井 誠 ( まこと ) ) 失礼 し ま ー す

(誠 )あの う ここ 囲碁 サッカー 部 です よね ?

(大工 )ああ

(誠 )入部 し たい んです が (大工 )あっ !

( 関口 ユリア ・ 大工 ) ああ

(誠 )アハ ハハ

( 大工 ) 大 歓迎 だ !

君 名前 は ?

い …1 年 の 桜井 誠 です

そう か あ

俺 は 2 年 で 部長 の 大工 健三郎

こっち は 1 年 の 関口 君 だ

(ユリア )あっ (誠 )エヘヘ

(大工 )まあまあ 座って くれよ

(誠 )ああ はい

…で どう する ?人生 ゲーム でも する ?

あの 練習 は し ない ん です か ?

( 大工 ) え ?

囲碁 サッカー の

ハハッ 実は 囲碁 サッカー て いう の は ―

俺 が 作った 伝説 上 の 部活 な ん だ

そんな 競技 は ホント は なく て ―

基本 は みんな で 楽しく 遊ぼう って いう ―

まあ いわば レクリエーション 部 だ な

(誠 )は あ (大工 )ん ?

でも 俺 中学 の とき 囲碁 サッカー 部 だったり し て

(大工 )え えっ ?

この 学校 に 囲碁 サッカー 部 あった なんて 知り ませ ん で し た

ほら この 前 校舎 に 垂れ幕 が 掛かって て ―

それ で 気付い たん です よ

実は 俺 中学 MVPだったりして

(大工 )え ?え えっ

ど ええ ええ !

(桜井 )う っ ハアッ

う っ し …東雲 さん

はっ はい !

あ …あの どうして も 気 に なっちゃ って

その 背中 の …

え えっ あっ こ …こ …

ええ ?あっ えと

(な の )いや あの その … N (桜井 )ああ えと あの …

(ユリア )あの う

囲碁 サッカー 部 って ―

どんな こと する ん です か ?

(誠 )うーん 口 で 説明 する の は 難しい かな

じゃあ 個人 演舞 を お 見せ し ます ね

まずは リフティング

と っ やっ と っ

リフティング から の ―

碁石 !

ほっ やっ やっ

( 大工 ・ ユリア ) ああ …

(誠 )そして ―

碁石 から の フンッ

1 人 ジャーマン !

( 大工 ・ ユリア ) ああ

これ ぞ なだれ 定石 ( じ ょ う せき ) 三 連 星 !

( ユリア ・ 大工 ) あ ああ

(大工 )何て こった

軽い 気持ち で 作った 部活 だった の だが

こりゃ あ ―

面白く なって き やがった

(荒い 息遣い )

(祐子 )ハア ハア ハア

ハッ ハウッ !

(犬 )アウッ ?(祐子 )あっ

(犬 )アウーン !(祐子 )は っ !

(キヨシ )ちょ 待て よ

どう したんだ よ いきなり どこ 行くんだ よ バディ !

(はかせ の 鼻歌 )

(はかせ )ん ?あっ

(阪本 )ん ?う っ !

阪本 !

(阪本 )おお おい バカ ちょっと やめろ って

( はかせ ) 阪本 阪本 !

(祐子 )は あ …ああ …

は あっ ああ …

は あっ あ あっ

はっう う …

(祐子 )ハア ハア ハア (バディ )ヘッ ヘッ ヘッ

(祐子 )ハア ハア (バディ )ヘッ ヘッ ヘッ

(な の )は あ

(な の )初日 から あんな 大 失敗 する なんて

みんな 変 な 子 だって 怪し ん でる ん だ ろう なあ

(み お )へえ な の ちゃん お弁当 なんだ

えっ ?あっ は …はい

おいし そう だ ね いつも お 弁当 な の ?

は …はい !普通 です ので

(み お )ん ?

(な の )あっ

( 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ) 見せ て あげる

(な の )は あ

あっ カッコいい です ね

(麻衣 )フッ

(祐子 )ハア ハア

み お ちゃん お また せ

(みお )遅い よ ゆっこ もう 昼 休み 終わり そう じゃん

ごめん ごめん いや あ 買い に 行く とき ―

車 と 犬 に 靴 持っていかれ て 追っかける の 大変 だった から

(み お )うぎ っ

なんだか よく 話 が 見え ない けど ―

とにかく すごい 事件 みたい ね

まあ でも 無事 に 届いて 何より です よ

あれ ?ゆっこ の お昼 は ?

(祐子 )ん ?歩き ながら 食べて きた

(みお )へえ 何 食べた の ?

ホイコーロー 弁当

(み お )すご っ !

ホイコー って …Nまあ いっか

えっ と …

じゃあ な の ちゃん こっち で 一緒 に 食べ ない ?

えっ ?

いろいろ な の ちゃん の こと 教え て よ

は …は あ

( な の ) 私 の こと 普通 の 子って 思って いる の か な ?

も …もしかしたら 友達 に

ねえ な の ちゃん の 背中 の それ って

えっ !あ げ っ あ …

こっこれ は 決して 怪しい 物 で は なく て その

もし かして な の ちゃん って ロボット だったり し て !

( な の ) が ー ん !

(みお )もう 何 バカ な こと 言って ん の ?

ごめん ね ゆっこ バカ だ から

あっ もう 時間 ない や

な の ちゃん ごめん 今日 は パパッと 食べ ちゃ おう か ?

さて と

あっ

ああ …

あっ

ねえ ゆ っこ これ って …

(祐子 )ん ?焼き サバ だ よ

私 が 頼んだ の って …

え ?焼き サバ でしょ ?

焼きそば だ よ !

ああ !

あっあ ちゃ あ

もし かして 聞き 間違え ちゃった ?

メンゴ メンゴ

そんな カワイイ レベル の 問題 じゃ ない よ !

ゆゆしき 問題 だ よ !

そう ?似てる じゃん だって 1 文字 しか 違わない し

だから って !ああ

ああ …

もう いい よ これ で

…で ご飯 は ?

(祐子 )ん ?どう ゆう こと ?

白 飯 だ よ !

え ?いや そん だけ だけど

単品 で どう やって 食べん の よ !

ええ ?いや だって ―

み お ちゃん が 焼き サバ って 言った から

焼きそば だ よ !

焼 い た !そば !

だ よ !

そ … そっか そっか

あっでもほらこういう事件も―

ブログ に 書い て ネタ として 消費 すれ ば

コンピューター 持って ない よ !

( み お ) う う うっ( 祐子 ) もう

(祐子 )そんな ポテンシャル 上げ て 怒ら なく て も

分かった よ

今 から また 買って くる から お カネ おくれ

なんで 私 が また 出す の よ !

だって 私 お カネ ない し

あっ もう いい よ 分かった から 早く 買って きて

昼 休み 終わっちゃう よ

(祐子 )オーケー オーケー

(み お )…しか ない よ (祐子 )え ?

ペソ しか ない よ !

前 に 記念 に と 思って とって おい た ―

アルゼンチン ペソ しか ない よ

アルゼンチン !

ペソ しか ない よ !

(祐子 )アルゼンチン ペソ

大体 ゆっこ が 間違えた ん だ から ゆっこ が おカネ 出して よね !

(祐子 )だ から 私 は 自分 の お弁当 買って おカネ なく な …

じゃあ 私 の お 昼 どう すん の よ !

え …えっ と

じゃあ サバ で !

サバーッ !

(みお )もう !(なの )サバ ?

(みお )大体 前 から ゆっこ には イライラ し てた の よ !

毎回 毎回人 の 宿題 写し て さ ―

少し は 自分 で やって きたら どう な の ?

この バカ !

私 が バカ な の と みお ちゃん が お 昼 食べ れ ない の は ―

全然 関係なく ない ?

(みお )全然 関係 ある よ !

何 !言って みて よ !

バカ だ から 聞き 間違えた ん でしょ !

(祐子 )ああ !(みお )ふん っ !

…つうか 聞き 間違い ぐらい 誰 に だって ある でしょ ?

それ を ネチネチ ネチネチ 心 が 狭い よ !

( み お ) こっち は 朝 ごはん 食べ てない し ―

死活 問題 な の よ !

バカ に は 分かんない でしょ う けど ね !

バカ じゃ ない し !

(みお )さっき 自分 で バカ って 認め た でしょ ?

言 っと く けど 今度 から ゆっこ には ―

絶対 宿題 見せ て や ん ない から !

は いはい 結構 結構 !

み お ちゃん が 忘れ て き て も 写さ せて あげない から

( み お ) 誰 が あんた の お粗末 な 宿題 見るって の よ !

大体 間違って 買って きて 謝り の ひとつ も ない の ?

土下座 しなさい よ !土下座 !

は いはい は いはい !

土下座 すりゃ あい い ん でしょ 土下座 すりゃ あ !

はい ど ー も すみません でし た !

ほれ !謝った !

これ で いい でしょ !これ で !

は あ ?それ 土下座 じゃ ない でしょ !

ああ そう だ よ 土下座 じゃない よ 前 屈 だ よ ! 前 屈 !

なんで 土下座 し ない の よ !

(祐子 )キレ てる から だ よ !

…つ う か み お ちゃん こそ バカ な ん じゃ ない の ?

何 ?この 前 の あの 変 な イラスト !

( み お ) あ … あの 変 な イラスト

ア …アホ か あれ は …

(祐子 )何 あの イラスト 意味 分か ん ない し

意味 分か ん ない し

分かる よう に 描け だ し 眼鏡 だ し

( み お ) アホ か ! ( 祐子 ) あ あっ!

アホ か アホ か アホ か !

(祐子 )何 よ それ !

アホ みたい な イラスト 描いてる あんた が アホ でしょ ?

(み お )は ぐ !

( 祐子 ) ほら とっとと 食べ ちゃ い な あんた が 頼 ん だ 焼き サバ だ よ !

焼きそば だ ろう が !

土下座 で 謝れ !こうべ を 深々 と 垂れ て !

(祐子 )買って きちゃった もん は しょうがない でしょ

人 と して 謝れ よ この カス 人間 !

(祐子 )分かった よ

見せ て やる よ 本当 の 土下座 を !

これ が 本当 の

土下座 じゃあ !

(み お )くう っ

“ 焼き サバ で すみません でし た ” は ?

土下座 し たら 謝罪 で しょうが !

ほら 言え よ !

“ 焼き サバ で すみません でし た ”って !

さあ 早く 言い なさい よ “バカ で すみません でした ”って !

心から 謝れ よ !この カス 人間 !

ほら 早く !さっさと 言え バカ !

早く 謝れ ボケ !

カス !アホ !バカ !

(祐子 )う う !

う おりゃ !

(み お )あう う っ

( 中之条 剛 ( なか の じ ょ うつ よし ) ) あ あっ!

(な の )ええ !

(祐子 )う っ ら ら ら ら ら !

(み お )は あ ああ

(祐子 )あ あっ (み お )え えっ

くっ もう !バカ バカ うるさい ん だ よ み お ちゃん は !

半年 や そこら の つきあい で 私 の 何 が 分かる って いう の !

あんた だって 私 の 絵 の 何 が 分かる って いう の ?

分かる よ !

そんな 絵 が ウマ かったら マンガ 家 に でも なれ ば いい でしょ !

( み お ) え …

な …何 言って ん の ?バッカ じゃ ない の

は あ ?バカ って 言った ほうが バカ でしょ この バカ !

自分 で バカ って 言った ん じゃ ない

(祐子 )言って ない よ !

言った よ !

でも あんた の そういう とこ ―

嫌い じゃ ない けど

(祐子 )ん ん

は … は あ ? 何 言って ん の ? 頭 いい くせ に !

( み お ) は あ …

う …うるさい わ ね この 笑顔 の 天才

(祐子 )あっ

な …何 よ そっち こそ 絵 が ウマい くせに !

うるさい !足 速い くせに !

頭 いい くせに !

(みお )プラス 思考 の くせに !

頭 いい くせに !

(みお )逆 に 頭 いい くせに !

ん ん ん

ん ん ん

(な の )は ああ

( み お ・ 祐子 ) うん ん …

( な の ) は あ あっすご ー い

( 高崎 ( たか さき ) 先生 ) フッ

(高崎 )先輩 俺 悔しい っす

( 先輩 ) 泣く な お前 に は 来年 が ある

(高崎 )必ず 先輩 の 分 まで

よっ しゃ あ !

( 高崎 ) フッ

(高崎 )昔 の こと だ

(はかせ )ねえ ねえ な の 学校 面白かった ?

(な の )そうです ねえ いろいろ あり まし た けど ―

何 と いう か …

何と いう か ? 何と いう か ?

友達 って すごい なって 思い まし た

わ ああっ それ は すごい

(阪本 )コラ コラ わけ 分か ん ねえ ぞ

う っ !う う っ ど お っ

えっ なに なに ?

( な の ) ほお は あっ!

(はかせ )は っ は あっ !

(な の )はかせ !(はかせ )なに ?

背中 の ネジ 取って ください !

ダメ

( な の ) な … なんで です か ?

学校 生活 に いろいろ 支障 が ある ん です

今日 だって ロボ だって 疑わ れ た ん です よ

これ じゃあ 友達 でき ない です よ

(はかせ )できる よ カワイイ から

(な の )カワイ くない です !

(はかせ )カワイイ よ ネジ

(阪本 )いい から 早く メシ に しよ う ぜ

(な の )はかせ !

♪~

~ ♪

( サッカー ボール ) サッカー ボール です 蹴って 蹴って 蹴ら れ て 蹴って

蹴って 蹴り 潰れ て しぼむ だけ って …

そして 眠る の です

次回 の 「日常 」は 第 15 話 です

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE