×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

DEVILMAN crybaby, Devilman Crybaby Episode 3

Devilman Crybaby Episode 3

( ビート ボックス の 音 )

( ヒエ ) ♪ 金 も ない 学 も ない

先行き すら 真っ 暗い

この 街 に 産まれ 落ち た 時点 で 未来 なんて ない

光 は ある の か ? そりゃ どこ か に は ある かも

でも 未 だ 迷子 迷路

どの 道 を 行 けど 曲がり角

割れ た 窓 泣く 赤子 の 声 が N 響 く こ の ゲトー

まじ 反吐 ( へど ) が 出る ぜ 俺 ら 飛び出す その先 へ と

だけど 未 だ 抜け出す こと でき ない

まるで 卵 の 殻 に

閉じ込め られ て いる よ な 真っ暗闇

( バボ ) ♪ 暗闇 暗がり

そこら じゅう に ジャンキー

そりゃ シラフ じゃ い られ ない し

皆 が 疑心 暗鬼

あれ も 罠 これ も 罠 ならば まずは 守ら なきゃ な

自分 の 身 くらい は 自分 で un

騙し あい 馬鹿 しあい デッド ライン 殺し 合い

こんな 終わり 見え ない 負 の 連鎖 から 抜け出し たい

たとえ どんな 手段 使った って

俺 は こっか ら 這い上がって み せる

邪魔 は どき な いく ぜ It ' s my Turn

( ワム ) ♪ Yeah そうだ な でも ドラッグ なんて

Bull shit

銃 を 弾く より も 言葉 ラップ だけ が 武器

磨き かける 才能 常に 目指す 最高

それ が 唯一 この 殻 ぶち壊せ る って 回答

銃 も ヤク も 所詮 ひととき だけ の その場しのぎ

逆 に 沼 に 嵌 ( はま ) り

落ち て いく だけ より ひどい uh

それ より も 唯一 の 武器 は や っぱ こい つと

信じ 言葉 ビーツ に 叩きつける 日々 を スピット

先 が くらい なら ば 火 つける から 構わ ない

その カラ も 壁 も 磨き上げ た 武器 で

全て つき破る

( 長崎 ( な が さき ) 光司 ( こうじ ) ) は は ー ! ふ ふ ふ ふ …

ふ っ … ほほ ほほ … くく

あっ はっ はっ はっ は …

間違い ない 美樹 ( みき ) の ところ の 居候 だ

俺 は 悪魔 で は ない ! 俺 は ―

デビルマン だ !

やっ ほ ぅ ~ は は は は …

( 不動 ( ふ どう ) 明 ( あき ら ) ) 俺 の 姿 を 撮った ?

( 飛鳥 ( あすか ) 了 ( りょう ) ) ああ 変身 する 前 の 姿 も おそらく

( 明 ) あ …

( 了 ) 一 度 ネット に 上がったら おしまい だ

回収 は 不可能

( 了 の 足音 ) 俺 は 悪魔 だ から な

安心 しろ 俺 が 取り返し て やる

絶対 に お前 を 守って やる

頼む

はい いらっしゃい ませ

あ … う …

ん …

2211 円 に なり ます

う … あ あ …

何 か ?

( 店員 ) ありがとう ござい まし た

( 男 1 ) う お !

( カップル の 笑い声 )

( 女 ) あっ … N ( 男 2 ) う わ っ

( 編集 長 ) テレビ か ? ( 長崎 ) いや いや いや いや

作り 物 じゃ あり ませ ん よ 編集 長

( 編集 長 ) デビルマン って テレビ で やって た ヤツ だ ろ ?

見 た ん です よ 俺 は !

( 編集 長 ) は いはい 牧村 ( まき むら ) 美樹 の 水着 は 撮れ た の か ?

( 編集 長 ) 俺 の 所 に 持ち込む と は ―

あいつ も よくよく 運 が ない な

( 長崎 ) クソッ いくら でも 持って く 所 は ある ん だ ぞ !

吠 ( ほ ) え 面 かく な クソ が !

( ターコ ) ニャ

( 牧村 太郎 ( まき むら たろう ) ) 待て ターコ ! まだ 終わって ない ぞ

( 太郎 ) アハハ デビル キャット だ ( ターコ ) ニャ

( 美樹 ) テレビ だ ろ それ 知って る ぞ

( ターコ が のど を 鳴らす 音 ) 明 兄ちゃん は ?

( 美樹 ) 友達 の 家 に お 泊まり だって

友達 なんて いる の ?

ひどい こと 言う な ~ N 私 も 驚 い た けど

( 太郎 ) どんな 人 ?

( 美樹 ) ん … 全身 真っ白 な 美 少年

明 兄ちゃん 連れ て いか れる ん じゃ ない の ?

お姫様 み たい に ( ターコ ) ニャ

まさか … あ でも あり そう

( 携帯 電話 の 着信 音 )

美樹 ちゃん ?

話し たい こと が ある ん だ 至急 会って くれ ない か ?

( 美樹 ) 電話 じゃ ダメ な ん です か ?

( 長崎 ) 電話 じゃ 無理 な ん だ !

仕事 の 話 は し ない ! 聞き たい こと が ある ん だ

もう 電話 し ない って 約束 し て も いい

頼む 今度 だけ ! 最後 だ ! お 願 いっ ! どうして も !

スタジオ まで 来 て くれ ない か ? そこ で 話 を する !

待って る から ! いい ね !

( 美樹 ) あの … ! ( 通話 を 切る 音 )

よ ~ し 居候 の こと 聞き出し て やる

必ず 来る !

う わ っ 何 だ これ は !

が ぼっ が ぼっ …

ふ … よし 決め た !

( 明 ) 買って き た ぞ

本当 に カロリー バディ だけ で いい の か ?

( 了 ) 摂取 物 の 形 に 興味 は ない

食った 気 し ない だ ろ ? はむ はむ …

お前 の 口 歯 ある の か ? ちっちゃ い 口 し て

食えよ あ ~ ん だ あ ~ ん ( 了 ) よせ

( 明 ) あ ~ ん

( 飲み込む 音 )

スマホ の 使い 心地 は どう だ ?

( 明 ) まだ 分から ねえ な

あまり 気 に する な

幸い ネット 上 に は お前 の ウワサ は 出 て い ない

お め え こんな 広い マンション に 住 ん で て すげ え な

どう やって 金 を 稼 い で ん だ ?

( 了 ) 説明 し て も いい が お前 に は チンプンカンプン だ ろ う な

いい プール が ある の に 泳が ない の か ?

興味 ない

( 明 ) 泳げ よ もったいない ! ( 了 ) よせ

( 明 ) こんな 環境 で プール 使わ ねえ と ―

バチ が 当たる ぜ バチ が

( 了 ) おい よせ ったら

天気 いい ぞ ! もやし っこ め ! 運動 しろ !

( 了 ) う わ っ

( 明 ) ひ ょ ー っ !

( キーボード を 打つ 音 )

はむ … 何 だ それ ?

モンタージュ 画像 だ お前 を 撮影 し た 男 を 再 構築 し た

( 明 ) こいつ は !

知って いる の か

美樹 を 追っかけ てる カメラマン だ

( 了 ) 自宅 だ

( ミーコ ) は あ は あ は あ は あ …

( ミーコ の 走る 音 )

( 美樹 ) 7 秒 01 ! す ご ー い !

( ミーコ ) は ぁ は ぁ は ぁ …

小学校 から やって る から ね

( スタート の 合図 )

( ミーコ ) は あ は あ は あ …

は あ …

( ククン ) ねえ 君

( ククン ) その 花 ここ ら へん に いっぱい 咲 い てる よ ね

めちゃめちゃ かわいい

金魚 草 って ん だ よ ね ( ミーコ ) は あ …

( ククン ) ん ん っ ?

上 学 ( かみ がく ) ? 君 牧村 美樹 と 同じ 学校 な ん だ

( ミーコ ) 多い ん です よ ね 美樹 目当て で 話しかけ て くる 人 って

( ククン ) いや 違う ! この 間 たまたま 会って …

俺 は 興味 が あって …

( ミーコ ) はい はい はい ( ククン ) え ー …

( ミーコ の 祖母 ) ミキー ? どこ 行った の ー ! ?

ミキー ? ミキー !

下 に いる ん でしょ ? ミキ ( ミーコ ) う …

( ミーコ の 祖母 ) どこ 行った の ー ? ミキー ? ミキー ?

あの … ミキ ?

( ミーコ の 祖母 ) ミキー !

は ー い ! 今 戻る ! !

牧村 美樹 は お嬢さん な の ! あんた たち と 違う

遠く から 眺める だけ で 満足 し て よ !

( ククン ) ん …

( 明 ) こんな 所 に うち が ある の か ?

あいつ 結構 いい 車 に 乗って た ぞ

( ホームレス の 男 ) ふ ー …

( チャイム の 音 )

( チャイム を 連打 する 音 )

( 長崎 の 母 ) は ー い 誰 ?

( 了 ) 長崎 光司 さん は ご 在宅 です か ?

息子 さん の 仕事 仲間 です

( 鍵 が 開く 音 )

( 長崎 の 母 ) 息子 なら 仕事 です よ

夜 しか 帰って こ ない … N ( 了 ) 失礼 し ます

( 長崎 の 母 ) あっ あんた … !

あ あっ … N ( 明 ) おい 了 !

( 了 ) 扉 を 閉めろ 早く

( 長崎 の 母 ) 勝手 に 上がら ない で ! あんた …

息子 の 部屋 に は 入る な って 言わ れ て て …

極秘 資料 が いっぱい な ん だ よ

( 明 ) ごめんなさい ちょっと … へ へ っ

( 長崎 の 母 ) ああ … あ あ … N ( 2 階 へ 上がる 足音 )

おい 了 強引 すぎ や し ない か

( 了 ) 俺 たち の 相手 は 法律 や 礼儀 を 守って 戦え る よう な ―

生易しい 敵 な の か ? ( キーボード を 打つ 音 )

そう だ な …

あ …

( 電子 音 )

( 長崎 ) あー …

撮影 スタジオ だ 車 なら 30 分

あ ああ …

ひ い いっ … ああ …

( 了 ) この 件 は 内密 に し て おく

しかし 2 階 の パソコン は 開く な

( 長崎 の 母 ) 上がら ない よ 息子 が 怒る から ね

( 了 ) 賢明 だ その ほう が いい

騒がせ て すま なかった その 金 で 家 を 修理 し な よ

( 雷鳴 ) あ …

ん っ

( 雨 の 音 )

( 美樹 ) は あ は あ は あ … は あっ

& lrm ; ( チャイム の 音 ) は あ は あ …

( 美樹 ) 急に 降って き ちゃ って … N シャワー あり ます よ ね ?

( 長崎 ) は あ …

は あ …

う お …

( シャワー の 音 )

( 匂い を 嗅ぐ 音 )

おい !

はっ

長崎 さん ?

すみません ! 私 折り畳み と か 面倒 な ん で ―

予報 は 雨 だった けど いける か な ー なんて …

話 が ある ん です よ ね ? 大事 な こと って 何 です か

( シャッター 音 )

やっぱり 口実 だった ん です ね 写真 を 撮る …

今日 で 最後 に し ま しょ う

私 同情 し て た ん です

親 の 離婚 も 貧乏 も 私 に は ない もの だった から …

でも そんな の 傲慢 で し た だ から …

( シャッター 音 )

は ああ ああ … ご おお …

長崎 さん ?

ん っ …

ん … く …

う う ぐ ぐ ぐ … ! ぐ ぐ ぐ …

( 美樹 ) 明 … くん …

( カイム ) アグ ウェル の 網 に 引っかかった

出入り し て い た カメラマン が 持ち込 ん だ 映像 に ―

それ らしき ヤツ が 写って いる

デビルマン … N そう 名乗った そう だ

( シレーヌ ) 姿 は アモン な の か ?

( カイム ) ああ

そちら に 行く

( カイム ) いや アグ ウェル が 戻る まで 待って くれ

しかし …

事情 が 分かり しだい 連絡 する

( シレーヌ ) 分かった

( シレーヌ ) ああ アモン … アモン よ

待ち望 ん だ ぞ なぜ 私 に 会い に 来 ない ?

私 の 体 が 恋しく ない の か ?

強く 気高き 私 の …

は あ … う う … ああ …

は あ … は あ …

ああ あー っ !

う う … う おお ー っ

う おお おお ー っ !

何 し てる ん だ ? お前 は …

この 女 の 家族 と デビルマン は 合体 し て いる

この 女 を 使って …

& lrm ; ( チャイム の 音 ) ( 編集 長 ) もう 向こう から やって 来 た

( 明 ) 美樹 … ちゃん ?

( 美樹 ) 入って

( 明 ) どうして ? あの 男 は ?

( 美樹 ) い ない よ 私 が たたき出し た から …

あっ

( 美樹 ) 私 も 悪かった の か な 勘違い さ せ ちゃ った から

明 くん は どう ? 勘違い し て くれる ?

美樹 !

見 たかった ん でしょ う ?

( 明 ) あ … あ … あ …

( 美樹 ) 大丈夫 男の子 なら 普通 だ よ

明 くん 君 の 思う とおり に し て いい よ

( アクヴェル ) ぬ ぅ あ ああ !

& lrm ; ( 銃声 ) お前 たち の 会話 は 聞か せ て もらった

( 了 ) お前 たち の 会話 は 聞か せ て もらった

( 美樹 ) くっ !

( 明 ) 待て !

( 美樹 ) くっ

( 了 ) ん ?

( 長崎 ) あ ああ …

( デビルマン ) 足 なら 負け ない ぜ

クソッ

はっ !

( 美樹 ) ぐ っ

( 美樹 ) ぬ っ !

( デビルマン ) ふん っ ! ( 美樹 ) ぬ っ … ぐ っ …

う っ …

ん っ … ん …

人間 に なって 鈍った な ! この 女 を 殺せ ない ん だ ろ

ん っ … くっ !

( 吸い出す 音 )

( ゲル マー ) 愚か め デビルマン ! 今度 は お前 を 支配 して やる !

愚か な の は お前 の ほう だ

灼熱 地獄 に 飛び込 ん だ と も 知ら ず に !

( ゲル マー ) う わ っ あ ち っ う わ あ あー !

どう だ ゲル マー ! 蒸発 し て いく 気分 は !

( ゲル マー ) やめろ ! やめ て くれ ー !

う う …

水分 を 失え ば ガリガリ だ な

う う う う … う う …

う う … あ ああ …

許し て くれ お前 の こと は 誰 に も 言わ ない

だから … ! う う …

( デビルマン ) ぬ う っ ! !

悪魔 と 取引 する つもり は ない

( ゲル マー の 叫び声 )

ふ っふ っ は っは っ は …

( 明 ) 美樹 すまない 巻き込 ん で しまった

( 了 ) 分かった ( 長崎 ) あー …

ビデオ の バックアップ は 自宅 の PC 以外 に は ない ん だ な ?

( 長崎 ) ああ …

信じ て くれ

信じる よ

( 銃声 )

( 明 ) 了 !

どうして … ?

お前 の 秘密 を 知ら れ た

( 明 ) だ から って … 人間 だ ぞ !

それ が どう し た ?

あ …

お前 の 秘密 は 誰 に も 知ら れ ちゃ いけ ない

俺 たち を 見 た 者 を 生かし て おく わけ に は いか ない

まさか …

( 爆発 音 )

う っ … 了 …

これ は お前 だけ の 問題 じゃ ない

俺 と お前 は 一 蓮 托生 ( い ちれ ん たく しょ う ) なん だ

何 を する !

明 !

う おお おお ー っ !

う おお おお ー っ !

ぬ う っ ! ( 了 ) ん っ

その 女 も 秘密 を 知った 可能 性 が ある !

( 明 ) ん ん … っ !

( 了 ・ 明 ) ぬ … くく く … う っ … くっ …

( 了 ) 選べ 明 !

俺 と 生きる か その 女 と 死ぬ か !

( 明 ) う う … !

( 了 ) ぬ っ … !

& lrm ; & lrm ;

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE