×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

DEVILMAN crybaby, Devilman Crybaby Episode 7

Devilman Crybaby Episode 7

( ビート ボックス の 音 )

( ワム ) ♪ なぁ 聞い た か いる らしい ぜ 悪魔 が

そりゃ もう そこら じゅう いる みたい だ 悪魔 が

だけど 実際 悪魔 って どんな 見かけ ?

姿 形 振る舞い まで なん も 俺 はしら ねぇ

( ガビ ) ♪ そりゃ 当然 悪 ( わ ) り ー さ

なん せ 悪魔 だ し な

見た目 も きっと オゾマシイ

なん せ 悪魔 だ し な

盗む 犯す 奪う 殺す

きっと 全部 あり

誰 も 知 ら ね ー とこ で き た ね ー 手口 使い make money

( ワム ) ♪ だけど そんな 奴 は 普通

そこら じゅう に みろ よ ご まん と

いる じゃ ね ー か 実際

どう なって ん だ 一体

お前 と 悪魔 俺 と 悪魔

どこ に あん だ 違い

見分け られる 奴 なんて

そりゃ もう どこ も い ない

( バボ ) ♪ 俺 は 違う 絶対 悪魔 なんて なら ない

( ワム ) ♪ 本当 か

( バボ ) ♪ 俺 は 違う 絶対 悪魔 なんて なら ない

( ワム ) ♪ 本当 か

( ワム ) ♪ 本当 か

お前 は 悪魔 か ? それ も 俺 は 知ら ない

お前 は 悪魔 か ? それ も 俺 は 知ら ない

( ワム ) ♪ ち げ ー よ

お前 は 悪魔 か ? それ も 俺 は 知ら ない

お前 は 悪魔 か ? それ も 俺 は 知ら ない

俺 に わかる こと は 俺 が どんな 奴 か それ だけ

お人好し は ごめん だ 自分 の 身 守る の は 俺 だけ

突然 後ろ から 刺さ れ ち まう かも な

油断 し たら

身ぐるみ 奪わ れ ち まう

あと は 殺さ れる の は いつも 弱い 奴

それ は 変 わら ね ー

殺さ れる の は いつも 弱い 奴

それ は 変 わら ね ー

( ワム ) ♪ ビビッ ち まった 奴 から

武器 を 持って 人殺し

ビビ ら ない 丸 腰 は 逆 に それ が 命取り

まとも じゃ ない 奴 から

順に 武器 を とって く

まとも な 奴 から また 順に 殺さ れ て いく

誰 が 味方 誰 が 敵 か 誰 も わから ない まま

試さ れ てる 人 が 人 で いる ため の あり 方

疑心 暗鬼 暗中 模索 始まる 負 の 連鎖

疑心 暗鬼 暗中 模索 始まる 負 の 連鎖

( 飛鳥 ( あすか ) 了 ( りょう ) ) 確かに 悪魔 は 我々 人間 より 強力 です

しかし 人類 は これ まで に も ―

肉体 的 に 優れ た 敵 と の 生存 競争 を ―

幾多 も 打ち勝ち 生き抜 い て き まし た

今回 の 悪魔 と の 戦い も ―

必ずや 勝利 を 収める でしょ う

( 白 シャツ 隊 1 ) いい ぞ 了 !

( 人々 の 歓声 )

( 人々 の 歓声 )

( 白 シャツ 隊 2 ) 人類 万歳 !

( 人々 の 歓声 )

( 人々 の 歓声 )

( 白 シャツ 隊 3 ) 悪魔 撃退 !

( 人々 の 歓声 )

( 男 ) だまさ れ ない ぞ ! お前 ら みんな 悪魔 な ん だ ろ !

分かって る ぞ !

人間 は もう い ない ん だ ! ハッ ハッハッハ …

( 不動 ( ふ どう ) 明 ( あき ら ) ) 違う

こんな はず じゃ なかった

& lrm ; ん っ

( 着信 音 )

了 俺 は さっき 殺さ れる 人間 を 見 た

そう か

人間 だ

ラリ って た が 悪魔 じゃ なかった

そう か

( 明 ) お前 どうして そんなに 冷静 な ん だ

こう して る 間 に も ―

悪魔 じゃ ない 人間 が 大勢 死 ん でる ん だ ぞ !

悪魔 も いくらか は 死 ん で いる

( 明 ) あっ …

明 これ は 人間 と 悪魔 の 戦争 だ

死人 くらい 出る

お前 まさか こう なる こと …

( 了 ) この くらい の 犠牲 は しょうがない

悪魔 で ない こと を 証明 する の は 時間 や 手間 も かかる

1 日 動き回って お前 が 1 人 2 人助け て どう なる ?

大局 は 変わら ない

政府 に 任せ て おく ん だ

( 明 ) 何も せ ず に 見 て ろ だ と ?

必要 悪 だ

了 ! て め え に 人間 の 血 が 流れ てる なら ―

言え ねえ セリフ だ !

( 了 ) 俺 が 考え て い た より 人間 は 脆弱 ( ぜ い じゃ く ) だった と いう こと だ

多少 の 犠牲 は しかたがない

( 明 ) しかたなく なんか ねえ !

( 不 通話 音 )

( 羽音 )

( 着地 する 音 )

じっと し て ろ と 言った ろ おら !

( 幸田 ( こう だ ) 燃 寛 ( も ゆる ) ) おっと

いつまで こんな 狭 ( せめ ) え とこ に 隠れ て なきゃ なら ねえ ん だ ?

( 明 ) 下 は ひどい 状況 だ

お前 は 顔 が 売れ てる から すぐに 狩ら れ ち まう ぞ

正体 バレ てん の は て め えら の せい だ ろ う が

あむ …

デビルマン は 俺 たち 以外 に も きっと いる

2 人 っきり じゃ キモ すぎる

( 明 ) ここ に もっと 連れ て き て も 住め る か ?

ここ より あっ ち の ほう が 広 そう だ ぜ

( 明 ) あそこ は 目立って まずい

ここ は 狭 すぎ て アスリート に は 息 が つま ら あ

けど 寝泊まり だけ なら いくら でも 大丈夫 だ ぜ

エレベーター 使え ねえ けど な

すま ん 頼む

( 牧村 ( まき むら ) ノエル ) する と ―

イエス に 従事 し て い た 者 の 1 人 が 剣 を 抜き ―

大 祭 司 の 下 僕 に 襲いかかり その 耳 を 切り落とし た

その 時 イエス は 彼 に 言わ れ た

“ 剣 を 鞘 ( さ や ) に 納め なさい ”

“ 剣 を 抜く 者 は 皆 剣 に より 滅び ます ”

( 牧村 太郎 ( たろう ) ) それ って 戦っちゃ ダメ って こと ?

そう だ

互い が 剣 を 合わせ れ ば 必ず 犠牲 が 出る

じゃあ どう すれ ば いい の ?

( 足音 )

じゃあ どう すれ ば いい の ?

( 牧村 美樹 ( みき ) ) 愛 だ よ 愛 ( 太郎 ) わ あっ

それ 強い の ?

強い 強い 世界 で 一 番 強い ん だ から

( 太郎 ) う う …

強い 強い 世界 で 一 番 強い ん だ から

ふ ふ ふ ふ

ふ ふ ふ ふ

( 太郎 ) や だ ! やめ て よ ん ん ん …

( 太郎 ) や だ ! やめ て よ ん ん ん …

( 太郎 ) や だ ! やめ て よ ん ん ん …

ほ ~ ら ふ ふ ふ ふ

( 太郎 の うめき声 ) 大きな 愛 が 太郎 を 包み こ ん じゃ う ぞ

ふ ふ ふ ふ … N ( 太郎 ) や だって ば ! もう …

( ターコ の 鳴き声 )

( 陸上 部員 1 ) 人 減った ね

( 陸上 部員 2 ) 部活 どころ じゃ ない し ね

( 陸上 部員 1 ) ミーコ なんて 学校 も 来 ない し

( 陸上 部員 2 ) いい よ あいつ 速く なって から 感じ 悪かった し

( 陸上 部員 2 ) いい よ あいつ 速く なって から 感じ 悪かった し

( 美樹 ) それ ! ふ ふ ふ … ナイス !

( 美樹 ) それ ! ふ ふ ふ … ナイス !

( 美樹 ) それ ! ふ ふ ふ … ナイス !

( 陸上 部員 1 ) 美樹 も 犬 に は 勝て ない か

( 陸上 部員 2 ) 走る の 意味 ない 気 し て き た

( 犬 と たわむれる 美樹 の 声 )

( 犬 と たわむれる 美樹 の 声 )

そもそも 人間 走る よう に でき て ない ん だ よ

( 犬 と たわむれる 美樹 の 声 )

( 美樹 ) それ !

( 美樹 ) それ !

( 陸上 部員 1 ) じゃあ 悪魔 は ? ( 陸上 部員 2 ) 飛ぶ ん じゃ ない ?

( 陸上 部員 1・2 ) ふ ふ ふ …

( 陸上 部員 1 ) そ っか

( 犬 ) クンクン … N ( 美樹 ) え へ へ

( 美樹 ) “ 人 を 蔑む の は 簡単 ”

“ でも 理解 する の は とても 難しい ”

“ 信じる 勇気 を 持って … ”

( ミーコ ) は あ … は あ … は あ …

( ホームレス の 男 ) 姉ちゃん 色っぽい 息遣い だ ねえ

今度 は 俺 と いい 汗 か こう よ

( ホームレス の 男 ) は あ は あ は あ

は あ は あ は あ …

う っ お っ いい … い いっ … !

( ハエ の 羽音 )

( ミーコ ) もう いい よ ね

おばあ ちゃん の 自慢 の 風景 も ちょっと 飽き た

( 白 シャツ 隊 1 ) おい 待て ! ( 美樹 ) ん っ …

( 白 シャツ 隊 1 ) 女 1 人 で 出歩く と は おかしい な

男 は たむろ って 歩く の が 普通 な の ?

( 白 シャツ 隊 1 ) あー ん ? その 目 外人 か ?

( 白 シャツ 隊 2 ) こいつ 牧村 美樹 だ ぜ

( 白 シャツ 隊 2 ) 陸上 界 の 魔女 ハーフ だ よ

( 美樹 ) ちょ っ … N ( 白 シャツ 隊 1 ) ちょっと 来い

取り調べ て やる

ん っ … 放せ !

( 美樹 ) 放し て !

( 子供 たち ) 外人 ! 外人 !

( 明 ) ダメ !

( 子供 ) 何 だ こいつ ? 男 の くせ に 泣き や が って !

ダメ !

( 子供 ) なんで え バカ が

( 子供 たち ) あ は は は …

( 明 ) 美樹 ちゃん 危ない 時 ―

僕 が いる から

( 白 シャツ 隊 1 ) 人一倍 足 が 速 ( はえ ) え の も ―

悪魔 だ から じゃ ねえ か ?

( 白 シャツ 隊 3 ) 日本 を バカ に し や が って !

( 美樹 ) や ばい よ 明 くん !

( 美樹 ) 明 …

( ワム ) また 会った な

( 白 シャツ 隊 3 ) こいつ … おお っ !

( 白 シャツ 隊 1 ) 味方 する … ぐ ふ っ …

( ガビ ) 弱い 者 ( もん ) イジメ し て ねえ で 悪魔 取り締まれ よ !

( 呼び 笛 )

あら ら たくさん 来 た

逃げよ !

( ガビ ) えっ ちょっと 待て !

( ワム ) さすが 魔女 速 ( はえ ) えん だ な

( 美樹 ) そっち こそ 強い ん だ ね

( ガビ ) 弱 ( よえ ) えと 損 する から な 自分 くれ え 守れ ねえ と

女 が 一 人 歩き なんて あの 人魚 どう し た ?

( 美樹 ) ん ?

不動 明 くん !

名前 覚え とい て よ

( 武装 警官 ) 出 て こい ! 悪魔 だ !

周辺 道路 を 封鎖 しろ !

( サイレン )

ひるむ な ! 撃て 撃て !

( サイレン )

下がれ ! 火炎 が 来 た ぞ

( サイレン )

( デビルマン ) こ … これ は !

( 人々 の 叫び声 )

( 人々 の 歓声 )

( 隊長 ) 逃がす な !

( デーモン ) ぐ お おお …

( デビルマン ) 君 は 悪魔 じゃ ない な ?

デビルマン だ ろ う ?

大丈夫 だ 俺 と 来い

俺 も 人間 の 心 を 持った デビルマン な ん だ

よせ ! 俺 は 味方 だ !

( 隊長 ) 撃て !

( 銃声 )

( 銃声 )

やめ !

やめ !

( デビルマン ) う お おお ~~ っ

( 隊長 ) もう 1 体 確認 !

右上 撃て !

なぜ 見境 なく 殺す !

なぜ ! ?

な っ … 誰 だ ?

いる の は 分かって る ぞ

あんた … 生き て た の ?

お前 4 継 の …

見 られ た から に は !

う っ う …

( ミーコ ) は あ … は あ …

お互い …

( 幸田 ) 悪魔 って か

( ノン ) 状況 は 我ら 優位 に 働 い て いる

( ゼン ) 米軍 の ほう は どう だ ?

( ヌガ ) すでに 我々 の 管理 下 に ある

人間 を 滅ぼす のに 十 分 な 兵器 量 だ

( 議員 1 ) 国民 全員 が 携帯 できる よう ―

武器 を 大量 生産 する こと は でき ん の か ?

法 整備 は 間に合わ ん

( 議員 2 ) それ より ―

民間 人 が 民間 人 を 殺害 し て いる 事件 の ほう が ―

多 すぎ ます よ

( 議員 3 ) 政府 が 徹底 的 に ―

根こそぎ や っち まわ なきゃ ダメ な ん だ

徴兵 し たら どう な ん だ 今 なら 文句 出 ない だ ろ

( 議員 4 ) 隣国 の 動き も 気 を つけ なけ れ ば いけ ない

隣国 は すでに 悪 魔 の 手 に 落ち た と いう 情報 も ある

( 議員 5 ) どういう 情報 です か ? 根拠 を おっしゃって ください

( 議員 1 ) 人間 の 入国 検査 より 貨物 の ほう が 危ない ん じゃ ない か ?

( 了 ) これ は 悪魔 ども の 思うつぼ だ

( 美樹 ) 入って お茶 くらい 出す から

( ワム ) へ ~ いい うち だ な ( 美樹 ) あり が と

( ノエル ) 美樹 ! これ を 見 て くれ

( 美樹 ) は っ … !

( 太郎 ) は あ … は あ …

( 牧村 亜樹 子 ( あきこ ) ) どう し た の ? ( 太郎 ) あっ …

( 亜樹 子 ) 大丈夫 悪魔 が 来 て も お 母さん いる から

( ママ 友 1 ) 牧村 さん !

聞い た ? 大谷 ( おお た に ) さん と この サオリ ちゃん …

( ママ 友 2 ) 悪魔 だった の よ

( 亜樹 子 ) えっ ? サオリ ちゃん が ?

( ママ 友 1 ) 大谷 さん も 警察 に 連れ て いかれ た の

親 も 悪魔 じゃ ない か って … N ( 亜樹 子 ) そんな …

( ママ 友 2 ) でも 実 の 娘 が 悪魔 な の に 気づか ない なんて ある ?

( ママ 友 1 ) 知って た の よ 知って て 黙って た の よ

( ママ 友 2 ) 悪質 !

うち の 子 も 悪魔 と つきあって た って こと でしょ ?

怖い わ

えっ ! ?

太郎 ちゃん ?

太郎 ちゃん ! 返事 し て 太郎 ちゃ ー ん !

( 太郎 ) お 母さん …

( 亜樹 子 ) 急に い なく なっちゃ う と びっくり する でしょ ?

ごめんなさい お 母さん

いい の よ 今度 から … はっ !

( 荷物 を 落とす 音 )

( 太郎 ) ごめんなさい 僕 お 肉 …

お 肉 我慢 でき ない

( 亜樹 子 ) ああ ああ …

( 扉 が 開く 音 )

話 が ある

明 世の中 は 変わって しまった

戦慄 の 時代 が 始まった ん だ

人間 が 踊らさ れる 死 の 地獄 踊り だ

我々 は 悪魔 の 存在 を 明らか に し た

しかし 同時に パンドラ の 箱 を 開け て しまった ん だ

人間 は 怖がる … N 人間 は 怖い ん だ よ …

分かる か ? 人間 は 弱い ん だ

悪魔 の 存在 を 知り ―

恐怖 を 煽ら れ た 人間 は どう なる と 思う ?

悪魔 は 強く 狡猾 ( こう かつ ) だ 今 は 静観 し て いる

疑い 合い 殺し 合う 人間 を 冷静 に 見て いる ん だ

人間 に は 恐怖 を 抑え て 戦う 勇気 が ある !

知力 が ある ! 巨大 な 武力 も だ !

悪魔 と 戦え る はず だ !

ふ ふ ふ … だ と いい が …

数 百 頭 の 悪魔 を 殺す ため 数 千万 の 人間 が 犠牲 に なって いる

人間 を 守る ため の 兵器 が 人間 を 滅ぼす ため に 一役 買う ん だ

疑心 暗鬼 に かられ た 人間 ども が とんでもない こと を やり 始める ぞ !

もう お前 1 人 の 力 で は どうにも なら ない

ここ は 静か に し て いる べき だ

デビルマン の 敵 が 悪魔 だけ なら まだ いい

しかし !

人間 から すれ ば デビルマン も 悪魔 の うち だ !

あ …

史上 最大 の ショー だ !

戦争 が 始まる ん だ !

人類 が かつて 経験 した こと の ない 異 生物 と の 戦争 だ !

1 人 で 戦って 何 が できる !

うぬぼれる な ! 今 は 身 を 潜め て 見守る ん だ !

人類 の 行く末 を !

お前 が 1 体 2 体 倒し た ところ で 大局 に 影響 は ない

人間 は 自滅 する … N 1 人 残ら ず 死 に 絶える

人間 は 自滅 し ない !

デビルマン は 1 人 じゃ ない

他 に も 悪魔 に 打ち勝った 心 を 持った 人間 は いる ん だ !

バラバラ に なって は ダメ だ 俺 は デビルマン を 集める !

集め て 悪魔 たち と 戦う !

やめろ !

俺 は そんな こと の ため に ―

お前 を デビルマン に し た ん じゃ ない !

はっ …

( 明 ) これ まで だ 了

ちょっと 待て 明 !

どけ ! 了 !

裏目 に 出 や がった

明 頼む から 生きのび て くれ

黙示録 …

“ 神 と の 戦い に より 体 を 失い し 悪 魔 神 サタン ”

“ 永 劫 ( えい ごう ) の 時 を 経 て 無 より 蘇り ― ”

“ 悪魔 軍団 を 率い て 天空 より 災い を なす ”

“ 神 の 軍団 再び これ を 撃つ ”

神 の 軍団 … サタン ?

( 明 ) ただ い ま ー

( 美樹 ) 明 くん ! これ !

“ 太郎 を 連れ て ゆき ます ”

“ あなた を 愛し てる ”

“ 美樹 も 太郎 も 明 くん も … ”

“ 幸せ な 家族 で い られ て よかった ”

“ 連れ添う 約束 果たせ なく て ごめんなさい ”

“ 美樹 を よろしく お 願い し ます ”

おばさん が 出 て いった ?

( 美樹 ) 太郎 も 一緒 な の

( ノエル ) 捜し て くる ( 美樹 ) 私 も !

( ノエル ) ダメ だ !

もし ふい に 母さん が 戻って き たら お かえり を 言う 人間 が 必要 だ

明 くん 美樹 を 頼む

はい 任せ て ください

変わった な あの 明 くん が な …

( 明 ) おじさん

気 を つけ て

大丈夫 神様 が 守って くださる よ

( 警告 音 )

( アナウンサー ) 緊急 速報 です

先ほど 合衆国 大統領 より 非常 事態 宣言 が 発令 さ れ まし た

アメリカ 国防 省 は 今回 の 悪魔 に つい て ―

ロシア の 生物 兵器 の 疑い が 強まった と み て 国境 を 封鎖

すでに 第 7 艦隊 が 出撃 し て おり ―

追って NATO 軍 全体 の 展開 も 進め られる もよう です

( 士官 ) 戦闘 に なる の でしょう か ?

( 将軍 ) 核 を 撃ち 合え ば ―

悪魔 だけ で は なく 我々 も 滅 ん で しまう

それ くらい 相手 も 分かって いる はず です よ ね

( 何 か 突き刺さる 音 )

( 将軍 ) そうだ な だ から …

こちら から しかけ て やる

あ … く …

戦術 核 を 使用 する ! パーティー の 始まり だ !

( デーモン たち ) イエッサー

( ミサイル 発射 音 )

何 だ ?

( デーモン ) 何 だ この 光 ! ?

( 神父 ) “ ソドム の 人々 が ロト の 家 を 囲み 言った ”

“ 今夜 お前 たち の 所 に 来 た 者 たち を ― ”

“ ここ に 出し なさい ”

“ 彼ら は ロト に 激しく 迫り 戸 を 破ろう と し た ”

“ 主 は 彼ら の 行い を 見 て この 町 を 滅ぼす こと に 決め た ”

“ この 時 ロト の 妻 が ― ”

“ この 時 ロト の 妻 が ― ”

( パイロット ) う わ あ

( パイロット ) う わ あ

“ 神 の 使い と の 約束 に 背 い た ので ― ”

( パイロット ) う わ あ

“ 神 の 使い と の 約束 に 背 い た ので ― ”

“ 塩 の 柱 に なった ”

“ 主 は 硫黄 と 火 と を 主 の 所 すなわち ― ”

“ 天から ソドム と ゴモラ の 上 に 降らせ て ― ”

“ その 町 々 の 全て の 住民 と その 地 に 生え て いる 物 を ― ”

“ ことごとく 滅ぼさ れ た ”

( アナウンサー ) ご 覧 ください

これ が 衛星 軌道 から 撮影 さ れ た 画像 です

( ゼン ) これ は … !

( アナウンサー ) この 光 の 直径 は ―

1 万 キロ に も 及ぶ と 推測 さ れ 現在 その …

( 了 ) ああ ああ …

ぎ ゃ ああ ああ ああ

ひ い い ! あ ああ ああ …

& lrm ; & lrm ;

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE