×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

DEVILMAN crybaby, Devilman Crybaby Episode 1

Devilman Crybaby Episode 1

( サタン ) 愛 は ない

愛 など ない

故に 悲しみ も ない

そう 思って い た

( デーモン たち の 鳴き声 )

( 不動 ( ふ どう ) 明 ( あき ら ) ) 大丈夫 ?

( 飛鳥 ( あすか ) 了 ( りょう ) ) もう ダメ だ 死ぬ

( 明 ) いや ダメ

( 了 ) もう 死ぬ ん だ 寄 こせ

( 明 ) ダメ !

( 了 ) 殺し て やる

( 明 ) ダメ ダメ !

クソッ 何で だ !

( サタン ) 私 は 嫌わ れ 者 で お前 は 泣き虫 で

( 明 ) ええ … えー ん えー ん

ああ … あっ く … えー ん

( 了 ) どうして 泣く ? 死ぬ の は 分かって た

( 明 ) 違う

( 了 ) 弱い 者 は 死ぬ

( 明 ) 違う 違う 違う ! 了 ちゃん も 泣 い てる

何で ? 俺 は 悲しく ない 当然 の こと だ

( 明 ) 了 ちゃん も 泣 い てる

( サタン ) その 時 私 は ―

お前 が 何 を 言って る の か 分から なかった よ

( 了 ) 明 ! 今 お前 が 必要 な ん だ

( 陸上 部 マネージャー ) 位置 に つい て ―

よ ー い

( ピストル の 音 )

( 陸上 部員 1 ) ミーコ の 乳 揺れ す っ げ

( 陸上 部員 2 ) どこ 見 て ん だ よ

速 っ ! さすが 上岡 ( かみ おか ) 学院 の 魔女

( 陸上 部員 1 ) ドーピング でも やって ん じゃ ねえ の ?

うち の 女子 と 走り たく ねえ

( 陸上 部員 2 ) あいつ は 何で 陸上 やって っ か 不明

( 陸上 部員 1 ) 美樹 ( みき ) ん と この 居候 で 一緒 に 帰り たい だけ なん じゃ ね ?

( 陸上 部員 1 ) 美樹 ( みき ) ん と この 居候 で 一緒 に 帰り たい だけ なん じゃ ね ?

( 携帯 電話 の 音 )

お前 携帯

( 陸上 部員 1 ) 大丈夫 っす よ うち の 顧問 ボケ ちゃ って ます から

それ より スーパー 高校 生 の アレ

( ミーコ ) すごい 美樹 や っぱ 速い

( 牧村 ( まき むら ) 美樹 ) ミーコ も 速かった

( 陸上 部員 1 ) 猟 奇 殺人 っす から ね 朝 から や ばい っす

( 記者 1 ) 人 1 人 死 ん でる ん です よ 本当 に 何も 知ら ない ん です か

( 記者 2 ) 中学 の ころ から の ―

チーム メイト だった ん です よ ね ?

( 記者 1 ) 怪し げ な パーティー に ―

一緒 に 行った と いう ウワサ も あり ます が ?

ドラッグ パーティー ?

“ サバト ” って いう 悪魔 崇拝 気取った パーティー に ―

行って た らしい っす よ

速く 走れ る ん なら 俺 も 悪魔 と 契約 する けど な

死 ん だ ヤツ も 速かった ん だ っけ ?

( 明 ) う … う …

( 陸上 部員 2 ) えっ 何で ?

( 陸上 部員 1 ) しか も 涙

その 人 泣 い てる

( 美樹 ) また 明 くん 泣 い てる 悲し ん でる 人 い た ?

( 明 ) う … う う …

スーパー 高校 生 か 俺 も 友達 死 ん だ ら 泣く けど ね

( 陸上 部員 1 ) でも こいつ 泣 い て ない だ ろ

何で お前 が 泣く ん だ よ

ねえ 4 継 やろう よ 男女 混合 で さ

イベント ある って いう じゃ ん ?

( 陸上 部員 2 ) え ~ ?

( 陸上 部員 1 ) スー コー がらみ の イベント だ ろ ?

この 事件 で どう なる か

( 美樹 ) ふ ふん と か 何とか 言っちゃ って

ホント は 4 継 やり たい ん でしょ ?

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( 美樹 ) あっ

( ミーコ ) 長崎 ( な が さき ) さん だ

あ ちょっと ごめん

( 長崎 光司 ( こうじ ) ) 忙しい ? ちょうど 今 近く で 取材 終わって さ

メシ でも どう か と 思った ん だ けど

( 長崎 ) なかなか 予約 取れ ない イタリアン

偶然 テーブル が 1 つ 取れ て

( 陸上 部員 2 ) 美樹 の 写真 撮って る 人 ?

( ミーコ ) 彼 氏 よ きっと

ええ ー ?

は あ 全国 の ファン がっかり

釣り合わ ない よ あんた ら じゃ

だって スター だ もん 美樹 は

( 幸田 ( こう だ ) の コーチ ) 泣きべそ かく な

記者 に だんまり と は

きちっと 傷心 の コメント でも 言え れ ば 収まった のに

すぐに アジア 大会 だ

記録 も ドーピング が 疑わ れ てる から 今度 の 大会 で 証明 しろ

ぼん くら の お前 に は …

う お … う う …

( ミーコ ) あっ い た !

明 くん 携帯 買って もらい な よ うち の 親 に 気兼ね し て ちゃ ダメ だ よ

そんな 使わ ない し

クラス や 部活 の ライン やった ほう が いい し ―

居間 の パソコン で エロ い の 見 たら 履歴 消し とい て

( 明 ) あっ ! ( ミーコ ) え ー ?

居間 で そんな の 見 て ん の ?

私 用事 ある から 裏 から 帰る ね

( ミーコ ) 車 だ ろ う けど 下町 物騒 だ から 気 を つけ て

( 美樹 ) 遅く なら ず に 帰り ま ー す

( ミーコ ) じゃあ ね ー

不動 くん 私 たち も …

( 長崎 ) ええ ハイソ な 若い 連 中 の 間 で はやって る ん です よ

体力 つく と か 意思 が 強く なる と か

実際 豹変 ( ひょう へ ん ) し たり 失踪 し た り って 話 が あって …

ああ ちょっと すいません 失礼 し ま ー す

( ハンドル を たたく 音 ) ん ん っ !

ああ 何 やって ん だ ろ 私

( ビート ボックス の 音 ) ( 美樹 ) あ …

( ワム ) ♪ Yeah イキ る リバー サイド カス の 吹き溜まり

はま っち まっ た ヤツ ほど 口 が 悪 ( わ ) り ー

ここ じゃ 成功 って やつ も 雲隠れ

俺 たち の 未来 と 空 の 色 は グレイ

常に 空気 が わり ー し 水 も ダメ 喘息 ( ぜんそく ) が 蔓延 し て 身 が も た ね ー

神様 も 逃げ出す 最 底辺 なら 書き残す

この 眼 しか 見 れ ない 経験

カツカツ な 生活 でき ない 贅沢 ( ぜいたく )

全て が 窮屈 でも 唯一 の ホーム グラウンド

( 美樹 ) あの … N 通し て ください

全て が 窮屈 でも 唯一 の ホーム グラウンド

( 美樹 ) あの … N 通し て ください

上げる の は 根 じゃ なく 名前 だけ

( 美樹 ) あの … N 通し て ください

上げる の は 根 じゃ なく 名前 だけ

この 決意 に 甘え は ね ー

で ツアー の 感想 は どう ?

( ククン ) あっ 見 た こと ある 君 グラビア 出 てるよ ね

彼女 有名 だ よ ! 高校 陸上 の 魔女

へえ 走 ん の 速い の ?

( 明 ) あの ! ( 美樹 ) ん ?

その … やめ て ください

( 美樹 ) 明 くん !

たまたま 通り か か …

( 美樹 ) つけ て き た ? ( 明 ) あ はっ

( ワム ) あの さ 今 海 から ―

上がって き た わけ じゃ な いよ ね 人魚 さん ?

( 明 ) 今 遠い 海 から 届 い た 人魚 で ー す

( ククン ) う っせ え ( ワム ) じゃあ 遠い 海 に 帰れ

( 明 ) うわ ー ! ( 美樹 ) 明 くん !

( 車 の 音 ) ( 美樹 ) え ?

明 !

( ククン ) 今度 は 誰 だ よ

( ワム ) 真夏 に コート の 真 白 さん って か

( 明 ) ん ん 了 … ちゃん ?

( 美樹 ) え ?

一緒 に 来 て くれ 明 !

( 明 ) えっ ?

( ククン ) あの 取り込み 中 な ん です よ こっち

お前 ら 黙って ろ

( ワム ) 何 だ よ それ

( 了 ) 明 ! ( 明 ) 了 ちゃん ! アハハ

( ワム ) て め え ざ け や がって

( 銃声 ) ( 3 人 ) わ っ ! ち ょ ちょ っ …

( ワム ) こいつ …

明 すぐ 一緒 に 来 て くれ

( 美樹 ) 明 くん 誰 その 人 ?

飛鳥 了

僕 と 同い年 な のに アメリカ の 大学 で 教授 やって る ん だ

( 了 ) 行く ぞ !

ダメ 明 くん ! そんな 人 に ついていっちゃ

もう ! 行っちゃ っ た じゃ ない 何 やって ん の よ

( ククン ) 速 …

了 ちゃん それ …

マシンガン だ

そう じゃ なく て

法律 を 守って い て は 生き て いけ ない

アメリカ の 免許 で は 日本 で 車 の 運転 も でき ない

じゃ 無 免許 ?

( 了 ) 携帯 を 持て

分から ない から 女 の GPS を たどった

( 明 ) 美樹 ちゃん 知って ん の ?

どう やって 美樹 ちゃん の … N ( 了 ) なぜ 走る ?

( 明 ) 陸上 ある ある だ よ ね よく 聞か れる けど

( 了 ) 人間 が 移動 しよ う と して も ―

犬 猫 小鳥 に さえ 身体 能力 は 及ば ない

( 了 ) 人間 の 能力 は 武器 や 乗り物 を 使え て こそ だ

( 明 ) うん

先月 フィキラ が 死 ん だ ロシア の 学者 だ

( 了 ) 俺 は 古代 先住 民 を 研究 し て いる と いう 彼 に 頼ま れ て ―

現地 アマゾン に 古く 伝わる 言語 の 通訳 を する ため ―

ジャングル の 奥地 へ 分け入った

( ノック )

( 英語 : 了 ) フィキラ 教授 ?

( ドア が 開く 音 )

( 英語 : 了 ) フィキラ 教授 ?

( 机 に たたきつける 音 )

( 英語 : 了 ) フィキラ 教授 ?

( 机 に たたきつける 音 )

( 英語 ) フィキラ …

( 机 に たたきつける 音 )

( 英語 : フィキラ ) 鳥 が うるさく て ねえ

だけど ようやく 静か に なった

静か に なった …

( スズムシ の 鳴き声 )

まさか …

( 物音 )

う っ !

( フィキラ ) う わ あー ! あっ

( フィキラ ) う わ あー ! あっ

( 銃声 )

は あ は あ …

( 英語 ) ああ これ は …

ウガァァァァ

ウガ !

( 英語 : 了 ) おい 何 を !

( 英語 ) 無理 だ 抑え きれ ない

人間 の うち に 死ぬ しか ない

( ロシア 語 ) クソッ

( 英語 : 了 ) よせ ! 爆発 する ぞ !

( ロシア 語 ) 俺 は お前 を 調べ に 来 た はず な のに

ブォ アア アア アア

( ロシア 語 : フィキラ ) 悪魔 め ~ くそ お

( 悪魔 ) ギャアーオアア

( 爆発 音 )

黒 コゲ に なった フィキラ の 重 さ は 生き て いる 時 の 倍 あった

( 明 ) ん ?

炭化 し た のに 2 倍 の 重 さ が あった …

何 か が フィキラ の 中 に い た

ん ? 何 か って

悪魔 だ ( 明 ) ハハッ 悪魔 ?

彼 が 調べ て い た 先住 民 と は 悪魔 の こと だった ん だ

悪魔 は 人間 が 地球 に 現れる はるか 昔 から 存在 し た

どう猛 で 野蛮 きわまりなく 感情 など ない

しかし 戦闘 能力 と 生命 力 に 長 ( た ) けた 生物

単体 で の 目撃 例 は なく 悪魔 は 実体 を 持た ず ―

何かしら 生物 と 合体 し ない と 存在 でき ない

ヤツ ら は 生きのびる ため に より 良い 生物 と 合体 を 繰り返し ―

その 能力 を 蓄え 進化 し て いった

( 明 ) 増え た 体重 の 分 は 悪魔 だって こと ?

( 了 ) そして 今 巧妙 に ―

人間 の 体 を 保った まま 生活 する 術 ( すべ ) を 手 に 入れた 悪魔 も いる

逆 に 人間 から すれ ば 悪魔 の 意思 に 負け なけ れ ば ―

人間 で あり ながら 悪魔 の 力 を 手 に 入れる こと も 可能 な わけ だ

多分 フィキラ は それ を 身 を 持って 示 そ うとし ―

失敗 し た

近年 世界 で 頻発 し て いる 残忍 な 謎 の 未解決 事件

謎 の 大量 失踪 急に 粗暴 に なった 人々 の 報告

突然 驚異 的 な 身体 能力 を 発揮 し た スポーツ 選手 や ―

一般 人 の 目撃 例

それ ら の 現象 は ピタリ と 符合 し て 説明 が つく

悪魔 が 広 がって いる ん だ

世界 各地 の 警察 上層 部 や 公安 は この 事実 を つか ん で いる に 違いない

何で 公表 し ない の ?

パニック を 怖 れ て いる ん だ

しかし それ が 真実 なら 皆 が 知る べき だ

知って 各自 警戒 対策 を とら なけ れ ば 大 変な こと に なる

フィキラ の 仮説 が 事実 なら 確かめ て 証拠 を 集め 世界 に 訴える

これ は 使命 だ

ここ ?

巻き込 ん で しまって すま ない

でき れ ば お前 と 一緒 に 真相 を 突き止め たい と 思った

しかし それ に は 大きな 危険 が ともなう

悪魔 に 食わ れ たり フィキラ と 同じ ように ―

頭 から ガソリン を かぶる ハメ に なる 可能 性 も ある

了 ちゃん 何で 僕 を ?

俺 は 怖い ん だ 怖く て 怖く て たまら ない …

これ は フィキラ が 俺 に 残し た 恐怖 の 遺産 だ

真実 を 突き止め なけ れ ば なら ない

しかも なる だけ 早く ―

俺 は 誰 より も まず お前 に 知らせ たかった

俺 が 信用 できる の は お前 しか い ない ん だ

手伝って ほしい ! 皆 に 事実 を 知らせる

生き て 帰ったら 皆 は 俺 たち に 感謝 する こと に なる !

ありがとう 分かった よ 了 ちゃん

僕 は 了 ちゃん を 信じる よ !

ありがとう 明 行く ぞ ! ( 明 ) うん

( 了 ) もう 後戻り は でき ない 悪魔 の 証拠 を つかむ ん だ

( 了 ) もう 後戻り は でき ない 悪魔 の 証拠 を つかむ ん だ

( 電子 音 )

( 了 ) もう 後戻り は でき ない 悪魔 の 証拠 を つかむ ん だ

( クラブ の 音楽 )

( 受 美 ( すみ ) ) は い ど ー ぞ

( 受 美 ) デビ デビ の ほう が よかった ?

あっ … あ が っ …

( 受 美 ) はん … ん ん ( 明 ) はっ ん ん …

ん っ あ あっ !

アッハハ ! 彼 初めて ?

( 了 ) ああ 彼女 に フラ れ た ばかり で

かわいい ! ( 明 ) あっ !

会え たら あと で ね !

( 明 ) あ … ああ …

( 男 ) あー ん

( 了 ) 最近 流行 の パーティー “ サバト ” だ

( 明 ) え ? 悪魔 を 呼び出す の ?

サバト パーティー が ―

悪魔 に 憑依 ( ひょう い ) さ れる 現場 と なって いる の は つか ん で いる

だが こんな フェイク じゃ 悪魔 は 来 ない

了 ちゃん … ん ?

は あ …

( 女 1 ) き ゃ あ ! ( 明 ) は っ !

デーモン は 血 を 好む !

り ょっ …

( 男 1 ) おい どう し た ( 男 2 ) 何 だ ?

( 男 1 ) 血 だ ぞ ( 男 2 ) おい !

( 男 1 ) あいつ !

了 ちゃん … あっ

黒 ミサ も サバト も 血 と ともに ある !

血 だ 血 だ 血 だ

( 明 の 荒い 息 )

やめ て ! 了 ちゃん やめ て よ

どうせ クズ ばかり だ 悲しむ こと は ない

( 男 3 ) て め え も クズ だ ろ

あっ 了 ちゃん !

( 男 4 ) お前 も だ ! ( 明 ) ああ あっ

ぐ っ

( 男 5 ) い やっ ん っ ふん っ !

( 瓶 が 割れる 音 )

( 男 6 ) ふ っ で え !

あら オッパイ 欲 ち いの ~ ? 後ろ 見 て !

おら ~ !

( 明 ) ぐ ああ … N ( 受 美 ) アハハ

アハハハハハハハ …

う っ げ ー !

う う う … N う おお お う !

う わ あ … おう お おお !

( 乳房 デーモン ) う おお お う ! … う ぇ あ

( 男 7 ) ひ いっ う ああ !

う ああ あう

( 男 8 ) う … う わ … あ ああ あー っ

( 男 9 ) ぐ ぅ ! ( 男 10 ) ん っ !

始まった !

( 明 ) ああ …

( 女 2 ) あ ああ !

助け て え ええ え !

( 男 11 ) だって … あ あっ !

( 男 12 ) は ああ ああ ああ !

( デーモン の 叫び声 )

( 男 13 ) は あ あっ ( 女 3 ) あ ああ う ぐ

( 悪魔 語 : 了 ) アモン ! チャンス だ ぞ ―

明 へ とりつけ ! アモン !

( 男 14 ) う わ あ ああ

( 男 15 ) ああ あっ

( 男 16 ) は あ あっ !

は … は … は … は … は …

( 了 ) あっ

う っく !

了 ちゃん !

( 明 の 荒い 息 )

( 了 ) なぜ 走る ?

犬 猫 に さえ 身体 能力 は かなわない のに

悪魔 に 食わ れる 食わ れる … 食わ れる … 食わ れる …

( 明 ) う あ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

( うなり 声 )

( 明 ) う おお おお

う う っ !

( デビルマン ) バオオオオォォォーッ

( デーモン たち ) アモンガアモン ?

( デーモン ) ひ いっ

( デビルマン ) グワー

( デーモン を 引き裂く 音 )

( 了 ) 俺 は 明 を も 悪魔 に し て しまった

( 了 ) しか も 無慈悲 で 残忍 な 最強 の 悪魔 を ―

この世 に 作り出し て しまった の で は ない か ?

& lrm ; & lrm ;

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE