×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS -, Boruto Episode 9

Boruto Episode 9

今 の 状態 で は お前 に →

本当 に 白 眼 が 宿って いる か は わから ん 。

ゆえに 試し て やろ う 。

庭 に 出よ ! えっ !

この わし みずから 相手 して やる 。

ど どういう こと だ よ じいちゃん 。

白 眼 が 開眼 し て い れ ば おのずと それ は 戦い に 現れる 。

もし 己 の 意志 で 発現 でき なかった と して も →

わし や ハナビ が 予兆 を 見逃し は し ない 。

どちら に せよ 本気 で 戦え ば はっきり する 。

やめる か ?

まったく …。

孫 に いい ところ 見せ たい ん でしょ う けど →

ぎ っく り 腰 に なって 寝込む の が オチ よ 。

それ に 父 様 は 手加減 でき ない でしょ 。

ボルト に 嫌わ れ ちゃ う よ ~。

では 任せ た 。

どう する ボルト ?

私 が その 眼 確かめ て あげて も いい けど 。

頼む って ば さ ハナビ 姉ちゃん 。

この 眼 が 特別 だって 証明 して やる って ば さ 。

ハ ー ッ !

ぐ ぁっ !

お 兄ちゃん 大丈夫 かな ?

大丈夫 だ 。 いつも の 稽古 より ちょっと 頑張って る だけ だ 。

あなた 家 で の 鍛錬 サボ って る でしょ ?

いや … ヘヘッ こっか ら が 本番 だって ば さ 。

ほ ~ ん じゃ 見せ て もらい ま しょ う か 。

いく ぞ 影 分身 の 術 !

クッ ! な っ …。

白 眼 は あらゆる 障害 物 を 見通す こと が できる の 。

死角 も ほぼ ゼロ 。

わかって る わ よ ね ?

あなた の 戦い 方 嫌い じゃ ない けど …。

ぐ ぁっ !

これ で 本気 な の ?

そう いい 眼 よ 。 もっと 眼 を 凝らし て …。

クッ …。

トネリ : キミ は その 眼 で 世界 の 運命 を 背負う こと に なる

俺 は …

どう する ボルト ?

ハナビ 姉ちゃん もう 1 回 だ 。

わかった 。

うん その 感じ 。 よく 見 て 。

う お ぉ ~ !

八 卦掌 回 天 !

う わ っ ! あっ !

ハァ ハァ …。

どう ? 何 か 見え た ?

わかって る みたい ね 。

あなた に 白 眼 が 発現 し た 形跡 は … ない 。

あ ! でも 今回 出 なかった って だけ で →

これ から ずっと 発現 し ない って わけ じゃ ない し 。

今回 の も 何 か 調子 が 悪かった だけ かも しれ ない し →

それ に …。 でも 結局 出 なかった って ば さ 。

本物 の 白 眼 だ と 認め させ て →

父ちゃん を ギャフン と 言わ せ て やる ! フンッ

いや ~ 出 なかった もん は しよ う が ね えよ な 。

さっ 服 も 汚れ ち まった し ひ と っ 風呂 浴び て くっ か 。

ボルト も 疲れ た だ ろ う 。

今夜 は 泊まって いく と いい 。

どう ヒマ ? おいしい ? うん おいしい 。

さ ぁ もう 1 杯 。

あ … ありがとう ござい ます 。

どう 私 の 手 料理 は ?

あ あぁ … おいしい よ 。

ほんと ? じゃあ もっと 食べ なさい 。

はい 特製 の 肉じゃが だ ぞ ~。 ほら ほら 。

ま 母ちゃん の ほう が うめ え けど な 。

な っ ! それ 言っちゃ う ?

姉 様 出す と は かわいく ない やつ 。

ヘヘッ 。 待ち なさい ボルト !

お ~ い ヒマ ヒマ も 行く ぞ 。 兄ちゃん 退治 だ !

うん 。 待て ! 2 人 は ず り い ぞ 。

おい お前 たち ! まだ 食べ てる …。

かまわ ん 。 今日 は 特別 だ 。

お前 に は 似合わ ん な 。

2 人 きり だ 。 崩し て かまわ ん 。 ハハッ …。

で … どう 見 た ? 白 眼 は 発現 し て い なかった が …。

息子 に 幻滅 し た か ?

いえ 。

少なくとも 嘘 は つい て い ませ ん 。 ほう 。

ボルト から 最初 話 を 聞か さ れ た とき に →

正直 嘘 だ と 疑い まし た 。

親 の 気 を 引く ため に 大きな 話 を でっちあげ た の だ ろ う と 。

確かに そういう 時期 は 誰 に でも ある 。

え ぇ 。

あいつ は なん と いう か …。

要領 が いい と いう か ずる賢い ところ が あって 。

ん ? わし の 孫 に 何 か 文句 が ある の か ?

ハハハ …。

ただ … 今日 は 違った 。

嘘 だったら あそこ まで 必死 に なら ない 。

久しぶり に 見 まし た あんな ボルト 。

あいつ は 本当の こと を 言って いる 。

わし も そう 思う 。

しかし ボルト の 言う 力 と は いったい なん だ ?

少なくとも 白 眼 で は なかった 。

わかり ませ ん 。 少し 様子 を み て み ます 。

何 か よく ない こと で なけ れ ば いい の です が …。

大丈夫 さ わし の 孫 だ 。

俺 の 息子 で も あり ます よ 。

ん ? そりゃ 心配 だ 。

あ …。 アハハハハハ !

とき に ナルト 。

白 眼 と いえ ば ヒマワリ は どう な の だ ?

あぁ … あれ から 白 眼 に なった こと は あり ませ ん 。

ふむ …。

まさか あの 歳 で 白 眼 を 発動 さ せる と は な 。

ま ぁ 例 が ない わけ で は ない 。

何 か あったら 連れ て くる と いい 。

はい ありがとう ござい ます 。

しかし … ヒマワリ と いい ボルト と いい →

子供 たち に は いつも 驚か さ れる な 。

え ぇ 。

それでは まだ 仕事 を 残し て き て い ます ので 。

わし は お前 も 心配 だ が な 。

俺 は 自分 の 忍 道 を 進む だけ です 。

親 と 子 か …。

あれ … ただ の 夢 だった の か な

眠れ ない の ? ボルト 。

姉ちゃん 。

ごめん よ 姉ちゃん 。 せっかく 俺 を 試し て くれ た のに 。

う うん 。

あ ~ あ … 父ちゃん に も 嘘 だ と 思わ れ た ろ う な 。

ま ぁ し かた ねえ か 。

あんな ん じゃ 信じ て もらえ ね えよ な 。

姉ちゃん も がっかり し た ろ ? 口 ばっ か で さ 俺 。

それ は それ と して …。 ん ?

なんか 七 代 目 に 隠し て ない ?

フフフ ! 当たり 。 なんで わかる ん だって ば さ ! ?

白 眼 は なんでも 見通す の よ 。

う … 嘘 つけ ! 知って っ ぞ 。 そんな 力 ない って 。

ごめん ! 冗談 よ 冗談 。

でも 手 合わせ すれ ば わかる よ 。 これ は 本当 。

あなた の 本気 も 伝わった 。

だって よっぽど の こと が ない と 思い込ま ない よ 。

白 眼 を 開眼 し た なんて 。

姉ちゃん …。

父 様 や 七 代 目 が どう 思った の か は 知ら ない けど ね 。

そんな …。

それ くらい は 自分 で なんとか し な よ 。

ま ぁ なんか 困った こと が あったら お 姉さん に 相談 し に き な 。

自分 で なんとか しろ か …。

あの 時 の 感覚 … あれ が つかめ たら …。

ん ~ !

だ ~ っ !

肉じゃが 食 っと き ゃ よかった な 。

もし 何 か を 為 し たけ れ ば それ を 信用 し て ほしい の なら

やる べき こと は 1 つ だ か …。

俺 は どう すりゃ い い ん です か ね カゲマサ さん よ ぉ 。

何 やって ん の ? ボルト 。

サラダ …。

お前 こそ 何 やって ん だ よ ?

私 は 夜間 訓練 の 帰り 。

これ から 先生 に 報告 し に 行く ところ 。

ふ ~ ん … 優等 生 は 大変 だ な 。

あんた も 『 カゲマサ 』 観 てん の ? みんな 好き だ よ ね 。

いや 俺 は そんなに …。

そう ? えらく 熱心 に 見 て た けど 。

残念 だ ね なんか 続編 の 制作 が 中止 に なり そう な ん だ って 。

えっ マジ か ? なんで ! ?

さ ぁ … 詳しく は わかん ない けど 噂 じゃ カゲマサ の 役者 さん が

ストレス で とんでもない こと に …。

見え てる !

どう し た の ?

あっ ちょっと !

よし 。

何 して ん の ?

あの 男 に 影 が 取り 憑 い て ん だ なんとか しね え と 。

影 ? 何 それ 。

う っ … 俺 に は 見える ん だ よ 。

ボルト 。

おや 僕 の ファン かな ?

わざわざ ついてくる と は よっぽど だ ね 。

よし 見え てる これ なら

風 が か弱き 者 の 嘆き を 運 ん で き た 。

俺 の 目 が 力なき 者 を 守れ と うず い て いる 。

って も しか して カゲマサ ! ?

フッ 。

いやいや まさか 。

お前 も 。

僕 が カゲマサ だ と おかしい かい ? ったり め え だ !

カゲマサ は そんなに だ らし ねえ 体 し て ねえ って ば さ 。

えっ し て ね えよ な ?

クソ ~ ど いつ も こいつ も !

トウッ !

フフ 焼き鳥 の よう に し て あげよ う と 思った のに 。

ああ そうだ な 今日 は 焼き鳥 に しよ う 。

鶏肉 は カロリ ー 低い から な 。

いったい ぜん たい どう し た ん だって ば さ 。

カゲマサ は こんな こと し ねえ だ ろ 。

そ それ に その 体 …。

大丈夫 だ すぐ 痩せる 痩せ て み せる から 。

今日 食べ たら 明日 から 控える から 。

えっ ! え ~ !

言って る こと と やって る こと が 違う じゃ ねえ か 。

お前 も あいつ ら と 同じ こと 言い や が って 。

少し 太った くらい で 『 カゲマサ 』 の 続編 を 中止 に する なんて 。

ちゃんと クランクイン まで に は 痩せる って 言って る のに →

なんで みんな 信用 し ない ん だ 。

信じ て くれよ 。

僕 は ちゃんと 自制 できる ん だ 。

僕 は プロ だ ぞ 。

ほら ほら 。

う わ っ 。

抜け ねえ 。

これ で 焼き鳥 完成 だ 。

しっかり し なさい バカボルト 。

サラダ 。

また ファン が 1 人 増え た か 。

何者 な の ?

よく 見ろ 太って っ けど カゲマサ なん だって ば さ 。

は あ ?

エビルジャマ ー カゲマサ

ウゲッ 太り すぎ じゃ ない ?

だから すぐ 痩せる っ つ う の !

はっ 。

サラダ 。

逃げ た か 。

だせ え 。

それ が 感謝 の 言葉 ?

って いう か なんで こんな こと に なって ん の ?

言って る だ ろ 変 な 影 に 憑 かれ てる って 。

それ の せい で 暴れ てる ん だって ば さ 。

あんた それ 本気 で 言って ん の ?

だいたい こういう の は →

大人 に 任せ た ほう が いい ん じゃ ない ?

あんた が やる べき こと な の ?

影 は 俺 に しか 見え ねえ ん だ 。

俺 が あいつ を 止め なきゃ いけ ねえ ん だ よ !

俺 が …。

じゃあ 今 から の 作戦 失敗 し ない で よ 。

えっ 信じる の か ? 影 の こと 。

影 の こと は よく わかん ない けど →

あんた は 嘘つき じゃ ない でしょ 。

サラダ 。 バカ だ と は 思って る けど 。

ゲッ …。 それ より 油断 し ない で よ 。

見 た ところ 相当 な 実力 な ん だ から 。

当たり前 だって ば さ 。

まったく … あの ガキ ども どこ 行った ?

や っぱ 痩せる 気 ねえ じゃ ねえ か 。

これ で 最後 だ 痩せる ん だ 僕 は 。

来 た 来 た 。

これ くらい よける の は 朝飯前 さ 。

あまい な 。 う わ っ … くっ 。

捕まえ た 。 う っ … ヘヘッ !

何 笑って や がる ?

あり が と よ カゲマサ あんた 見 て たら →

俺 が 何 を する べき か わかった って ば さ 。

は ぁ ?

あんた 自分 で 言って た よ な ?

信用 しろ 信じ て くれ って 。

そう 僕 を 信用 しろ 僕 は 痩せ られ …。

クソ !

な ~ ん て な ! カゲマサ を なめ ん な よ !

カゲマサ なら こう 言う ぜ 。 な ! ?

言葉 で は なく 行動 で 示せ って な !

ぐ え !

こんな もん 食い ながら 言った って 説得 力 ねえ って ば さ !

信用 し て ほしかったら →

チョコ を 持ち歩く こと から やめ ない と ね 。

ふ ~ 俺 2 代 目 カゲマサ いける ん じゃ ね ?

は いはい 。

サラダ 。

その さっき の 影 の こと な ん だ けど よ 。

私 は 先生 へ の 報告 が 残って ん の じゃ あね 2 代 目 バカマサ 。

次 の ニュ ー ス です 主演 俳優 の 激太 り の ため →

中止 が ささやか れ て い た 人気 映画 『 カゲマサ 』 の →

続編 の 制作 が 再開 さ れ まし た 。

ん じゃ 行って くる って ば さ 。

お 兄ちゃん 忘れ てる よ !

ああ 兄ちゃん もう そ れ い ら ねえ から さ 。

ヒマワリ に やる よ 。

いら ない ? ああ 。

結局 その 眼 の 正体 は わから ず じまい か よ 。

まあ な 。 なん だ よ 余裕 だ な 。

親父 さん を 見 返せ なく て へ こん でる か と 思った のに よ 。

白 眼 じゃ なく て 残念 じゃ ない の ?

白 眼 か どう か なんて どっち だって よかった ん だ 。

結局 は やって み せる しか ねえ 。

お前 ら に も 父ちゃん に も な つまり …。

言葉 じゃ なく 行動 で 示す だって ば さ 。

ほう なら 話 は 早 ぇ 放課後 から でも 始めよ う ぜ 。

ああ やって やる ぜ 。

これ まで の 『 遊 戯王 ヴレインズ 』 。

ん ?

ギャ ~ 出 た !

こ … これ って … ハノイ だ !

ん ? どう し まし た ? 今 その 説明 を …。

おい あれ って …。

さ ぁ やって こい プレイメ ー カ ー !

お ~ い みんな ! プレゼント を 持って き た ぞ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE