×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

血界戦線, Kekkai Sensen (Blood Blockade Battlefront) Episode 2

Kekkai Sensen ( Blood Blockade Battlefront ) Episode 2

次 の 曲 に 行 こ う

1967 年 に リリース さ れ た 大 ヒット ナンバー を

異 界 時代 の ザル ムド ・ ル ・ ザム ウェル が カヴァー し た 永遠 の スタンダード

日々 の 生活 の 中 立ち止まり

ふと この 歌 に 込め られ た 風景 を 複眼 に 描く と

全て の 世界 が こんな 清々 しい 空気 に 包ま れ て い たら と 思わず に は いら れ ませ ん ね

お 昼 の 一 時 ちょっと だけ 手 を 止め て 聞い て ください

「 この 素晴らしき 異 界 」

この 街 に 来 て 1 ヶ月 が 過ぎよ う と して いる

僕 の 名前 は レオナルド ・ ウォッチ

ふとした 事 から ある 組織 の 隅 っこ に 所属 する こと に なった 一般 人 だ

組織 の 名前 は ライブラ

魑魅 魍魎 その他 諸々 が 跳 梁 跋扈 する この 街 で

世界 の バランス を 見張る 秘密 結社

だけど その 全体 像 は 街 と 同じ で まるで 霧 の 中

一体 何 人 の 人 が 日々 どんな 闘い を し て いる の だ ろ う

それ が 分かる 日 が いつか 来る の だ ろ う か

今日 こそ 見切った ぜ 旦那

おはよう レオナルド 君

この 男 は 隙 あら ば 私 を 倒 そ う と してき て ね

しかも 心底 殺す つもり で 来る の で 厄介 な の だ

チック ショー

全 っ 然 分から ん

異 界 と 現世 の 交わる 街 ヘルサレムズ ・ ロット

これ は 世界 の 均衡 を 保つ ため 暗躍 する 超人 秘密 結社 「 ライブラ 」 の

知ら れ ざる 活動 の 記録 で ある

扉 開け ば 捻れ たけ 昼 の 夜

扉 開け ば 捻れ たけ 昼 の 夜

昨日 どう やって 帰った 体 だけ が 確か

昨日 どう やって 帰った 体 だけ が 確か

おはよう これ から また 迷子 の 続き

おはよう これ から また 迷子 の 続き

見慣れ た 知ら ない 景色 の 中 で

見慣れ た 知ら ない 景色 の 中 で

もう 駄目 って 思って から わりと なんだか やれ て いる

もう 駄目 って 思って から わりと なんだか やれ て いる

死に きら ない くらい に 丈夫 なんか ちょっと 恥ずかしい

死に きら ない くらい に 丈夫 なんか ちょっと 恥ずかしい

やる べき こと は 忘れ て い て も 解る

やる べき こと は 忘れ て い て も 解る

そう し ない と とても 苦しい から

そう し ない と とても 苦しい から

顔 を 上げ て 黒い 目 の 人

顔 を 上げ て 黒い 目 の 人

君 が 見 た から 光 は 生まれ た

君 が 見 た から 光 は 生まれ た

選 ん だ 色 で 塗った 世界 に 囲ま れ て

選 ん だ 色 で 塗った 世界 に 囲ま れ て

選べ ない 傷 の 意味 は どこ だ ろ う

選べ ない 傷 の 意味 は どこ だ ろ う

ご 自分 だけ が ヒーロー 世界 の 真ん中 で

ご 自分 だけ が ヒーロー 世界 の 真ん中 で

終わる まで 出 突っ張り ステージ の 上

終わる まで 出 突っ張り ステージ の 上

どう しよ う 空っぽ の ふり も 出来 ない

どう しよ う 空っぽ の ふり も 出来 ない

ハロー どうも 僕 は ここ

ハロー どうも 僕 は ここ

ハロー どうも 僕 は ここ

ハロー どうも 僕 は ここ

「 神々 の 義 眼 」

その 「 眼 」 を 手 に 入れた もの は

現在 から 過去 を 眺め 未来 を も 見通す と いう

謎 は 多い が 異 界 に おい て も 至高 の 芸術 品 だ

何が何でも 手 に 入れよ う と する 輩 は 多い ぜ

加え て 我々 ライブラ の 一員 と 知れ た 暁 に は …

かわいそう な ことに なら なきゃ いい けど ね

この 道 今日 は 無理 だ なぁ

泣く な ミシェーラ

毎度 ありがとう ござい ます ドギモピザ です

どうも

返せ よ ぉ

うまい

他 は ともかく チーズ は 絶品 だ な ドギモ

返し て ください

お 金 払って くれ ない なら 返し て

あら どう し た の その 子

不法 侵入 ?

もう や だ なんで あんた 行く先 々 に いる の

お前 が 俺 の いる ところ に 来る ん だ ろ う が 陰 毛 頭

あれ も しか して こいつ ストーカー ? 殺 そ っか な

儲け

いい の か な 必殺 能力 そんな こと に 使って

バーカ お め ぇ 侍 だって 包丁 が なきゃ 刀 で 大根 斬る だ ろ う が

ヨー チューブ で 見 た ぞ 俺 は

その 「 血 を 自在 に 操る 能力 」 って クラウス さん と 同じ な ん です か

まあ な

でも 効果 は 流派 に よって 違う し 旦那 の は 特に え げ つ ねぇ やつ だ

ある 連中 に とっちゃ 最大 の 鬼門 だ

痛 ぇ な 気 を つけろ バーカ

ザップ さん

あれ 何 す か

何 って クリーニング 屋 の トラック

そう です か そう 見え ます か

まさか お前 …

はい そうです その 通り です

僕 に は 全然 違う もの が 見え て い ます

おい

逃げ ます 目 が 合い まし た

俺 から し たら お前 まるき し ノイローゼ だ な

ムカツク

何 死ぬ の 銀 猿

死な ねぇ よ メス 犬 が

ギルダ 通り クリーニング 屋 前 の 2 t ハーフ だ 追って くれ

レオ に は 別 もん に 見え てる らしい

高度 な 幻 術 使って コソコソ し てる 段階 で 真っ黒 だ ろ

いや そう じゃ ねぇ って

心 の 病 じゃ ねぇ よ 多分

よせ 本人 目 の 前 に い ん だ ぞ おい

ザップ さん

どうやら 「 見え て 」 る の は て め ぇ だけ の 様 だ な 小僧

おい シボ ロバ お め ぇ の 幻 術 見破ら れ てん ぞ

大事 な 俺 ら の 商売 道具 万 に 一 つ でも 綻び が あっちゃ あ なら ねぇ わな

了解 殺さ ず 研究 しよ う

おい どう し た 大丈夫 か

頼 ん だ ぜ 犬 女

手 は 打った が うまく 行く 保証 は ねぇ

て め ぇ の 鼻 が 頼り だ

しまった

見逃し た

お め ぇ ど っ から どこ まで 普通 の ガキ だ

お前 ら こそ 一体 何 し てる ん だ

この 人 たち は 生き てる の か

これ 食い もん 真空 バック で 保存 中 だ

そんな …

食 人 は クライスラー ・ ガラ ドナ 合意 で 禁止 さ れ てる はず じゃ …

だから 俺 ら が 苦労 し てる ん だ ろ が バーカ

どう し た の ケンカ は ダメ よ

お前 ら 絶対 に この …

「 このまま じゃ 済まない 」 どう やって

この 街 で たった ひと り 僕 の 幻 術 を 見破って いる 君 が

この ざま な のに

まあ 神々 の 義 眼

了解 分かった 気 に する な

どうやら 相手 が 悪い

いわば 世界 を 書き換える に 等しい 使い 手 だ から な

いや だ から その … 何て いう か …

泣く な チェイン

途中 で 車種 を 変え られ まし た か

不可 視 の 人 狼 さえ も 欺く 幻 術

レオ の 「 眼 」 は それ すら も 見破った

まったく こいつ は 大変 な もの だ ぞ

敵 も 味方 も ね

なんて 精緻 な 美術 品 な の 待ち きれ ない わ

早く 仕事 を 終わら せ て 解体 作業 に 没頭 し たい

ソニック

今 どこ だ どこ を 走って る

霧 が 濃い こんな 深度 まで 来 ち まっ てる の か

早く クラウス さん 達 に 知らせ ない と

恥ずかしい な 当然 の よう に 頼 ろ う と する なんて

これ じゃ 今 まで と 何も 変わら ない じゃ ない か

自分 で … 自分 の 力 で なんとか する ん だ

僕 は もう ライブラ の 一員 な ん だ から

でも 一体 どう すれ ば いい ん だ

僕 は 必殺 技 も ない 眼 が いい だけ の 非力 な 一般 人 な ん だ ぞ ぉ

眼 ?

運ば れ た の は ザップ だけ です

レオ は 攫 わ れ た と 考える の が 妥当 か と

それ と 担当 医 から 聞い て いただき たい 話 が …

おかしい ん だ よ この 患者

ナース たち が 気味 悪 がっちゃ って さ

こういう 体質 な の 何 か 聞い て ない

輸血 する そばから ど っか 行っちゃ う ん だ よ 血 が

でか した ぞ ザップ

何 だ こりゃ

目の前 に 猿 が

血 で 追跡 を ?

そう だ

ザップ は 今 体 内 から 血液 を 紐 状 に 延ばし

その 不可 視 の 異 界 車両 を 追って いる

輸血 し た 血 が 消え て いる の は その せい だ ろ

はっきり 言って 神業 だ

いつも は ああ だ が ぶっちゃ け 奴 は 天才 な ん だ よ

しかし あまり の 集中 力 の ため

車両 が 移動 し 続ける 限り 他 の こと は でき まい

この クソ ガキ

何 し や がった

その 猿

だが 相手 も いつか は 止まる

彼 が 起き上がって 糸 に 火 を つけ たら 君 の 出番 だ

何が何でも 後 を 追え

我々 は 君 の GPS 信号 に 向かって 最短 距離 を 突っ切る

もう いい 面倒 くせ ぇ

眼 ン 玉 だけ 残し て 消えろ

気合 を 入れろ

たとえ そこ が どんな 異 界 の 中心 で あ ろ う と

必ず 辿り着く ぞ

ライブラ を 敵 に 回し た 恐怖

今 まで 舌 を 出し て 我々 を 欺 い て き た 連中 に 存分 に 味 合わせて やろ う

覚悟 しろ … クソヤロ

ゲロ … 吐 い て も … 知ら ねぇ ぞ

平 眼球

しくじる な よ 犬 女

ブチ かま せ クラウス

ブレン グリード 流血 闘 術 111 式

十字 型 殲滅 槍

行方 不明 者 19 名 発見

協定 違反 の ウスラバカ 共 3 名 と 1 機 捕獲

ほとんど バラバラ だ けど ね

まっ 結果 と して は 立派 な もん じゃ ない

何より 今日 の 今日 まで 知ら れ て い なかった レベル の 幻 術 が 白日 の 下 に なった

これ が 大きい

今頃 どこ も かしこ も 戦 々 恐々 だ ろ

こっち あっ ち 含め て ね

万事 解決 おめでとう

偉い ぞ ぉ 少年

自力 で 脱出 せ ん と する その 根性 僕 は 大いに 評価 し たい

しかし 今回 忘れ ちゃ なら ない の が 奴 の お 手柄 だ ね

あらかじめ ザップ に は 振って あった の かい 彼 の 警護

ザップ さん タバコ は ダメ よ

へい へい

いや それ が …

冗談 じゃ ねぇ ぞ 旦那

そんなに 心配 なら 四六時中 側 に 置 い ときゃ いい じゃ ねぇ か

俺 の 業務 に 子守 は 入って ねぇ

と まあ こんな 感じ で 言下 に 断ら れ て い た の だ

私 の 不徳 の 致す ところ

クラウス 君 は もう 少し 人心 の 掌握 に 小 狡 く なった 方 が いい

ザップ が 正面 から そんな 頼み 方 を さ れ て

素直 に 返事 を する と 思う かい

ザップ さん タバコ は ダメ よ

へい へい

そう か … そう だった の か …

全部 … 僕 の ため に …

ありがとう ござい ます ザップ さん …

ありがとう … ござい ます …

なんて 思える わけ ねぇ だ ろ ボケ が ぁ

君 あと 2 3 日 様子 見 て 退院 ね

おめでとう

はっ

何 だ ここ

病院 に … 墓 ?

縁起 悪 っ

そう ね だ から 私 以外 誰 も 来 ない ん だ わ

でも 死 に 怯え て 生き て いく なんて 虚 しい と 思わ ない

どうせ みんな いつか 死ぬ の に

今 だけ 見 ない ふり し た ところ で 意味 なんか ある の かしら

それとも 自分 は 死な ない から 関係ない と でも 思って る の かしら ね

あなた は どっち レオナルド ・ ウォッチ さん

君 は … 誰 な ん だい

私 ホワイト 幽霊 な の

友達 に なり ま しょ レオナルド

超 天変 地異 みたい な 狂 騒 に も 慣れ て

こんな 日常 を 平和 と 見 間違う

rambling coaster 揺さぶら れ ながら

見失え ない もの は 何 だ

平等 性 原理 主義 の 概念 に 飲ま れ て

心 まで が まるで エトセトラ

大嫌い 大好き ちゃん と 喋ら なきゃ

人形 と さして 変わら ない し

宵 街 を 行く 人だかり は 嬉し そう だったり 寂し そう だったり

コント ラスト が 五 線 譜 を 飛び回り 歌 と リムズ に なる

ママレード & シュガー ソング

ピーナッツ & ビター ステップ

甘く て 苦く て 目 が 回り そう です

南 南西 を 目指し て パーティー を 続けよ う

世界中 を 驚かせ て しまう 夜 に なる

I feel 上々 連鎖 に なって リフレクト

ママレード & シュガー ソング

ピーナッツ & ビター ステップ

甘く て 苦く て 目 が 回り そう です

南 南西 を 目指し て パーティー を 続けよ う

世界中 を 驚かせ て しまう 夜 に なる

I feel 上々 連鎖 に なって リフレクション goes on

一興 去って 一 難 去って また 一興

俺 は ヤハ ビオ

し が ない 雇わ れ の 運び 屋 だ が

今日 は 次回 予告 を 運ぶ 羽目 に なった

これ を 聞い てる 奴 の 中 に は

「 なぜ 本 編 で 死 ん だ はず の 男 が 口 を 利 い て いる の か 」

なんと 思って る 奴 も いる だ ろ

つまら ん こと は 気 に する な 死ぬ ぞ

次回 血 界 戦線 世界 と 世界 の ゲーム

結末 は こう だ 勝った 奴 が 勝者

それ 以外 ない だ ろ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE