×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

DEVILMAN crybaby, Devilman Crybaby Episode 2

Devilman Crybaby Episode 2

( 男子 学生 1 ) おい 見 た ? ( 男子 学生 2 ) 何 ?

( 男子 学生 3 ) 見 た 見 た 見 た 不動 ( ふ どう ) だ ろ

( 男子 学生 1 ) あれ 整形 ?

( 男子 学生 4 ) 一晩 で 変わり すぎ

( 男子 学生 5 ) 全身 別人 だって 人格 から 変わった ろ

( 男子 学生 4 ) 180 パー 違う し

( 男子 学生 1 ) マジ 不動 ?

( 女子 学生 1 ) 不動 の ヤツ クスリ で も やった ん じゃ ない ?

( 女子 学生 2 ) 引く な ー それ

自分 を 変え たい タイプ だった の か ね

( 女子 学生 1 ) あいつ 絶対 チェリー だ よ

距離 感 おかしい もん

まだ 開か ない ?

( 女子 学生 2 ) ん ー 何 か バカ に なって ん の か な

( 女子 学生 1 ) お前 いい ケツ して ん な ー

おわ ! おら おら おら ! ( 女子 学生 2 ) え ち ょ … いや ん

( 2 人 の 笑い声 )

( 女子 学生 2 ) あ …

( 女子 学生 1 ) ふ っ 不動 くん !

( 女子 学生 2 ) い やっ 今 の その …

( 女子 学生 1 ) あっ 鍵 が …

( 不動 明 ( あき ら ) ) う う あ あっ !

開 い た ぜ ( 女子 学生 たち ) あ ああ …

すご ー い 不動 くん

ありがとう !

( 女子 学生 1 ) 今 の かっこ よ かった ー !

( 女子 学生 2 ) ねえ ! お 昼 一緒 に 食べ ない ?

( 女子 学生 3 ) 何 か イメージ 変わった ー

( 女子 学生 4 ) 一 度 お 話し て み たかった の !

( 明 ) は あ …

ガキ は お 断り だ

( 女子 学生 たち ) き ゃ ー っ ! かっこいい !

( 男子 学生 1 ) 何 だ よ

( 男子 学生 2 ) お前 ら も 変わり すぎ だ ろ

( 女子 学生 1 ) 不動 くん すごい 食べ っぷり !

( 女子 学生 2 ) しびれる ー ( 女子 学生 3 ) ねえ 私 の も !

( 女子 学生 4 ) 私 の も ! ( 女子 学生 5 ) 私 の も 食べ て !

& lrm ; ( & lrm ; AV 女優 ) & lrm ; や ばい あん ああ ん ( 男子 学生 1 ) や ばい って や ばい よ や ばい って ば

おい ! や べ ー よ 不動 ! ( 男子 学生 2 ) 外 に 丸 聞こえ じゃ ん

( 女子 学生 1 ) き ゃ ー 不動 くん ( 女子 学生 2 ) 立って ん じゃ ない

( 女子 学生 3 ) 走って ー ( 女子 学生 4 ) 速 そう ー

( 陸上 部員 1 ) 何 が あった ん だ 不動 の ヤツ

別人 じゃ ん

( 陸上 部員 2 ) 1 日 で 変われ る 基準 超え て ます から

( 陸上 部員 1 ) しっか し 陸上 部 きって の 鈍 足 だ ろ

見た目 変わった から って 能力 そんな 急に 変わ ん ない よ な

( 陸上 部 マネージャー 1 ) よ ー い

( 陸上 部員 3 ) えっ

えっ

( ミーコ ) ええ ?

( 女子 学生 たち の 歓声 )

( 明 ) すげ え ! 何 だ この 体

全く 重力 を 感じ ない 伸び伸び と し た キック …

風 切る 腕 …

( 一同 ) あ あっ …

( 女子 学生 1 ) 速い ( 女子 学生 2 ) すごい

( 明 ) えっ ? や べ っ

& lrm ; ( 陸上 部 マネージャー 2 ) & lrm ; 10 & lrm ; 秒 ! 10 秒 ! ?

( 女子 学生 1 ) すご ー い ( 女子 学生 2 ) め っちゃ 速かった

( 女子 学生 3 ) 速かった ん じゃ ない ( 女子 学生 4 ) すご ー い

( 牧村 美樹 ( まき むら みき ) ) どう し た の 明 くん ! は あ は あ …

い や ー まぐれ 追い風 か な ー は はっ

( 美樹 ) そんな わけ ない

( 女子 学生 ) 不動 くん タオル !

( 明 へ の 歓声 が 続く ) は あ は あ

は あ は あ は あ

( 美樹 ) 4 継 一緒 に やろ う よ 陸 甲 ( りく こう ) 勝て る か も

いい ね ~ でも 今 の は 正真正銘 の まぐれ だ よ

( 美樹 ) そんな わけ ない

き ゃ ー っ

( メール の 受信 音 ) 美樹 ー ! 長崎 ( な が さき ) さん から メッセ !

( 美樹 ) あ は …

( 長崎 光司 ( こうじ ) ) キョウコ ちゃん 来週 の 日曜 ど お ?

かわいい 水着 ある から さ ( ノック の 音 ) ん ?

や あ えっ と 美樹 ちゃん の …

( ミーコ ) 黒田 ( くろ だ ) です

美樹 ちゃん 忘れ物 が あって 来 ませ ん

( 美樹 ) 昨日 は ありがとう 助け て くれ て

( 明 ) は っ 俺 何も し て ねえ

( 美樹 ) かっこよかった ( 明 ) エヘヘッ

しっか し その 体 すごい ね ー

まさか ドーピング し た わけ じゃ ない ん でしょ ?

( 明 ) まあ ね

でも この 体 腹 が 減って しょうが ねえ や

ふん ひと 事 み たい に 自分 の 体 でしょ ー

急に 変わった んで びっくり し た よ

( 明 ) 俺 も そう さ ( 美樹 ) ん ?

まだ この 体 の 使い道 が 分か ん ねえ

( ビート ボックス の 音 )

( ガビ ) ♪ う っ クソ み て ー な この 街

また 今日 も リアカー を 転がし 未 だに 見え ね ー 未来

こ ない 時代 そりゃ やる 気 し ない

( ワム ) ♪ おい ! 確かに この 街 は 掃き溜め

でも 俺 は 口 に し ない 諦め NAll I do is win

こんな とこ で 終わる 気 は ね ー

( バボ ) ♪ ま ぁ ま ぁ 落ち着 い て

cool down し てこ う

身内 同士 揉め事 なら どぎつい ぜ

( ワム ) ♪ uh わり ー 正直 言いすぎ た

だから そう 気 に す ん な 生きる ん だ この リバー サイ uh

( 一同 ) イェ ~ う ー いっ

( ガビ ) 誰 だ よ お前

海 から 来 た 人魚 だ よ かばん 取り に 来 た

( ワム ) あ ? 昨日 の ヤツ と 違う な

( ガビ ) 渡し 板 粉々 に し た って ヤツ か ?

( 銃声 )

関係 ねえ それ は 白い ヤツ に 言って くれ

( ワム ) じゃあ そい つ の 居場所 教え て くれよ

こっち は 被害 に 遭って ん だ

( 明 ) は あ …

ん なん て め えら み たい な クズ に ―

教え ね えっ つ っ たら どう する ?

( ワム ) くっ ( ガビ ) 何 っ

片手 で 十 分 だ

( 美樹 ) 明 くん ! ?

( 明 ) あ …

クソッ

ちき しょ うめ

は …

( 美樹 ) あ … わ っ

( 明 ) 俺 の 体 は 悪魔 に ! 悪魔 に !

あ …

( 牧村 太郎 ( たろう ) ) お いっ ターコ 邪魔 だ よ

も お ー

( チャイム の 音 )

( 業者 ) お 届け 物 で ー す

( 太郎 ) 明 兄ちゃん ! バイク ! 届 い てる よ !

了 ( りょう ) って 人 から !

( バイク の エンジン 音 ) かっこいい ね ! 明 兄ちゃん が 乗る の ?

了 !

( 明 ) 俺 は … 俺 の 体 は …

どう なって しまった ん だ !

了 !

( 明 ) 豪華 な 部屋 だ な 病室 と は 思え ねえ

大丈夫 か ?

よかった 了 !

( 飛鳥 ( あすか ) 了 ) 奇跡 的 な 回復 力 らしい 足 は もう 少し だ が な

お前 が 生き て て くれ て よかった

あの バイク 最高 だ ぜ

( 了 ) お前 が 使って くれ

お前 を 巻き込 ん で 大 変な こと に なって しまった

本当 に 申し訳ない

( 明 ) よせよ

俺 は 覚え て ない ん だ お前 を 助けよ う と して ―

気 が つい たら この 体 に …

( 了 ) お前 が すぐ この 病院 に 運び込 ん で くれ た おかげ で ―

俺 は 助かった

他の サバト の 連中 は ?

( 了 ) お前 が 悪魔 を 倒し 助け た

覚え て い ない の か ?

( 明 ) ん ー …

無意識 に 俺 は この 体 を 使って 皆 を 助け た って こと か …

俺 が この 体 に なった の は 無駄 で は なかった って こと だ な

( 了 ) もちろん

お前 は 武器 や 道具 が なく と も ―

悪魔 と 対等 に 戦え る 力 を 手 に 入れた

悪魔 に ない 心 を 持った ま まで だ

お前 は 悪魔 の 体 と 人間 の 心 を 合わせ 持つ 男 ―

“ デビルマン ” だ

デビルマン

俺 が 今 人間 の 意思 を 保って い られる の は ―

偶然 かも しれ ない …

もし 俺 が 悪魔 の よう に 人 を 傷つけ だ し たら ―

すぐに 殺し て くれ

俺 も 自分 が コントロール でき ない と 分かれ ば ―

フィキラ と 同じ ように 死 を 選ぶ

ん ?

秘書 の ジェニー だ 大丈夫

エロ すぎ ん じゃ ねえ か

クンクン

( 了 ) お前 の ため だ その 体 を 維持 する に は ―

相当 の エネルギー が 必要 だ ろ

いい の か ?

実 を 言う と 牧村 さん ち は 野菜 ばっ か で ―

もの 足 ん なく て な

この 体 は すごい

下手 する と バイク 以上 の スピード と 馬力 だ

これ から も できる だけ 俺 の 所 で 補給 する と いい

お前 に は その 体 を 使って やって ほしい こと が ある ん だ

( 食べる 音 )

( 長崎 ) 夜な夜な 誰 も い ない くず 鉄 置き場 から ―

大 音量 の 音楽 が 流れ て き て ―

時折 人 の 断末魔 の よう な 叫び声 が 聞こえ て くる ん です

( 長崎 ) これ も サバト って いう 闇 の パーティー な ん じゃ ない です か ね ―

次 は 潜入 し て 撮 ろ う か と 思う ん です が

( 編集 長 ) 悪魔 と か サバト と か そんな の は いい ん だ よ

この 間 の “ 陸上 界 の 魔女 ” は どう し た よ

水着 くらい 撮れ ない の か ?

( 長崎 ) う う … N そっち も やって る ん です が …

( 編集 長 ) お前 の 本業 は 若い 子 の 裸 盗み 撮り する こと だ ろ う

10 年 早 ( はえ ) えよ

( 激しい 音楽 )

( 住職 ) おわ っ ぐ あっ

この 野郎 俺 を なめ ん な よ ! おい !

く … は あ …

本物 の 銃 だ ぞ !

そこ に いる の は 分かって る ん だ ! 撃つ ぞ !

撃つ ぞ ー !

ふ っ ふ っ ふ っ

う わ あっ やめろ ! 離せ ! 離せ !

は … は な … 離 …

( 叫び声 )

( 体 が 潰れる 音 ) ( 住職 ) う ひ っ ああ ああ !

( カイム ) 暴力 衝動 が 抑え られ ない と は ―

しかた の ない ヤツ ら だ

( シレーヌ ) 我慢 に も 限界 は ある 我々 本来 の 姿 だ

発散 くらい さ せ て やれ

性 衝動 を 抑える の さえ ひと 苦労 だ

( カイム ) アモン が こちら へ 来る まで ―

私 は いくら でも 君 を 慰める 用意 が ある よ !

美しき シレーヌ !

カイム ! お前 が この シレーヌ の 相手 に だ と ?

不釣り合い だ !

( カイム ) ふ っ

( 牧村 ノエル ) 主 よ この 食事 を 祝福 し て ください

体 の 糧 が 心 の 糧 と なり ます よう に

今日 食べ物 に 事欠く 人 に も 必要 な 助け を 与え て ください

アーメン

( 一同 ) アーメン

やった あ お 肉 だ あー

( ノエル ) 明 くん は これ くらい じゃ もの足りない ん じゃ ない か ?

明 くん 昼間 ごはん すごかった の

女の子 たち の 行列 が でき て ―

みんな が “ 食べ て ー ” って 貢 い だ 物 ―

全部 食べ ちゃ って

( ノエル ) すごい 人気 な ん だ な

( 太郎 ) じゃあ 明 兄ちゃん もう お 肉 いら な いよ ね

そんな ハンバーグ くらい ひと 飲み で 食え ちゃ う ぜ

( 太郎 ) いや ! それ ダメ !

( 一同 の 笑い声 )

( 太郎 ) お 兄ちゃん は おか か ごはん で いい でしょ ー

( 牧村 亜樹 子 ( あきこ ) ) 宝 仙寺 ( ほう せんじ ) の 住職 さん まだ 帰って こ ない って

こない だ お 父さん に なった ばかり な のに 心配 だ な

悪い 悪魔 に つかまった ん だ よ !

太郎 ! 冗談 でも そんな こと 言っちゃ ダメ

悪魔 と 約束 する と 強く なれる ん だ って !

そんな の テレビ の 話 でしょ !

太郎 悪魔 は 私 たち に 甘い 言葉 を ささやく が ―

それ に 乗って は いけない ん だ いい ね

我々 に は 愛 や 教養 が ある

( 太郎 ) お 寺 の おじちゃん 銃 いっぱい 持って る ん だ よ ―

時計 も いっぱい 持って て 袖 の 下 に たくさん つけ てる ん だ

( 美樹 ) ウソ 言い なさい

昼間 奥さん と 話し て たら 突然 泣きだし ちゃ って

( 太郎 ) 見せ て もらった ん だ よ !

( 太郎 ) 見せ て もらった ん だ よ !

う う …

何でもない と いい けど な

その うち 帰って くる よ ( 美樹 ) ふ …

( 激しい 音楽 ) ( 女 の あえぎ 息 )

( シレーヌ ) あ あー っ ! ( 明 ) は っ !

は あ …

ん ん …

う …

( 牧村 ノエル ) ほら あそこ に 東京 タワー が 見える だ ろ

こっち から は 富士山 が 見える ぞ

ほら よ ー く 見 て ごらん

遠く に あって も 天気 が よけ れ ば 見える ん だ

( 美樹 の 鼻歌 ) ( 携帯 電話 の 着信 音 )

( 美樹 ) ん 牧村 です

や あ 美樹 ちゃん ちょっと 見せ たい 物 が あって ね

どう 見える ? いい スタジオ だ ろ ?

ちょうど 今 ここ 空 い て て ね

( 明 ) 今日 も よく 見える ぜ

( 長崎 ) 前 に も 言った だ ろ ?

アスリート じゃ ない 君 を 撮って み たい って

( 美樹 ) 興味 ない で す

( 長崎 ) 前 に 撮った 写真 すごい 反響 な ん だ よ

& lrm ; ん … みんな が 美樹 ちゃん の こと 知り た がって さ …

( 美樹 ) わ っ ( 明 ) わ っ !

( 長崎 ) わ っ !

わ わ っ ああ … ぐ っ …

明 くん !

( 長崎 ) 誰 だ お前 は !

すみません ! お 母さん の 友達 の 息子 さん で

( 長崎 ) ああ 居候 の ( 美樹 ) あ

何 する の 失礼 でしょ !

おい ! 早く 美樹 ちゃん に 戻せ !

( 電話 が 切れる 音 ) あっ

頑張って る 人 な の よ ! 今 は グラビア に 甘んじ てる けど ―

ゆく ゆく は 報道 に って ! ( 明 ) 美樹 は 困って る

誰 も 頑張って る

こいつ は 美樹 の 真面目 な ところ に つけ込 ん でる ん だ !

真面目 で 何 が いけない の よ !

ん …

( ミーコ ) あ …

ん …

( 長崎 ) いい よ ミーコ ちゃん

セクシー だ ね

いい 胸 し てるよ ね

( ミーコ ) やめ て ください !

あ !

( 動物 の よう な 声 )

( デビルマン の 主題 歌 が 流れる )

( 太郎 ) おお ー

( ターコ の 鳴き声 )

( ターコ の 鳴き声 )

( バイク の エンジン 音 )

( 了 ) サバト が 悪魔 の 侵入 口 な の は 分かった

次に 人間 界 に 隠れ た 悪魔 の 悪行 を あぶりだす

警察 が 立 件 でき て ない 殺人 が 行わ れ た 形跡 が ある 場所 を ―

しらみつぶし に 当たる

( 明 ) ずいぶん ある な

巻き込 ん で すま ない

ハハッ 巻き込ま れ た の は 出会った 時 から だ !

( 長崎 ) 来い 来い 来い 来い

ん っ

( デーモン 1 ) また 川 沿い の ヤツ ら か

( 長崎 ) あっ

( デーモン 2 ) 頻繁 だ と 足 が つき やすい ん だ よ

文句 ばかり 言い や がって

( ホームレス の 男 ) おわ っ う う …

( デーモン 3 ) もう 少し 生き の いい の は なかった の か よ !

こんな ん じゃ すぐ 終わ っち まう

( デーモン 1 ) 拾え よ 俺 たち も 張り合い な いから な

( デーモン 1 ) ナイフ と 拳銃 だ ( ホームレス の 男 ) くう … はあはあ

は はっ はっ はっ

は あ は あ

& lrm ; ( 激しい 音楽 ) & lrm ; が あっ くっ & lrm ; ひ い い いっ う あ ああ ( 銃声 )

( 長崎 ) は あ …

( ホームレス の 男 ) どこ だ !

撃つ ぞ ! あ は …

あ あっ

( 了 ) 見える か ?

おう 何 不自由 なく な

急げ ( 明 ) おう

( デーモン 1 ) ん ?

( 長崎 ) ひ っ ! しまった こっち に 来る ん …

( デーモン 1 ) 何 か いる

( 明 ) お前 ら !

お前 ら が やった の か 宝 仙寺 の 住職 さん も

は あ は あ … N ( デーモン 2 ) お 仲間 か

( デーモン 3 ) 遅かった な だいたい 食 っち まっ た

何 だ お前 泣 い て ん の か ?

( 亜樹 子 ) 突然 泣きだし ちゃ って

( 明 ) お前 ら が 食った

( 長崎 ) ん ん …

お前 ら が 殺し た あー

ガァ ~ ッ

( デーモン 2 ) アモン !

俺 たち 同じ 悪魔 だ ぞ !

( デビルマン ) 俺 は 悪魔 で は ない ! 俺 は ―

デビルマン だ !

( デーモン 1 ) グッ う お っ

ぎ ゃ あ

( デーモン 3 ) お ! おい

( 了 ) 赤外線 ( 長崎 ) ぐ ひ っ

カメラ !

おい 待て ! クソッ !

( デーモン 3 の 叫び声 )

( うなり 声 )

明 ! 明 ! 明 !

見 られ た ! 俺 以外 の ヤツ が お前 を 撮って い た !

多分 お前 が デビル 化 する ところ も !

大変 な 大 スクープ だ これ は 歴史 だって 変え ち まう

俺 は … N 俺 は そういう 画 ( え ) を 撮った ん だ !

& lrm ; & lrm ;

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE