×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS -, Boruto Episode 2

Boruto Episode 2

アカデミ ー かつて 木 ノ 葉 隠れ の 里 の 忍者 養成 機関 と して →

過酷 な 訓練 を 強い て き た この 学び 舎 も →

社会 の 安定 と 近代化 に より 大きく 様変わり し た 。

現在 は 忍術 科 の 他 に 普通 科 も 併設 さ れ →

新 時代 の 人材 育成 を 目指し た →

さまざま な 教養 を 学ぶ 場所 と なっている

さて 今日 から ここ が 俺 の 活躍 の 場 か 。

アホ か 2 週間 も 謹慎 処分 受け て た やつ が →

何 言って やがる 。

お前 の 噂 で も ちきり だった ん だ 。

少し は 自重 し て …。

まあ 終わった こと は →

気 に し た って しよう が ねえ って ば さ 。

おい 待て って !

やめ なかった ん だ 彼 。

お ~っす みんな !

うずまき ボルト だって ば さ !

今日 から よろしく !

自重 しろ って 言って ん だろう が 。

で デンキ 俺 の 机 は ?

どこ でも い い ん だ よ 。 そういう もん か 。

よろしく よろしく !

いや ~これ で やっと 母ちゃん から 解放 される ぜ 。

お 母さん ?

2 週間 みっちり 自宅 学習 さ せられ て て さ 。

ふ ~。あいつ だ ろ ?

あんな こと し て なんで 許さ れ て ん だ よ 。

そりゃ なあ 。イタズラ じゃ す まさ れ ない だ ろ 。

街 なか に 突っ込んでたら 大 惨事 だった んだ ぜ 。

もみ消しって やつ 。 シッ 聞こえる だ ろ 。

あの …。気 に する な 。

し て ねえ よ 言い たい ように 言わ せて おけ って ば さ 。

なら いい けど よ 。あ !

教科書 忘れた 。

初日 から 何 やって …。

シカダイ 見せ て くれ 。 や だ よ め ん どくせ え 。

そんな こと 言う なって ば さ !

なんか 目立つ 人 です ね ボルト 君 って 。

そう ?こない だ の 騒ぎ が あった から →

悪 目立ち し てる だけ じゃ ない ?

サラダ あんた 親し い ん でしょ ?

親 同士 が 知り合い な だけ 。

幼なじみ って やつ じゃ ん 。

別に 何 って わけ じゃ ない わ 。

あんな の と 一緒に さ れ たら こっち が 迷惑 よ 。

だ よ ね … パパ は 超 イケ てるっつ う のに …。

火影 の ナルト 様 か 。そう !

くぐって き た 修羅場 の 数 が 男 を 磨く の よ 。

あ …。ふ ~ん 火影 の 七光り か 。

は わ わい の じん 君 !

うん ?あれ ?

今 僕 思った こと 口 に し ちゃって た ?

おい い の じん 今 の は ねえ だろ ?

ああ ごめん 気 に 障った の なら 取り消す よ 。

でも この みんな の 微妙 な 空気 は →

そういう こと だ よ ね ?

雷 車 を 暴走 させる なんて →

牢屋 に 入れ られた って おかしく ない こと し たん だし さ 。

それ は …。

お前 なあ ん な こと ねえ って わかって ん だ ろ 。

そう だ ね 久しぶり ボルト いつ 以来 かな ?

おう い の じん 。

知り合い な の ?親 同士 が な 。

あの なあ い の じん お前 昔 っ から だ けど

なんで そんなに 口 が 悪い ん だ ?

別に もめる つもり は ない ん だ けど 。

余計 タチ が 悪 いっつ う の 。 ハハハハ …。

まあ 親 が どう とか 関係 ねえ し よろしく な 。

ただ キミ を 信用 し て も いない ん だ 。

あの これ から 一緒 に →

勉強 する 仲間 だ し 仲よく し ましょう 。

お っ 委員 長 っぽい 。は わ わ … 。

あっ …起立 !

よし ボルト 終わり だ 。

これ で やっと クラス 全員 の 基礎 力 測定 が 完了 し た 。

次回 から この 資料 を もと に →

実技 演習 に 入る 。はい 。

ボルト 君 ! すごい ね やっぱり 。

今 の タイム クラス で 2 番 目 だ よ 。

なん だ 1 番 じゃ ねえ の か ?

ど いつ だ よ ?この イワベエ って やつ 。

今日 は 授業 出 て ない みたい 。

僕たち みたい な 素人 と 一緒 なんて →

バカ らしいって 言って た から 。

ふ ~ん 。

腹 減った ~。

おう !なあ 昼 飯 食う ん なら 一緒に どうだ ?

わり ぃ !俺 たち 屋上 に 行く ん だ 。

キミ たち も 早く 出 た ほう が いい よ 。

じゃあ …。

なん だ あいつ ら ?

ま いい か 。早く 飯 食おう ぜ 。

他 行け !

邪魔 だ 。ここ は 今 俺 が 使ってる 。

誰 ?イワベエ 君 。

ダブリ の イワベエ 。 二 度 卒業 試験 落ち てるって 噂 だ 。

へ ぇ ~先輩 な の か 。ま よろしく な 。

なれなれしい ん だ よ 火影 の 息子 が !

誰 の 息子 と か 関係 ねえ だろ 。

おもしろく ね えん だ よ 。

お前 みたい な の が →

これ から 目の前 を チョロチョロ すん の か と 思う と … 。

目障り だ 親 の 七 光り 野郎 !

て め え いいかげん に …う わ っ !

どう した ?てんで 話 に なら ねえ じゃねえか 。

ボルト 君 ! て め え !

気 に 入ら ねえ ん だったら かかって き な 。

くっ …。やめ た ほうが いい よ 。

イワベエ 君 の 体術 は 先生 たち も 一目 置いてる くらい なんだ 。

じゃあ なんで ダブ って ん だ よ ?

それ は わから ない けど 。

いい か 忍者 って の は 強さ が すべて だ 。

お前 ら み たく お 行儀 よく 勉強 し て なん に なる って ん だ 。

現に 火影 だって →

いちばん 強い やつ が なってる じゃねえか 。

忍者 は 強けりゃ 何でも 許さ れ る ん だ よ 。

また 始まった よ 。

あんな やつ 早く 退学 に なれ ば いい のに 。

でも イワベエ 君 今 は 七 代 目 火影 様 も →

忍術 の 平和 利用 を 目指し て い て だ から 僕 も …。

うる せ え !雑魚 は 黙って ろ 。

ほんの 10 年 ちょっと 前 まで 戦争 し て た ん だ ぜ 。

火影 たち が 前線 で 忍者 やって た 頃 は →

こんな ん じゃ なかった だ ろ 。

それ が いつの間にか 軟弱 な 学校 に しちまい やがって →

俺 は 認め ねえ !

弱 え くせ に 親 の 力 で 入学 し て くる 七 光り 野郎 なんか →

邪魔 な ん だ よ 。

七光 り なんか じゃ ない 。

あ ?

ボルト 君 は 七光 り なんか じゃない よ 。

僕 は ボルト 君 を 見 て ここ に 来たい って 思った ん だ 。

キミ に 何 が わかる の ?

う っ !勇ましい こった な 。

だが そういう こと は 俺 を 倒し て から 言え 。

やめろ !

う わ っ !

おい て め え の 言う 強い って の は →

力 で 仲間 を 言いなり に させる こと か よ 。

なん だ と !

ボルト ! 大丈夫 だ シカダイ 。

俺 は ここ で は ケンカ し ねえって 決め て た けど よ →

買って やる ぜ て め え の ケンカ 。

フッ お も しれ え 。

は わ わ わ …。

ふ ~ん 。

シノ 先生 。

今日 から だった わ ね ボルト 君 。はい 。

入学 早々 停学 なんて やる じゃ ない 彼 。

まさか 私 が 担当 する こと に なる と は 。

やりがい やりがい 。

え ぇ もちろん 厳しく 指導 し ます よ 。

今 は それ が 私 の 仕事 です から 。

では 。

なに !?ん ?

あら ?

私 の 生徒 たち は …。

は わ わ …どう しよ う 授業 は ?

あいつ ら が 悪い って こと で いい ん じゃない ?

いい 迷惑 。

どう した ?おじけづいた か ?

まさか 運動場 が こんな 闘技場 と は おもしれえ !

お めえら よく 見 とけ !

これ は アカデミ ー の ル ー ル に のっとった 忍術 勝負 だ !

安心 し な 。こいつ は 使わ ねえ よ 。

使う と お前 を 殺し ちまう から な 。

フン !

僕 の せい で …。

いや お前 の せい じゃ ない 。

の この こ 相手 の 挑発 に のった あいつ が 悪い 。

また 停学 に な っちまう ぞ 。

停学 で 済む かな 。退学 じゃ ない ?

え ?

でも 彼 腰抜け じゃ ない ん だ ね 。

バカ だ けど 。

フン !

少し は できる じゃ ねえ か 。

フン 。

速い

う ぉ ~ !

効か ねえ な 。

う ぉ ~ !う わ っ !

ガハッ ! あっ! あ …。

ゲホッ ゲホッ 。

どう し た ?もう 終い か ?

ハァハァ …。

服 汚れ ち まった じゃ ねえ か 。

興味 ない ん じゃ なかった の ?ない けど 。

そう は 見え ない ん だ けど 。錯覚 じゃ ない ?

でも ヤバ いん じゃ ね 。 全然 敵 い そう にない ん だ けど 。

こざかしい !

グッ 。 くら う か !

おわ っ !いっち ょ あがり !

なに っ

こっち だ !

変わり 身 か ! クソッ 。

どこ だ ?

後ろ ! グハッ !

ググッ …。

変わり 身 に 隠れ蓑 の 術 やる じゃ ねえ か 。

お前 こそ 影 分身 それ も 出しっぱなし と は →

たいした チャクラ だ 。

チャクラって …。

人間 の 体 を 構成 する 膨大 な 数 の 細胞 から 取り出す エネルギ ー 。

ああ 忍術 は この チャクラ を 操る こと で

はじめて 使う こと が できる ん だ 。

お も しれ え 。何 人 でも 相手 して やる ぜ 。

いく ぜ !う ぉ ~ !

甘い ! グハッ !

クッ 。

グハッ !

だが 無駄遣い は よく ねえ な 。

そんな ん じゃ すぐ バテ る ぞ 。

うる せ え !フッ 。

あいつ 戦い 慣れ て やがる 。

デ ー タ だ と 忍術 の 成績 は 去年 も トップ だった ん だ 。

他の 科目 は 壊滅的 な ん だけど …。

めん どくせ え やつ だ な 。

アカデミ ー も そんな の とっと と 卒業 さ せろ よ 。

そこ か 。いけ !

ウッ グハッ !

クッ 次 ! え ?

分身 使い が 荒い … クッ !

ハァハァ …。

グハッ ! う わっ!

う ぉ ~ !

ボルト 君 ! 必死 だ な 。

なんで あんなに 必死 に なってる の 彼 ?

でも 七光 り って 感じ し ない ね ボルト 君 。

う わ っ !

甘い ぜ !そろそろ 限界 か ?七 光り 野郎 !

ハァ ハァ ハァ …。

強けりゃ なんでも 勝手 が 許さ れ て たまる か !

許さ れる ん だ よ 。

火影 たち 大人 だって

ずっと 勝手 な こと し て きた じゃねえか 。

自分 たち は 力 で 成り上がった くせに →

時代 は 変わった と か ぬかし やがって !

俺 は 時代 が 時代 なら

とっくに 卒業 し て 忍者 に なってる 。

なのに 忍術 と 関係 ねえ →

勉強 が でき なきゃ 卒業 さえ でき ねえ と は

どういう こった !?

お前 …も しか して すげ ぇ 勉強 でき ねえ の か ?

くっ!だからなんだってんだ!?

それ って 逆恨み じゃ ねえ か よ 。

なん だ と !?

て め え が 忍者 に なり てぇ なら →

何 回 落ちよ う が 受かる まで やれ って ん だ !

それ を 時代 の せい に し て 授業 に も 出 ねえ で →

悪 ぶって る だけ なんて よ !

そういう の 最高 に だせ ぇ ん だって ば さ !

て やっ! う わ ~っ!

俺 が ださ い だ と !?

そんな やつ に 負ける わけ に は いかねえ !

し ゃ ら くせ ぇ !

なに ! ?

ほら どう した !?俺 は ここ だ !

分身 の 術 は 本体 が やら れ れ ば 終い だ !

う ぅ …あぁ っ !

いちばん 後ろ の お前 が 本体 だ !

俺 の 分身 は 身代わり じゃ ねえ 。

俺 は 火影 の …。

七光 り じゃ ねえ !

やった !

ハァ ハァ ハァ …。

お前 に 事情 が ある よう に →

他の やつ ら も

いろんな 事情 が あって ここ に 来て んだ 。

人 の 行く 道 邪魔 すん な !

う ぉ ~ っ !

ざ けん な よ !

クソ が !

何 よ !?あれ !

う ぉ ~ っ !

あいつ …土 遁 も !?や べぇ !

俺 は な …火影 様 み てぇ に なり てぇ んだ よ !

火影 様 み てぇ に 戦い てぇん だ よ !

それ が 俺 の 行く 道 !

こんな ところ で 終わり たく ねえ ん だ よ !!

何 !?あれ !

超 獣 偽 画 …い の じん !?

て め え …何 の つもり だ !?

あれ …武器 は 使わ ない って 言って た よ ね ?

ル ー ル を 破って 勝負 だって 言え る の ?

確かに 俺 …だせ ぇ な 。

これ は いったい ! ? ボルト !

おう !

ボルト ! 今日 昼 一緒 に 弁当 食 お う ぜ 。

あっ!俺も。おう!食おうぜ。

あぁ …よかった 。

あんた が 心配 し なくて も いい じゃん 。

い …委員 長 だ から !

誤解 が とけて よかった ね 。

みた らし 先生 に 絞られた けど な …。

だけど どうせ また 問題 を 起こす ん じゃ ねえ の ?

何 やった って 許さ れ る し な 。

いい よ な 七 光り は さ 。

みじめ だ ね 。なん だ よ !?

彼 は 自分 の ため じゃ なく て クラスメイト の ため に 戦った 。

雷門 君 が 殴ら れ そう に なった とき →

誰 か 1 人 でも 止めよ う と し た ?

それ は …。

ボルト の セリフ じゃない けど …。

だせ ぇ よ ね そういう の 。

イワベエ …君 。

よう !

おう 。

来 た な イワベエ 。

フン …。

クラスメイト だ から な 。 フン …。

え ぇ ~ っ !?めんどくせ え …。

起立 !

礼 !

これ って …。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE