Boruto Episode 1

ﾎﾞﾙﾄ : 忍 の 時代 は 終わる …

ここ まで やる と は な ｶﾜｷ ｡

お前 も 七 代 目 と 同じ ところ へ 送って やる よ ﾎﾞﾙﾄ ｡

こう なる しか なかった の か ？

そう だ ｡

忍 の 時代 は 終わる ｡

だ と して も …｡

俺 は 忍 だ ！

物語 は ここ より 数 年 さかのぼる

おっと ！ なん だ ! ? 危 ねえ な ！

待て よ ﾎﾞﾙﾄ ！ そんなに や ばい の か ？

あぁ や ばい ｡ や ばい ったら や ばい ！

なに を ﾓﾀﾓﾀ し て た ん だ 火影 殿 ｡

もう 時間 が ない って の に ｡

明日 か ｡ 急げ よ ｡

入学 式 に 間に合わ ねえ ぞ ｡

これ は また 徹夜 か ｡

ﾊｧ ～ なんとか 間に合った な ｡

限定 ｱｵﾄｳｶﾞﾗｼﾊﾞ ｰ ｶﾞ ｰ ！

まさか 今日 まで だった と は ｡

なんで 俺 が つきあわ なきゃ な ん ねえ ん だ か ｡

食わ ねえ の か ？ 食う よ ｡

から っ ！

なん だ こりゃ ! ? ﾍﾍｯ ｡

あり え ねえ ｡ お前 に は あきれる よ ｡

ﾌﾟﾊｯ ！

しかし この 雷 車 って の は 楽 で いい な ｡

これ が あったら 自分 で 歩か なく て いい ん だ もん な ｡

木 ノ 葉 の 里 も 近代 化 し て いく ん だ と ｡

ふ ～ ん ｡ な のに 俺 ら は 明日 から →

古臭い 忍者 ｱｶﾃﾞﾐ ｰ に 通う と いう ｡

あっ 明日 から か ！

お前 なぁ 準備 と か いろいろ ある ん だ ぞ ？

ほ ～｡ 親父 さん から 聞い て ない の か よ ？

まあ な ｡

ﾎﾞﾙﾄ あん ま 親父 さん の 顔 に 泥 を 塗る よう な 真似 す ん な よ ｡

きっと 俺 に も 迷惑 が かかる ｡ なん だ と ! ?

お前 の 母ちゃん に も 言わ れ て ん だ よ ｡

くれ ぐれ も 息子 を よろしく って な ｡

母ちゃん に ？

まっ 雷 車 と 一緒 だ ｡ は ？

ﾚ ｰ ﾙ さえ はずれ なきゃ 目的 地 まで 楽々 だ ｡

乗れ る うち は 乗って りゃ い い ん だ よ ｡

なんの 話 だ ？

おとなしく し とけ って 話 だ よ ｡ じゃあ な ｡

初日 から 遅刻 す ん な よ ｡

うる せ え ！

ﾌﾝ …｡

父ちゃん なんか 関係 ねえ ｡

いつか かま して やっ から な ～ ！

て め え どこ の ｶﾞｷ だ ！ 危 ねえ だ ろ ｡

あっ 悪い 悪い ｡

お と っ … と ｡

ﾃﾞﾝｷ これ だけ か ？

もう いい でしょ ｡ ま ぁ そう な ん だ けど … なぁ ？

あぁ こっち も やりがい が 欲しい よ な ｡

えっ ｡ そう …｡

う わ っ ！ なん だ ! ?

悪い ちょっと 手 が 滑 っち まっ た ｡

なん だ ﾁﾋﾞ ！ ﾊﾞｶ か ｹｶﾞ す ん ぞ ｡

今 すぐ それ 返 せよ ｡ そ したら 見逃し て やる って ば さ ｡

あぁ ？ て め え 下り て こい ！

影 分身 ! ? 忍者 か こいつ ｡

ｸｿｯ な め や が って ！

忍者 なんて どう で も いい けど な ！

ん ～ ！

ほ い ｡ ｷﾐ …｡

だせ ぇ ことし てん じゃ ねえ よ ｡

お ～ い まだ かかって ん の か … よ ｡

て て め え 何 やって ん だ ！

や べ っ おい 行く ぞ ！ ち ょ ちょっと …｡

ﾊｧﾊｧ …｡ は ぁ ～｡

おい 大丈夫 か ？

大丈夫 か じゃ ない よ ｡

明日 から もっと 絡ま れる じゃ ない か ｡

あれ くらい 僕 に は はした金 な のに ｡

お前 なぁ …｡

ﾑｶﾂｸ だ ろ ｡ ｶﾞﾂﾝ と やって やれ ！

ｷﾐ み たい に 強い わけ じゃ ない から ｡ は ぁ ？

だって ｷﾐ は 忍術 が 使える じゃ ない か ｡

ｱｶﾃﾞﾐ ｰ の 生徒 な の ？

いや … ま ぁ 明日 から な ｡

明日 から ？ じゃあ 僕 も 同じ だ ｡

お ？ そう か ｡ じゃあ よろしく な ｡

父 の 希望 で ね 会社 を 継ぐ に は →

勉強 だけ じゃ なく 忍術 も 学ば なけ れ ば なら ない って ｡

ふ ～ ん 何 の 会社 な ん だ ？

雷門 ｶﾝﾊﾟﾆ ｰ ｡ ﾌﾞ ｰ ｯ ！

この 国 一 の 大 企業 じゃ ねえ か ！

今度 の 新作 優先 で 予約 さ せ て くれ ！

うん いい けど …｡

て か 別に 忍術 なんか 習わ なく て も 不自由な い だ ろ ？

父 は もともと 忍 で →

第 ４ 次 忍 界 大戦 の とき の 功績 が あって →

会社 を 大きく でき た ん だ ｡ だ から 忍者 を 信望 し てる ｡

忍者 に なり たい の か ？ 別に ｡

じゃあ ん な の 無視 すりゃ いい じゃ ん ！

父 に 逆らった こと なんて ない よ ｡

いい じゃ ねえ か ｡ 親父 が 家 に いる だけ ｡

うち の ﾊﾞｶ 親父 は 仕事 仕事 って 家族 を ほったらかし だ ぜ ｡

そう な ん だ ｡

だから 俺 は 親 に 逆らう こと に なんの 抵抗 も ない ！

あの な 親父 が な ん だ よ ！

ｶﾞﾂﾝ と か まして や れ ば いい ん だ よ ｡ ｶﾞﾂﾝ って …｡

俺 は そう して る ｡ 絶賛 計画 中 だ ｡

これ が 母ちゃん に 見つから ねえ よう に する の が →

大変 で …｡ 今 何 時 だ ？

７ 時 くらい だ けど ｡ や べ っ 母ちゃん に 叱ら れる ！

えっ ？ 親 に 逆らう こと なんて なんの 抵抗 も …｡

母ちゃん は 別 だ ！ 怒る と す っげ え 怖い ん だ よ ！

じゃあ な ！

ﾃﾞﾝｷ お前 も もう ﾅﾒ ら れ ん な よ ！ ｶﾞﾂﾝ だ ｶﾞﾂﾝ ！

うん ｡

ﾊｯ ｡

ｶﾞﾂﾝ と ｡

ただいま ！

ﾎﾞﾙﾄ 今日 は お 祝い の 約束 でしょ ｡

ごめん 母ちゃん ｡ ｼｶﾀﾞｲ が どうして もって さ ｡

もう ｼｶﾀﾞｲ 君 は しっかり し てる けど →

あなた は いろいろ 危なっかしい の よ ね ｡

危なっかし ～ ！ おっと ！

今日 の 晩 ごはん は 何 だ ？ あの ね 私 も 手伝った ん だ よ ｡

お ～ 楽しみ だ な ｡ ﾎﾞﾙﾄ 手 洗う の よ ｡

へ ～ い ！

お ～ ！

ﾌﾌｯ ﾎﾞﾙﾄ も 明日 から ｱｶﾃﾞﾐ ｰ な の ね ｡

お 父さん と も ｱｶﾃﾞﾐ ｰ で 仲よく なった の よ ｡

何度 も 聞い たって ば さ ｡

騒動 ばかり 起こす から 問題 児 扱い さ れ て た の ｡

でも 本当 は すごく 格好よく て ね ｡ それ も 何度 も 聞い た よ ｡

今日 は お 父さん 帰って こ られる と 思った ん だ けど ね ｡

いつも の こと だ ろ ｡

ﾋﾏﾜﾘ も 母ちゃん の こと も ほったらかし じゃ ねえ か ！

無理 を 言わ ない の ！

お 父さん たち の おかげ で 里 が 守ら れ て いる ん だ から ｡

さっ 食べよ ｡

守る っ つ っ た って 敵 も い ねえ の に さ ｡

ﾎﾞﾙﾄ 戦い だけ が 忍者 の 仕事 じゃ ない の よ ｡

みんな が 無事 に 暮らせ る よう に →

火影 に は やる べき こと が たくさん ある の ｡

あなた も 明日 から ｱｶﾃﾞﾐ ｰ で それ を 学ぶ の よ ｡

とても 大切 な こと ｡

ﾌﾝ だせ ぇ ん だ よ ｡

ﾃﾞﾝｷ お前 は 雷門 ｶﾝﾊﾟﾆ ｰ を 継ぐ ん だ ｡ 普通 科 など …｡

父さん 僕 は …｡

情けない ｡ 今日 も 不良 に 絡ま れ て い た そう だ な ｡

そんな こと で どう する ！

これ は いよいよ ｱｶﾃﾞﾐ ｰ で 鍛え 直し て もらわ ね ば なら ない な ｡

僕 は …

親父 が な ん だ よ ！

ｶﾞﾂﾝ と か まして や れ ば いい ん だ よ

強 けれ ば いい の ？ 僕 の 力 を 証明 すれ ば …｡

そう だ ｡

そう すれ ば 好き な 勉強 を し て も いい ん だ ね ？

強 けれ ば な ｡

強 さ を …｡

僕 に そんな 力 …｡

証明 し て みせ れ ば いい ん だ ろ ｡

力 を …｡

や ばい や ばい や ばい ！ お ぉっ ！

や ばい ！

遅刻 遅刻 ！ わかって ん よ ！

間に合う の ？ 大丈夫 だって ！

だ ぁ ～ っ ！

な ～ ん て な ！ よっ と ! !

ﾍﾍｯ ！ 朝 ｷﾞﾘｷﾞﾘ まで 寝 て 雷 車 で 登校 ｡

優雅 な ｱｶﾃﾞﾐ ｰ ﾗｲﾌ の 始まり だって ば さ ！

お っ ！ ちょうど いい 雷 車 見 っけ ｡

昨日 の …｡

ん ？

なん だ ？ あれ …｡

い ねえ …｡

ﾊﾊ ｰ ﾝ ！ あいつ も 雷 車 で …

気 が 合い そう だって ば さ ！

話 って なん だ ？ ﾃﾞﾝｷ ！ 仕返し の つもり か ？

僕 ちゃん から 呼び出し とい て どういう つもり だ ？

ん ？

お っ ！ ﾗｯｷ ｰ ｡ おい ！

こっち に も ある ぞ ！

怪しく ねえ か ？

いい じゃ ん ！ 拾え る だけ 拾って 帰 ろ う ぜ ｡

どうせ 何も でき ねえ よ ｡ ﾊｯ ！ だ な ｡

な っ ! ?

ほんと 単純 だ ね ｷﾐ たち ｡

ﾃﾞﾝｷ ！ あいつ …｡

何 考え て ん だ ! ? 停めろ よ ！ なん な ん だ よ ! ? これ ！

うち の 会社 の 試作 品 さ ｡

欠陥 が 見つかって ね …｡

う わ っ ！

不良 品 な ん だ よ ｡ ｷﾐ たち み たい に ね ｡

何 言って ん だ よ ! ?

ちょっと からかった だけ じゃ ねえ か ！

ちょっと ？

見える かい ？

同じ ﾚ ｰ ﾙ に もう １ 台 不良 品 を 走ら せ て み た ん だ ｡

無人 の 雷 車 を ね ｡

ちょっと 不 良品 が ぶつかる だけ さ ちょっと ね …｡

ﾋｨ ｰ ｯ ！ 冗談 だ ろ ？

もう いい じゃ ねえ か ｡

なんで ｷﾐ が ？

お前 を 見かけ て な ｡ 入学 式 は どう する ん だ よ ？

どうでも いい そんな の ｡

父さん に 認め て もらう ん だ 強い 男 だって ｡

もう 十 分 だ ろ ! ?

ﾀﾞﾒ だ よ 力 を … 僕 の 力 を 証明 し ない と ｡

また だって ば さ …

いいかげん に しろ ！

じゃあ 停め て み て よ ｡

あ … １ つ め の 切り替え が き ちゃ う よ ｡ 大丈夫 ？

だ ぁ ～ ！

残念 ｡ どう し ち まった ん だ よ ？ お前 ！

父さん が 絶対 な ん だ …｡ あぁ ! ?

父さん の 許可 が ない と 僕 は …｡

いら ねえ ん だ よ 許可 なんて ！

お前 は 人 の 顔色 を うかがわ なきゃ 何も でき ねえ の か よ ! ?

自分 で 決めろ ！

くっ …｡

どう し た って ば さ ! ? おい ！

何 やって ん だ ! ? 前 見ろ ！

もう 来 て ん だ よ 雷 車 が ！

僕 どうして こんな こと …｡

任せ と け ！

ふ ぅ …｡

影 分身 の 術 ！

やる ぞ ！

おう ！

ﾃﾞﾝｷ ！

ﾎﾞﾙﾄ 君 ！ う ぉ ～ っ ！

ﾅｲｽ ！ ﾃﾞﾝｷ ｡

もう 限界 …｡ えっ ! ?

う ぅ …｡ えっ あ … ちょっと ちょっと ！

もう ちょっと 頑張れ ﾃﾞﾝｷ ! !

わ っ ！ う わ っ ！

ﾀﾞﾊｯ …｡

助かった って ば さ …｡

勘弁 し て くれ ｡

おもしろかった な ｡

どこ が ! ?

怒 ん な よ ！ 冗談 だ よ 冗談 ｡

ﾌﾌﾌｯ ！

どう す ん だ よ ! ? もた ねえ ぞ ！

向こう に 飛び 移ろ う ｡

行 こ う ！

だ な ｡ じゃあ 走る ぞ ！

よし 行け ！ 行け ！

来い ！

えっ ？

ごめん ！ 僕たち 行く 所 が ある ん だ ｡

そう だ ！ 俺 も お前 も ﾚ ｰ ﾙ なんて 関係 ねえ ん だ ｡

秋 道 ﾁｮｳﾁｮｳ ｡ は ～ い ｡

伊豆 野 ﾜｻﾋﾞ ｡ はい ｡

うずまき ﾎﾞﾙﾄ ｡

うずまき ﾎﾞﾙﾄ い ない の か ？

うずまき って …｡ あの うずまき ？

ﾎﾞﾙﾄ の やつ 俺 でも 来 てん のに よ

あいつ の こと だ よ ね ？

ねえ 聞い てる ｻﾗﾀﾞ ？

お前 は 動く な よ ｡

これ から ありがたい 話 を し て もらわ ねえ と →

いけ ねえ ん だ から な ｡ ん …｡

わ あ ！

は あ 間に合った な ｡

うずまき ﾎﾞﾙﾄ 参上 だって ば さ ｡

ﾎﾞ … ﾎﾞﾙﾄ ｡

あいつ なんて 泥 の 塗り 方 だ ｡

なに ﾎﾞ ｰ ｯ と して ん だ 生徒 の 避難 が 先 だ ｡

ﾀﾝﾏ ﾀﾝﾏ 悪かった よ 木 ノ 葉 丸 の 兄ちゃん ｡

顔 が 全然 反省 し て ない ぞ ｺﾚ ｡

あと 今日 から は 先生 と 呼べ ｡ は あ ？

なんか 気持 悪 ぃ なあ ！

気持 悪 ぃ って 何 だ ！ あっ お ～ い ！

ﾃﾞﾝｷ 大丈夫 か ？ 入学 式 に 間に合った ぞ ｡

う わ っ お前 他 の やつ も 巻き込 ん で た の か ？

いい じゃ ん 無事 だった ん だ し ｡

どこ が 無事 だ ｺﾚ ？ へい へい ｡

お前 は ！ うずまき ﾎﾞﾙﾄ ｷﾐ は …

先生 って 呼ば ない ぞ ～ ！ なん だ その 態度 は ！

ﾎﾞﾙﾄ たま に は 言う こと 聞け ！ ｲﾃﾃﾃ ！

雷 車 の 試作 品 を 拝借 し て の 暴走 ｡

火影 岩 の 破壊 ｡

ｹｶﾞ 人 は い なかった から よかった もの の …｡

ｱﾊﾊ すま ん ｡

で こっち が 雷門 ｶﾝﾊﾟﾆ - の 社長 から だ ｡

町 の 修繕 代 は 全部 向こう が 被る そう だ ｡

ﾎﾞﾙﾄ の やつ どうやら 同級 生 を かばって い た みたい だ な ｡

こんな こと に は なった が 逆 に 感謝 し てる そう だ ｡

息子 が 見違える よう に なった と さ ｡

そう か ｡

は あ … 俺 の 優雅 な ｱｶﾃﾞﾐ ｰ ﾗｲﾌ は

どう な っち まう ん だ ？

よう 久しぶり ！

おはよう ﾎﾞﾙﾄ 君 ｡

ﾍﾍ やっと 謹慎 とけ た ぜ ｡

処分 さ れ なけ れ ば なら ない の は 僕 だった のに →

どうして 僕 を かばった の ？

うん そう だ っけ ？

まあ 気 に す ん な ｡

うん …｡

でも お前 の おかげ で →

入学 式 に 間に合った ん だ ｻﾝｷｭ ｰ な ｡

僕 の ほう こそ ありがとう ｡

うん ？ 何 ？

いや なんでもない ｡

なん だった ん だ ろ う な あれ ？

あ おはよう ！

お は ～｡ あれ ？ どちら さん ？

さあ 雷門 君 も ﾊﾞｶ が うつる よ ｡

お前 …｡

僕 忍術 科 に 入った ん だ ｡

やっぱり 親父 さん に ？

違う よ 忍術 は すごい な って ｡

僕 は 機械 や 科学 も 取り入れ て

新しい 忍術 を 勉強 する よ ｡

そ っか いい じゃ ねえ か お前 が 決め た ん なら さ ｡

ﾃﾞﾝｷ 宿題 見せ て くん ない ？

いい よ ｡ いい けど 家 で 何 やって ん の ？

それ 聞く ？ ﾚﾃﾞｨ ｰ に それ 聞く ？

どんな 道 を 選ぶ の か 親父 と か 関係 ねえ よ ｡

俺 は 俺 の 道 を いく ｡

これ は 俺 の 物語 だ ！

ここ は →

よ っこ ら しょ っと ｡ よい しょ ｡

いや ～ でも →