×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

日常, Nichijou Episode 10

Nichijou Episode 10

( 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ) だるま さん が ころ ん だ

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ・ 長野原 ( な が の は ら ) み お ) ハア ハア ハア

( 2人 ) はっ

( 祐子 ・ み お ) う うっう う …

ハア ハア

(み お )う う …

( 祐子 ) う う う …

♪~

~ ♪

(祐子 )マズい マズい マズい

もう ホームルーム 始まっちゃ う よ

“おばあさん を 助けて ました ”は この あいだ 使っちゃった し ―

“お母さん が いなかった ん だ よ ”は 理由 に なら ない し

う うっどう しよ う なんて 言い訳 しよ う

う う う っ …

せめて 車 1 台 ぐらい 通って よ

ハア ハア

(祐子 )なんで 赤 信号 に 4 回 も 捕まる ん だ

結局 1 時間 目 始まって の 登校 に なって しま …

あっ あ あっ …

あ あっ

(祐子 )何 ?この イージー トラップ

フッ こんな 古典 トラップ に 引っかかる わけ …

う お っ ダブル で ?

何 ? 何 ? 私 に 対 し て の この 遅刻 制裁 は

いったい 私 が 何 し たって の よ

遅刻 だ けど

まっ後ろからこっそり入ればいいじゃないですか

そう だ よ

わざわざ 正面 切って 怒ら れる こと ない し ね

う お っ

うっうっ

う っ くう っ

(祐子 )鍵 やっぱり 掛かっちゃ って ます けど !

そう だ

下 の ドア から こっそり 入れ ば いい じゃない

空気 の よう に 忍び込 ん で ―

透ける よう に 授業 に 参加 しちゃ えば …

なんで だ よ !

もう なんとなく 分かって た よ

こんな こと やる の は 御大 しか いない じゃん もう !

ああ …下 から こっそり 入って も ―

バレ たら より 怒られ そう な 気 する し ね

バレ る なら いっそ 上 の 窓 から 入って やろうか

あ あっ ああ …

ああ …

は あ

あっフフ…

(祐子 )ステンドグラス が はめ込んである よ !

待て 待て 待て 待て

なに 走って る ん だ 私 は

教室 から 逃げ た って 何 の 解決 に も ならない よ

とりあえず 戻ろう

そう 問題 は どこ から 入れ ば ベスト かって こと

なんだか んだ と 最終的に 怒られる んだったら ―

堂々 と 正面 突破 で 玉砕 ( ぎょ く さ )った ほう が ―

カッコいい じゃ ない

そう ベスト は ―

正面 の 黒板 消し !

黒板 消し を くらい ながら 満面 の 笑み で 入場

おはよう ござい ま ー す

(生徒 たち の 笑い声 )

(祐子 )そして はじける クラス の 笑顔

( 高崎 ( たか さき ) 先生 ) お前 いったい 何 時 だ と 思ってる ん だ ?

ハア …

…った く しょうが ねえ なあ

早く 席 に 着け

(祐子 )イケ る

そう よ ゆ っこ

明るく 元気 よく ピエロ を 演じる の よ

いざ 出陣 !

朝 も は よ から おはよう ござい ま ー す なん つって

うん …

(麻衣 )フーッ

ん ん っ ん っ

( 祐子 ) ホー ホッ ホッ ホッ ホッ

無敵 星 人 だ

ホー ホッ ホッ ホッ ホッ ホッ

何 バカ な こ と やって ん の ?

小学生 じゃ ある まい し

(祐子 )無敵 星 人 は あらゆる 攻撃 を 受け ても 無敵 な の だ

(衝突 音 )

( 野球 部員 ) すい ませ ー ん 大丈夫 です か ?

( 祐子 ) うっう う …

う うっ うああ …

う っ う っ う う …

(下手 な トランペット の 演奏 )

( 阪本 ( さ かも と ) ) ピョーン うる せ え !

マイルス も 腰 抜かす わ !

( 東雲 ( しの の め ) な の ) あ あっすいません

つい 夢中 に なっちゃ っ て

聴 い て た ?阪本

(阪本 )聴い て た も なにも どんな 拷問 だ よ これ は

耳 が もげる わ !

もう 1 回 やる から 聴い て みて いい ?

(阪本 )話 を 聞け !

(はかせ )フーッ

(阪本 )う うっ (はかせ )フーッ

(はかせ )フーッ

フーッ

フーッ

( 阪本 ) ハア

ん ん ?

(な の )あっ

う うん ああ …

( 安中 ( あんな か ) ) 近所 の 公園 で

流し そうめん を する という こと で ―

行って みる こと に し た

流し そうめん って テレビ で しか 見 た こと ない から ―

今日 は すっごく 楽しみ だ

やっぱり 前 の ほう で スタンバ って ない と ―

そうめん 流れ て こない の か なあ

今日 は 何も 食べ て ない から ―

前 の ほう に 陣取っちゃっ て いっぱい 食べる ぞ

ウフフ フフッ ヒヒヒ

えっ

ええ !

(おばさん )まいる (安中 )えっ ?

ええ !えっ え えっ

( 安中 ) ああ …

何 やって ん だい !

こんな の 初めて だ よ !

(安中 )え えっ

(おばさん )次 いく よ (安中 )えっ ?

( 安中 ) あっす … すみません あの う …

何 だい !

1 口 も 食べ ず に やめよ う って の かい ?

そんな の 法 が 許し て も ね 私 が 許さ ない よ !

(安中 )え えっ

…と いい ます か ―

その …箸 が ない ん です けど

どん だけ ずうずうしい 子 な ん だい

ほら っ さっさと 次 いく よ

( 安中 ) あっはい

(安中 )え えっ

( 安中 ) す … すいません

この お 手元 使って ある ん です けど

(おばさん )エコ だ よ (安中 )え えっ

次 いく よ 時間 は 待っちゃ くれ ない よ

しょうがない 逆 で 使おう

うん …

(安中 )え えっ

あっ ああ …

(安中 )え えっ

( 安中 ) ああ …

つかの間 の ユーモア だ よ

(安中 )え えっ

次 は そう も いか ない よ

ホント の 地獄 って やつ を 見せ て あげる から ね

(安中 )え えっ

え えっ

いつ まで も 水 が ある なんて 平和 ボケ してる ん じゃ ない よ !

(安中 )え えっ

しゃにむに 食らいつけ って ん だ

(安中 )え えっ

( 安中 ) あっん ん …

ん ん …

あの う …

なで しこ ぶって る ん じゃ ない よ

少し は 素材 の 味 を 楽しんだ ら どうだい

(安中 )え えっ

(おばさん )グズグズ し てん じゃ ない よ

鮮度 は 待っちゃ くれ ない よ

(安中 )え えっ

( 江木 正晴 ( え ぎ まさ はる ) ) 全然 変わってない な

(安中 )ん ?(おばさん )あ …

ああ …

ああ …

ああ …

正晴 さん …

(安中 )え えっ

(おばさん )正晴 さ あー ん !

(安中 )え えっ

(江木 )公園 で 流し そうめん を やって いる と 聞い て ―

ピンと き た よ

(おばさん )だって あたし …

正晴 さん が いつか 現われる と 思って ―

流し そうめん を …

(安中 )え えっ

究極 の 流し そうめん を 求め 旅 に 出て 30 年 …

それ は 見つかった の ?

(安中 )え えっ

(江木 )あらゆる そうめん を 食べ て き た が ―

よく 分から なく なって しまった

(安中 )え えっ

(江木 )われわれ の 貯金 を 切り崩し ―

旅 を し て きた が ―

その カネ も 尽き て しまって な

(安中 )え えっ

(江木 )すま ん なあ

流し そうめん だけ に 水 に 流して くれ

(安中 )え えっ

はい

(安中 )え えっ

(おばさん )何 見 てん だい !

見せ物 じゃ ない よ

(安中 )え えっ

(江木 )すまん が 流しそうめん の ように 席 を 外し て くれない か ?

(安中 )え えっ

(テニス 部 顧問 )1 年生 集まってる な

いい か ―

褒め て 伸びる タイプ と 叱って 伸びる タイプ が いる

そこ は 先生 の 感 で 判断 し て いく ぞ

分かった な

(管制官 )エイト セブン

シックス ファイブ

フォー スリー

ツー

ワン

ゼロ

( 管制 官 の 英語 )

(女性 管制官 の 英語 )

(パイロット の 英語 )

(近づい て くる 足音 )

(はかせ )なの (なの )ん ?

見 て 見 て ちょっと 縛って み まし た

おお ーっ

カッコいい ?

はかせ ちょっと だけ お姉さん っぽく 見え ます よ

あっ

う わ あ

(な の )フフッ

ねえ ねえ

はかせ

どん くらい お姉さん っぽい ?

えっ ?ええ と …

結構 お 姉さん っぽい です よ

わ あ あっ

じゃあ な の は ?

な の は どんな くらい ?

(な の )えっ ああ いや …

私 は そんな お姉さん っぽく ない かも です

あっ

傑作 そう か そう だった か も

じゃあ しょうがない から はかせ が 片づけます

(な の )えっ

ええ ?

( はかせ ) 片づけ 片づけ

(な の )ああ …

(はかせ )これ も

もう な の は …

う わ っ あっ 私 まだ 読んでる ん です が …

な の ったら

うん っ

うーん

もう 阪本 も しょうがない なあ

(阪本 )ん っ おい 何 してん だ ?

カゼ 引き ます よ

(阪本 )何 だ よ 急に 何 たく らん でん だ ?

もう 阪本 は …

(阪本 )何 だ よ

(はかせ )カゼ 引きます よ

(阪本 )ひか ねえ よ

…っ つう か 掛ける ん だっ だら タオル に しろ よ

なんで 本 な ん だ よ

もう 阪本 は ああ 言え ば こう 言う

( 阪本 ) う あっんっ

だから 何 してん だ よ お前 は

私 洗濯 し て きます ね

あっ はかせ が し ます

大丈夫 です よ は かせ

もう ダイヤル 回す だけ な の で

もう しょうがない なあ

じゃあ はかせ が 回し ます

あっ いや ホント に もう 回す だけ な の で

だから はかせ が 回す から はかせ が 回す の !

えっ え ー と …

じゃあ お 願い しよ う かな

あっ ヘヘヘヘッ

うん …

うーん

あっ

ヘヘッ エヘッ

よい しょ

(洗濯機 が 回る 音 )

ヘヘヘッ

困ったら はかせ を 呼んで ください

あっ はい

( はかせ ) わ ー い

(な の )まあ

な の は しょうがない から はかせ が 料理 を 作り ます よ

あっ いや 今 作って いる ところ です ので

はかせ の ほう が おいしい です から

(な の )いや ほら ちょっと …危ない です よ

大丈夫 です から

(な の )いや 何 が 大丈夫 か 分から …

いや ホント に はかせ …

ちょ っ あ あっ

(阪本 )あっ つ !

熱 っ 熱 っ 熱 っ 熱 っ わ あっ

(な の )大丈夫 です か ?阪本 さん

(阪本 )何 やって ん だ ?お前 ら !

す …すみません

阪本 は しょうがない な そんな ところ 歩いて

(阪本 )しょうがなく ねえ だ ろ

お前 ら ふざけ やがって !

まあ まあ 阪本 怒って も 何も ない よ

(阪本 )言って る 意味 が 分かん ねえ よ !

とりあえず もう 1 回 作り 直そ う

あっ じゃあ はかせ が 作り ます

いや ほか の 具材 が 冷め ちゃう の で チャッチャ と やっちゃ い ます よ

もう な の は はかせ が やり ます から

あっ ちょっ は かせ 危ない です よ

卵 落ち ちゃ い ます よ

(はかせ )大丈夫 です から

(阪本 )おい 危ない ぞ

(はかせ )大丈夫 です から

( な の ) ちょっあ あっ

(阪本 )う わ あっ

(はかせ )もう しょうがない な

(阪本 )お前 だ お前

(阪本 )ん ん っ

おい 娘 どう し たん だ 今日 の ガキ は

多分 お 姉さん っぽい こと を し たい ん だ と

お 姉さん です から

(阪本 )チッ

あっ

おい ガキ

何 ?

あっ あっ ?

(阪本 )お姉さん は お菓子 を 食べない って 知ってた か ?

えっ

う うーん

ジャーン

実は 本当 の はかせ で し た

(阪本 )アッハハハハ

アハッ アハッ アハハ ハハ

ウソ つけ

ウソーッ

( 祐子 ) んっおっ

う お っ 結構 デカい

お っ ん っ

う わ あ 長靴 だ

おお ?

あっ 今度 こそ きた ぞ

ぬ わっやかん だ

フハハハ

ある 意味 魚 より すごく ない か ?これ

ハア

こんな 面白い こと 起こる なら 誰 か を 誘って くる べき だった

出直す か

粋 な もの

(老人 )ん っ

素手 で すし

( 祐子 ) う う う …

チキ ショウ

宿題 したく ね

そもそも 宿題 って ―

なんで や ん なきゃ なん ない ん だ ?

まあ 確かに 成績 が 悪い から や ん なきゃ いけない んだ けど ―

赤 点 は なんとか 回避 できる 能力 は 備わってる から ―

進級 は 大丈夫 …だ と 思う

そして 卒業 し て ―

大学 まで 行って 勉強 は し たく ない し

就職 ?

でも この あいだ テレビ で 就職 難っつって た し ―

学歴 が ない と 厳しい の か な ?

高校

大学

就職

避け て は 通れ ぬ 大学 受験

でも !

とにかく 勉強 し たく ねえ !

大体 今 やって る 勉強 が 将来 何 の 役 に 立つ って え の ?

いや …ちょっと 待て

将来 の 夢 って …何 だ ?

( 祐子 ) 将来 の 夢 相生 祐子

私 の 将来 の 夢 は エリマキトカゲ に なる こと です

♪エリ マキ

♪エリ マキ

(祐子 )勉強 し たく ねえ

勉強 し たく ねえ し ―

エリマキトカゲ に は なり たく ねえ !

いや 待て よ

逆 に エリマキトカゲ に なっちゃ え ば ―

この 悩み から 解放 される かも しれない なあ

…でも どうせ なる なら ―

人間 国宝 とか に なって ちやほや さ れる の も いい なあ

あ ?そう いや 人間 国宝 って 毎月 いくら もらえ る ん だ ?

そもそも 人間 国宝 って どう やって なる ん だ ?

そもそも 人間 国宝 って 何 だ ?

いや いや いや

もっと 現実的 に 考えよう

私 が なりたい もの …

なり たい もの …

なり たい もの …

う うっ うーん

ダメ だ 見当 が つか ない

いや まだ 高 1 だ し

3 年間 考える 時間 ある し

それ でも 見つから なかったら …

大学 …受験

すなわち …

勉強 し たく ねえ

いや いや いや いや

落ち込ん で も しょうがない

なり たい もの で 考える から 悩む ん だ

ここ は ひと つ ―

やり たい こと を 考え て みよ う じゃないか !

やり たい こと …

やり たい こと ねえ

うーん

ええ う うーん

いや うーん

う う … え えっうっ

おお っ !うん ん !

(祐子 )お 母さん !

(祐子 の 母 )らっしゃ !(祐子 )どあっ

き ゅっ

ドカドカ ドカドカ うるさい よ

何 時 だ と 思って ん の !

(祐子 )まっ 難しい こと は よく 分かんない し

とりあえず 宿題 し とく か

♪ ~

~ ♪

( 祐子 ) う う う …

チキ ショウ

宿題 し たく ねえ

(エリマキトカゲ )おい ら エリマキトカゲ

折り紙 で 作ん の すげえ 難しい ん だ

おい ら が 完成 する まで に ―

折り紙 2 枚 は ゴミ 箱 行き に なっちゃう かも な

次回 の 「日常 」は 第 11 話 楽しみ に し て くれよ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE