×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

血界戦線, Kekkai Sensen (Blood Blockade Battlefront) Episode 1

Kekkai Sensen (Blood Blockade Battlefront ) Episode 1

ハロー ミシェーラ 元気 です か

兄ちゃん は 元気 です

兄ちゃん が この 街 に 来 て もう 半年 が 過ぎ た

この 半年 は なんだか すごく 長かった よう な 短かった よう な

自分 でも 不思議 な 感じ だ

いまさら 手紙 なんて 僕 も 照れくさい し

君 も 驚 い て いる かも しれ ない

別に 何 が あった わけ じゃ ない

ただ 君 に どうしても 伝え たい こと が あって 自然 と 筆 を 執った

それ だけ の こと だ

ここ は 相変わらず ゴチャゴチャ で ドタバタ で

異常 が 日常 の 忙し ない 街 だ

僕 は 何とか 生き長らえ て

最低 で 最高 な 日々 を 過ごし て いる

1 年 前 君 と 別れ た 時

僕 は 自分 の こと を 世界 に とって ほとんど 意味 の ない 存在 だ と 思って い た

無力 に 理想 を ばかり 抱え た

どこ に でも いる ただ の チビ だって ね

今 も 大して 変わっちゃ い ない が

でも たまに 少し だけ そんな こと ない よう な 気 が する 時 も ある

今日 は 僕 が そんな ふう に 思える よう に なる まで の 話 を し たい

僕 が この 街 で 何 を 見 て 何 を 思う どんな 人 たち に 出会った か

それ を 君 に 伝え たい

少し 長く なる かも しれ ない けど

どう か 最後 まで 聞い て ほしい

これ は 僕 と 僕 に 希望 を 示し て くれ た ある 人 たち の 物語

この 街 は 最低 だ

全て は たった 一晩 で 起こり まし た

異 世界 と 現世 が 交わる 神秘 の 街 ヘルサレムズ ・ ロット

因縁 を つけ られ 放題

財布 は 掏ら れ 放題

バイト 代 は 安い し 人間 関係 は 築き にくい

3 年 前 ここ に は ニューヨーク が あり まし た

ただ で さえ 厳しい 人生 が ここ で は さらに 厳しい

あの 日 突如 と して ゲート が 開き 異 界 の 侵食 が 始まり

都市 が 再 構成 さ れ 霧 の 結 界 が 張ら れ まし た

そう です ね ー グァ バラ さん

は ぁ い

普通 で ある こと は 唯一 の 取り柄 で ある

僕 の よう な チビ に は なおさら だ

アメリカ 政府 が 事態 を 察知 し た 時 に は

全て が 手出し の でき ない 霧 の 彼方 だった と

そう です ね ー グァ バラ さん

は ぁ い

異常 も 慣れ て しまえ ば 日常 だ

大 崩落 に よって 「 長年 空想 上 の 産物 と さ れ て き た 異 界 の 存在 が ある 」

と いう こと が 明確 に なり まし た

つまり 「 ある 」 と いう こと 以外 は 何も 分かって い ない と いう こと です ね ー

グァ バラ さん

は ぁ い

人生 は 厳しい

こんな 生活 を 始め て は や 3 週間

我々 の 出会い が 果たして 双方 に とって の 悲劇 と なる か 喜劇 と なる か

今後 の 展開 に 乞 う ご 期待 です ね ー グァ バラ さん

は ぁ い

いい加減 自分 の 運 の な さ と この 街 の 不条理 さ に も

諦め が つい て き た ところ だ

ご機嫌よう クソ 新 入り

俺 は ザップ ・ レンフロ

待ち合わせ の 場所 に も 来 ねぇ で こんな 所 で 死に かけ て や がる と は

いい ご 身分 じゃ ねぇ か

次 も お迎え が 必要 なら パパ か ママ に でも 頼 ん だ な

人違い …

いや いいえ その …

情け ねぇ お前 に ライブラ が 務 まん の か

僕 の 名前 は レオナルド ・ ウォッチ

ライブラ

訳 あって この クソ った れ な 奇 蹟 の 街 に いる

この 前 も 言った けど さ ぁ

お前 ちゃん と 妹 さん に 連絡 取ら なきゃ ダメ だ ぜ

まあ …

何 だ そりゃ はっきり し ねぇ な

ああ どうも

なんにも なく たって 心配 し てん の が 家族 って もん だ から さ

そう だ ろ

ご もっとも です

あんた うち に 来る よう に なって から 結構 経つ けど

そもそも 何で こんな 所 に ひと り で

観光 ? 出稼ぎ ?

まあ そう です ね

僕 記者 見習い で し て 修行 に …

記者 見習い と して わざわざ こんな 所 まで 腹 を 減らし に 来る と は

変わって る

そう です か

別に 普通 です よ

うち の コーヒー は 空き っ 腹 膨らます ため に おかわり 自由 な わけ じゃ ねぇ ぞ

すいません

ただ じゃ ねぇ ぞ 後 で 皿 洗って け

でも … 悪い です

こんな … 僕 なんか に

そんな こと 言う もん じゃ ねぇ よ

遠慮 と 卑下 は 全然 違う もん だ ぜ

大体 常連 に 餓死 な ん か さ れ たら こっち が 堪 ん ねぇ よ

ああ ありがとう ござい ます

こら 待て 猿

何 だ あいつ

カメラ が 盗 ら れ た ところ を 見え なかった な

音速 猿 さ

速 すぎ て 人 の 目 じゃ 追え ね ん だ から

でも あの 子 猿 って 叫 ん で た よ ね

その 日 は 全て が 都合 の いい 偶然 の 連続 だった

いつも の ダイナー で

いつも の 世話 焼き な 店員 と 偶然 長話 を し て

偶然 音速 猿 に よる 掏り 被害 に 遭い

偶然 いかれ た 市民 の 起こし た 強盗 騒ぎ に 巻き込ま れ

偶然 吹っ飛ば さ れ て 転がった 先 で …

ご機嫌よう クソ 新 入り

俺 は ザップ ・ レンフロ

待ち合わせ の 場所 に も 来 ねぇ で こんな 所 で 死に かけ て や がる と は

僕 が ここ に 来 た 理由 捜し 求め て い た 人 たち を

見つけ た

ライブラ

最初 は 恐れ られ て い た この 街 も

今 じゃ あらゆる 凶悪 犯罪 者 テロリスト 巨大 組織 宗教 団体

マフィア 難民 各国 諜報 機関 が ウヨウヨ だ

ここ は 今後 千 年 の 覇権 を 静か に 狙い 合う 場所 と 言って も いい

俺 たち は そういう ヤバイ 連中 相手 に 命 張って ん だ

足手まとい は ゴメン だ ぜ ジョニー

でも だ から こそ

ここ で なら 掴め る 真実 が 必ず ある

ミシェーラ

ようこそ 君 が 新しい 同志 か

歓迎 しよ う

クラウス ・ V ・ ライン ヘルツ だ

彼女 は チェイン ・ 皇

よろしく ジョニー ・ ランディス 君

ジョニー ・ ランディス ? そんな わけ ない

だって 彼 さっき 死 ん だ ん です よ

人違い って バカ 過ぎ

う っせ ぇ 旦那 だって 分かって なかった ろ が よ

ミスター クラウス は いい の よ あんた の 問題 でしょ う

ん だて め ぇ や ん の か コラ

死ね

お前 も 嘘 つい てん じゃ ねぇ よ

すみません

でも 知り たい こと が …

どうしても 知ら なきゃ なら ない こと が ある ん です

裏 の 世界 に 通じ てる 皆さん なら 分かる と 思って …

今 男 が ポリ スーツ に よって 連行 さ れ て いき ます

さっき の 強盗 騒ぎ 犯人 捕まった の ね

出 た

諸君 私 だ

ヘルサレムズ ・ ロット を 支配 する 稀 代 の 怪人

堕落 王 フェムト だ よ

諸君 は どう だい 最近 は

僕 は 全く 退屈 し て いる よ

それ も これ も 全部 君 達 の せい だ ぞ

口 を 開け た まま 食べ物 が 落ち て くん の を 待って いる 豚 ども よ

ムカ つく なぁ

だから 僕 は また 勝手 に 遊ぶ こと に し て しまった よ

ごめん ね

聞こえ た かい

ゲーム は もう 始まって る

ルール は 簡単

強盗 と 対 に なる ゲート を 探し出し

魔 神 より 先 に 破壊 しろ

チャンス タイム と して ゲート は 数 分 に 一 度 必ず 開く

君 ら は その 都度 起こる 「 真っ二つ パーティー 」 を 目印 に すれ ば いい

もし 魔 神 が 先 に ゲート を 見つけ て しまったら …

考え た だけ でも 恐ろしい

とても 口 に は 出せ ない よ

じゃ せいぜい 頑張って ね 人類 代表 諸君

クラウス さん

て め ぇ まさか 堕落 王 の 差し金 か

ち … 違う …

手 を 放す の だ ザップ

ちょっと 脳みそ 使い なさい よ

ミスター クラウス が 危険 を 感じ て 庇った の よ

そ っか

ゲート の 本体 は 恐らく …

待て 猿

結局 て め ぇ の 持ち込み 企画 じゃ ねぇ か

すみません ごめんなさい

知ら なかった ん です 本当 に

元 ジョニー ・ ランディス 君

レオ です レオナルド ・ ウォッチ

嘘 を つい て すみません で し た ミスター クラウス

助け て いた だい て ありがとう ござい ます

君 は 見え て い た ね

はい

さっき の 攻撃 俺 だって 目 の 端 で 捉える の が やっと だった ん だ ぞ

君 の その 「 眼 」 に 関係 し て いる の か ね

さっき 言って い た 「 どうしても 知ら なけ れ ば なら ない こと 」 と は

ちょうど 半年 前 に なり ます

お 兄ちゃん

せっかく 境界 都市 まで 来 てる の に なんで 私 を 撮る の

別に あんな 所 に 興味 ない よ

またまた

お 兄ちゃん の 新聞 記者 魂 は どう し ちゃ った の よ

うるさい なぁ

いい から あんまり 動く な よ ミシェーラ

僕 が 頑 な だった の に は 理由 が あり ます

妹 は 生まれつき 脚 を 患って い まし た

人 智 を 超え た 奇跡 が 起こる 街 ヘルサレムズ ・ ロット

口 に は 出さ ない もの の

両親 は 妹 の 脚 の こと を 願わ ず に は い られ なかった こと でしょ う

その 縋 る よう な 思い が 僕 を 苛 つ か せ て い た の だ と 思い ます

そんな 時 で し た

そい つ が 目の前 に 現れ た の は

選ぶ が よい

見届ける の は どちら だ

僕ら は 言外 に こう も 言って いる の を 理解 し まし た

見届け ぬ もの に その 視力 は 必要 ない と

で 見え てる って こと は

妹 の 方 を 犠牲 に し た の か この 外 道

動け なかった

僕 は … その 間 ずっと … 固まって …

僕 は … 僕 は … 卑怯 者 です

奪う なら 私 から 奪い なさい

奪う なら 私 から 奪い なさい

こちら は H ・ L ・ P ・ D 特殊 部隊

床 に 伏せ 両手 を 頭 に 回し 足首 を 重ねろ

非常 事態 に より 従わ ね ば この 場 で 射殺 する

こちら は H ・ L ・ P ・ D 特殊 部隊

面倒 な の は 来 ち まった

この 騒動 全部 こっち に お っ 被せる つもり か

レオナルド 君

君 の 能力 の こと その 事情 全て 了解 し た

その 上 で 私 は 取引 を 申し出 たい ん だ

いい か ね

恐らく 今回 君 の 能力 は この 局面 を 左右 する カギ に なる

ついては 我々 に 協力 し て ほしい

力 を 貸し て くれ れ ば 我々 も 君 の 目的 達成 に 協力 しよ う

それ って …

そう だ

改めて ようこそ ライブラ へ

ザップ 君 君 は 手 を 出す な

究極 の 修羅場 は ここ で は なく まだ 先 だ

力 を 温存 し たまえ

それ と 一 つ だけ 認識 を 改め たまえ レオナルド 君

君 は 卑怯 者 で は ない

なぜなら 君 は まだ 諦めきれ ず に そこ に 立って いる から だ

光 に 向かって 一 歩 でも 進 も う と して いる 限り

人間 の 魂 が 真に 敗北 する こと など 断じて ない

ブレン グリード 流血 闘 術 推して 参る

11 式

旋回 式 連 突

征 け

手始め に 世界 を 救う の だ

ライブラ

全く 律 儀 な 連中 だ

毎度 毎度 飽き も せ ず 誘え ば 必ず 乗って くる

世界 の 均衡 と やら も 結構 だ が

もっと 己 の 欲望 に のみ 忠実 に 生き た 方 が 愉快 だ と 思わ ん か ね

堕 ち ろ よ 人間

ザップ さん 本当 に 猿 を 撃っちゃ って い い ん です か

猿 ごと ゲート を 吹っ飛ば す ん だ よ

でも あの 猿 割れ て なかった ん です

強盗 と 違って 猿 は 割れ て ませ ん で し た

ん だ と

猿 が そっち 行った わ

もう すぐ 次 の 解放 だ から 気 を つけ なさい

ビビアン さん

レオ 無事 だった の

よかった

早く 逃げ な いつ 化け物 が 襲って くる か 分か ん ない よ

レオ

待って て ください 必ず 助け ます

約束 し た 皿洗い も まだ し て い ませ ん から ね

ザップ さん

よく 残って たな 逃げ た と 思った ぜ

おい 動 ける か

はい

次に ゲート が 開く 前 に けり つけ ん ぞ

俺 が 足止め する から お前 は 猿 を 何とか しろ

何 が あった か 知ら ねぇ が 覚悟 決まって る みたい じゃ ねぇ か

いい 顔 に なって ん ぜ

行く ぜ タイミング 逃す な よ

斗 流血 法 刃 身 ノ 壱

焔 丸

走れ クソ ガキ

ダメ だ

間に合わ ない

立ち止ま ん な クソ ガキ

俺 を なめ てっ と 承知 し ねぇ ぞ

開く な … 開く な 開く な 開く な 開く な

見極める ん だ 僕 の … この 眼 で

なぜ だ

なぜ 猿 を 殺さ ない ー

お陰 で 台無し じゃ ない か

猿 を 殺す と 同時に 結果 魔 神 が 合体 し て しまう と いう

僕 の 大 爆笑 シナリオ が

あの 少年 は 殺生 を 嫌って 猿 を 殺さ なかった の か

この 異常 都市 ヘルサレムズ ・ ロット で ?

クソー 「 普通 」 だ

「 神々 の 義 眼 」 保有 者 の 少年 か

大丈夫 な の かい そんな の 入れ て

何 か あれ ば 我々 全員 で 対処 する

そう

よう レオ ご 注文 は

えっ と ブレンド コーヒー

あと 皿洗い を

ウヤムヤ に し て 逃げ た と 思った ぜ

し ませ ん よ そんな こと

見つけ た

や あや あ 諸君

堕落 王 フェムト が 次回 の 予告 を お 送り する ぞ

最初 の 予告 は 当然 主人公 から 始まる もの と 思って い た ろ

バーカ め だ から 君 たち は ダメ な の さ

もっと 跳躍 の ある ポップ な 発想 を 心掛け たまえ よ

次回 血 界 戦線 幻 の ゴースト ワゴン を 追え

中身 は 自分 で 確かめ たまえ

次 も せいぜい 頑張り たまえ よ 人類 代表 諸君

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE