DevilmanCrybabyEpisode8
（アナウンサー ）太平洋 上 の 光球 発生 後 ―
（アナウンサー ）太平洋 上 の 光球 発生 後 ―
（ ３人 ） う ぅ … は あ … う う …
（ ３人 ） う ぅ … は あ … う う …
（ ３人 ） う ぅ … は あ … う う …
各所 で 通信 障害 が 起きて …
各所 で 通信 障害 が 起きて …
（ゼン ）間違い ない あいつ ら …
各所 で 通信 障害 が 起きて …
（ゼン ）間違い ない あいつ ら …
（ヌガ ）サイコ ジェニー の 言う ように あの 方 を 待つ べき だった
（ゼン ）早急 に 計画 を 軌道 修正 する 必要 が ある
（アナウンサー ）今回 発生 し た 光 の 球体 は ―
人々 に 多大 な 混乱 を もたらし 続け て い ます
人々 に 多大 な 混乱 を もたらし 続けて い ます
（ 飛鳥 ( あすか ) 了 ( りょう ) ） なんて こと だ ここ まで 順調 だった のに …
（ 飛鳥 ( あすか ) 了 ( りょう ) ） なんて こと だ ここ まで 順調 だった のに …
（了 ）順調 ？
（アナウンサー ）今回 消失 し た 第 七 艦隊 及び ―
周辺 地域 の 調査 の ため ―
再び 軍隊 を 組織 し 派遣 する こと を 発表 し まし た
（了 ）確かに ―
俺 の 想像 し た とおり に 世界 は 動い て い た
俺 は そんな こと の ため に ―
お前 を デビルマン に し た ん じゃない ！
（了 ）俺 は なぜ …
（悪魔 語 ）アモン ！チャンス だ ぞ
明 へ とりつけ ！アモン ！
（日本語 ）アモン ！チャンス だ ぞ
明 へ とりつけ ！アモン ！
俺 は 俺 を 知ら なく て は なら ない
（ 物音 ）
（了 ）誰 だ ！
（ホームレス の 男 １ ）待て 撃つ な ！人間 だ ！
（ホームレス の 男 ２ ）何も ねえ ここ に は
（了 ）ここ で 何 を し て いる ？
（ホームレス の 男 １ ）何 って …
（ホームレス の 男 ２ ）もう 10 年 以上 ここ に 住んでる
（ ２人 ） ひ いっ！
（男 ）ああ あっ
（了 ）間違い ない
この 壁 は 一 度 修復 さ れ 塗り 直さ れ てる
う あ …
（了 ）サバト は 確かに あった 誰 か が その 痕跡 を 消し た の だ
誰 が ？
（ 英語 ： 了 ） ええ そう です フィキラ 教授 です
古代 先住 民 研究 が 専門 の …
い ない ？そんな はず は ない
昨年 そちら の 大学 で お 会い し て 一緒 に 南米 に …
（通話 が 切れる 音 ）あ …
（ロシア 語 ：フィキラ ）俺 は お前 を 調べ に 来た はず な のに
さかのぼら なけ れ ば …もっと
（パトカー の サイレン ）
（ 牧村 ( まき むら ) ノエル ） は あ … は あ …
だっ… あっ！
（人 が 落ちる 音 ）
（男 ）ヨハネ 目次 録 12 章 ！そこ に 書かれた こと は 本当 だ ！
今 その 龍 の 軍勢 が …
（アナウンサー ）第 七 艦隊 消失 から 今日 で １ 週間
いまだ アメリカ から 正式 な 発表 は ありません
悪魔 の 仕業 か 敵国 に よる 攻撃 か 結論 は 出て おらず ―
アメリカ 国 内 に おい て も 真相 の …
（ノエル ）ああ …ぬ っ …
（ 地響き ）
う っ …
すみません 人 を 捜し て い て 私 の 家族 です
実家 が こっち の ほう だった ん です が 見かけ ません でし た か
（おばさん ）悪魔 か ？金 を 出せ
えっ ！
う わ っ
お前 ら みんな 悪魔 だ ろ ー ！ 分かってる ん だ ぞ この 野郎 ！
わ あっ ！
（ ノエル ） あ …
ん …ぬう …
くっ… くっ…
は あ は あ は あ …
（武装 警察 ）この 野郎 ！てぇ っ ふっ …うっ …
（ターコ の 鳴き声 ）
（ターコ の 鳴き声 ）
（ドア の 開閉 音 ）
（ 不動 ( ふ どう ) 明 ( あき ら ) ） おじさん から 連絡 は ？ （ 牧村 美樹 ( みき ) ） ん …
あっ何 か ある ？
頼 ん で みる
了って 人 ？
あいつ なら …
どんな 人 な の ？
了 と は 岬 で 出会った ずぶ濡れ で 体 を 丸く し て ―
捨て られ た 子猫 の ように そこ に い た
明 君 が 友達 に なって あげた んだ
俺 も 孤独 だった かも しれ ない
（メール の 受信 音 ）あっ
もう 来 た 見つかった みたい だ ！
おばさん は 恵比寿 ( えびす ) の 公園 だ
おじさん に も 伝え て くれ ！
公園 で 合流 しよ う って ！
（ 美樹 ） す ご ー い ！
（明 ）ペルー ？
（ミーコ ）ハハッ 私 の 勝ち だ
（ 幸田 ( こう だ ) 燃 寛 ( も ゆる ) ） て め え に やら れ た 傷 が 痛む ん だ よ
（ミーコ ）あんた が 私 殺そ う と し た から だろ
（幸田 ）ったく まぎらわしい
どっち か とっとと 決着 つけて くれりゃ いい ん だよ
（幸田 ）悪魔 か 人間 …勝った ほう に つく
（ミーコ ）主体性 ねえ な
（携帯 電話 の 着信 音 ）
不動 から だ “人 捜し を 手伝え ”だ と
（神父 ）憶測 で 話し て は なり ません
七 つ の 妄言 が 国 を 滅ぼす と 神 が 説かれた ように …
（ 牧村 太郎 ( たろう ) ） お 母さん 僕 我慢 でき ない
（ 牧村 亜樹 子 ( あきこ ) ） タロ ちゃん 我慢 し て
（ 太郎 ） でも … でも …
（亜樹 子 ）部屋 に 行こう
（男 たち ）へ へ へ へ …
亜樹 子 ー ！ 太郎 ー ！
（携帯 電話 の 着メロ ）
（ノエル ）太郎 ！
（携帯 電話 の 着メロ ）
（ノエル ）は あっ ！
は あっ …う っ …
ん っ …
は あ は あ …
（留守 電 ）イェーイ ！牧村 の 太郎 です
今 ちょっと 出れない から 留守電 残す か メール して ね
（発信 音 ）
太郎 …な の か ？
ああ …神 よ …う ああ ！
う っ …う っ くっ …ぐ ぐ ぐ …ああ …ひ っ
くっ… は あ は あ …
くく っ …亜樹 子 …太郎 …
くっ …う う っ …ああ あっ …
あ ああ …ひ いっ …
う ぐ っ …う っ う っ …
（ 泣き声 ）
（武装 警察 ）悪魔 ３ 類 を 発見 犠牲 者 が 出て います
う う … 太郎 ！ お前 は もう 私 の 息子 じゃ ない
お前 の ため に も …
くう う …
あ あっ …う っ う う ～ ！
神 よ …神 よ ー ！
ノー ！
ノー ！ああ …
ああ …う う …
あっ …は あ …
（武装 警察 ）そこ の 男 下がり なさい ！
やめ て くれ ！これ は 私 の 息子 な ん だ ー ！
（デビルマン ）やめろ ー ！
が っ ！
助け られ なかった …N俺 は また …
（ゼノン ）アモン （デビルマン ）は っ ！
（ ゼノン ） この ゼノン が 分 から ぬか
勇者 アモン を 押さえ込み シレーヌ を も 倒した 人間 と は 何者 だ
（デビルマン ）ぐう っ
ぐう …
目 を 覚ませ アモン
（デビルマン ）ぐ っ …
（デーモン ）ケケ ケケ 死ね ！
（ゼノン ）手 を 出す な （デーモン ）は あ ？
ずっと お前 と 戦って みたかった の だ 本気 で お前 と な
見 て ！
（悪魔 １）ゼノン とどめ を 刺せ
（悪魔 ２ ）そい つ は もう 人間 だ
（ 悪魔 ３ ） シレーヌ と カイム の 敵 ( かたき ) だ
（悪魔 １）ゼノン お前 が やらぬ なら 俺 が ！
（サイコ ジェニー ）待て
（ゼノン ）サイコ ジェニー
（サイコ ジェニー ）不動 明 を 殺し て は ならない
（悪魔 １）なん だ と ？
（悪魔 ２）こいつ は 俺 たち の 仲間 を 数多く 殺し て きた 敵 だ ぞ
（ サイコ ジェニー ） あの 方 の ご 意志 だ
（悪魔 ３ ）あの お方 の （悪魔 ２ ）なん だ と
誰 だ ？
（悪魔 ２ ）あいつ ！
（悪魔 ３ ）追え （悪魔 １ ）殺せ
（サイコ ジェニー ）やめろ
構わ ぬ そこ に 隠れ て いる ヤツ
（幸田 ）待て ！俺 は 味方 だ
（サイコ ジェニー ）お前 の 心 は 人 だ
けど 体 は 悪魔 だ あんた たち を 見て 決めた
俺 は 悪魔 に つく
（悪魔 ４ ）ふざける な
（悪魔 ３）人間 の くせに （悪魔 ２）寝返り か
どうせ 俺 たち デビルマン は 人間 に 受け入れ てもらえ ない
だったら 悪魔 に なって やる さ
（サイコ ジェニー ）それ も また 人間 らしい
（ヘリコプター の 音 ）
（了 ）ふん っ
おかしい ここ に 埋め た はず だ が
（子供 ）サダー
ソンガプニカ ヒータ ポンダ
（子供 ）オンゴピカ サダー ！
はっ！
オンゴピカ サダー ！オンゴピカ
（先住民 １）オンゴピカ サダー ！
（先住民 ２ ）サダー ペンゴ ピカ
これ は …俺 ？
（ロシア語 ：隊員 ）これ より 遺体 の 回収 に 向かう
（ロシア語 ：通信 相手 ）生存 の 可能性 あり 気 を つけろ
（ロシア 語 ：隊員 ）まさか
これ は ？
（隊員 １ ）う っ （隊員 ２ ）ぐ はっ
（隊員 ３ ）ぎゃっ （隊員 ４ ）わっ ！
（隊員 ５ ）あ ああ
（隊員 ６ ）う わ
（了 ）なっ ！くっ …はっ
な っ ！
（サイコ ジェニー ）お迎え に まいり まし た
（了 ）う っ は …
（サイコ ジェニー ）もう 目覚め て おいで の はず です
う …う う …あっ
（ミーコ ）残念 だ けど ここ は 天国 じゃない 地獄 の ほう
（明 ）ミーコ も …
（ミーコ ）明 君 も 悪魔 だった の ね
陸上 の 記録 が 伸びた 時 ひょっとして って 思った
だって 明 君 すごい 変わった から ね
（明 ）美樹 も 気づい た ？
あの 子 天然 だ から 明 君 が 悪い とか 思わない 多分
ああ …
どう する ？
牧村 家 に 戻る
家族 の こと …伝える つもり ？
“美樹 の こと を 頼む ”と オヤジ さん に …
（美樹 ）明 君 どう し た の ？
私 を 助けよ う と して
ミーコ 会え て よかった 学校 来 ない から 心配 し て た
悪い いろいろ あって
うん うち も いろいろ あった 上がって
（ガビ ）て め え
何 だ オヤジ さん は ？
美樹 …あんた の 家族 …
太郎 と お母さん 見つかった ？
（明 ）みんな …死んだ （美樹 ）え …
おじさん も おばさん も 太郎 も …
（ 明 ） うっう う うっう あ ああ ああ
（明 の 泣き声 ）
（美樹 の 泣き声 ）
（明 と 美樹 の 泣き声 ）
（緊急 放送 の 音 ）
（アナウンサー ）日本 政府 より ―
世界 の 皆さん に 向けて 特別 広報 です
この 放送 を お 聞き の 皆さん は 周り の 方 に 声 を かけて ください
これ より 重要 な 放送 が あり ます
可能 な かぎり ご 視聴 を お 願い し ます
これ より 24 時間 この 放送 を １ 時間 ごと に 繰り返し ます
見のがし た 方 に も お 伝え ください
了 ！
（首相 ）皆さん 悪魔 に つい て 重大 な 新 事実 が 分かり まし た
悪魔 が どう やって 生まれる か です
つまり 生まれる 前 の 悪魔 を 狩る こと が できれば ―
我々 は この 戦い に 勝利 できる の です
おお っ すげえ じゃん
悪魔 発生 の 詳細 に つい て は 飛鳥 教授 から お 願い し ましょう
そう か 了 ！この 不安 に 満ちた 世界 から 疑い を 取り除いて くれ
（ 英語 ： 了 ） 生き残る ため に は ―
敵 で ある 悪魔 を 知ら なけれ ば なり ませ ん
（ 英語 ： 了 ） 鬼 霊 吸 血 鬼 …
世界中 で 語ら れる どう猛 な 怪物 たち ―
地球 の 先住民 悪魔 に つい て 調べる うち ―
フィキラ 教授 の 様子 は 徐々に 変わって いきました
見た目 や 立ち振る舞い 性格 そのもの まで
そして ある 日 私 に 襲いかかって きた の です
（ワム ）なん だ よ
どういう こと ？
（ 英語 ） 結論 を 言います
我々 が 戦って いる 悪魔 の 正体 は …N人間 です
（美樹 ）えっ ？（明 ）うっ …
（明 ）う う …
（ 英語 ： 雷 沼 ( ら いぬ ま ) ） で は人類 が 悪魔 に 勝つ ため に は …
（ 英語 ） 悪魔 に なる 前 に 絶つ こと です
ん あ …
（明 ）は っ ！
（ 英語 ： 了 ） 彼 は 両親 と 離れ ―
10 年間 も 知人 の 家 に 居候 し て いまし た
肩身 の 狭かった こと でしょ う
友達 も おら ず 学校 の 成績 も ひどかった
その 彼 が 不満 を 爆発 させ 悪魔 に なる 瞬間 です
（明 ）たまら ねえ
殺し たく て ぶち の めし たく て
う おえ ～！う わ あー ！
やめろ 了
う わ あ ああ
ああ ああ ああ
（デビルマン ）バオオオオォォォーッ
はっ …は …
うわ ー ！
う う ！ う ああ あ ！
あ あっ ！く あっ ！
ハッ ハッハッハ
（うなり 声 ）
（ 明 ） やめろ ー ！
（ 英語 ） これ が 悪魔 の 正体 です
社会 に 不満 を 持つ 人間 を 探し出し ―
悪魔 に なる 前 に 処分 する の です
ウソ だ …俺 は …俺 は …
（ 英語 ） 皆さん の 周り に 急に 姿 が 変わった人 は ？
性格 まで 変わった ？
それ は 危険 です ！悪魔 は ずるがしこい
少し でも いつも と 様子 が 違う 人 は 警戒 すべき です
悪魔 が 正体 を 現し て から で は 遅い の です
その 前 に 自身 の 手 で 殺す しか 生きのびる 方法 は ない
（明 ）は あ …は あ …
は あ … N （銃 を 構える 音 ）
違う ！俺 は 悪魔 なんか じゃ ない
（ 銃声 ）
日本語 字幕 後藤 太郎
