×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

逆境無頼カイジ Ultimate Survivor, Kaiji Ultimate Survivor Episode 7

Kaiji Ultimate Survivor Episode 7

希望 の 船 エスポワール

絶望 を 内包 し ながら 漆黒 の 海 を 行く

限定 ジャンケン の 終局 間近

カイジ と は 因縁 浅から ぬ 男 船井 が 出し た

カード を シャッフル し 配り 直す 提案

それ は カイジ が 立て た 最終 戦略

グー と パー ダブル 買い占め に よる 必勝 策 の 破綻 に つながる

しかし … 俺 たち も 加わる

カイジ 苦渋 の 決断

随分 遅い 参加 表明 や な

で おどれ ら の カード は 何 枚 や ?

買い占め の 戦略 が 破綻 し た と は いえ

この 最終 局面 の 戦い の 場 に 加わら なけ れ ば

生き残り は 絶望 的

だが 勝負 の 機会 さえ あれ ば まだ 望み は ある

カイジ は その ギリギリ の 活路 に 賭け た

69 枚 え えっ ?

これ も 配り 直し 効果 や

機 を うかがって 潜 ん だ タヌキ を

カード 公表 っ ちゅう 煙 が いぶり 出し て くれる

これ で 電光 掲示板 と カード の 枚数 は 合う

誰 も が そう 思った しかし

合わ へん え ?

グー 38 枚 パー 37 枚 けど チョキ が 12 枚 …

3 枚 足り へん じゃあ 何 か ?

まだ 数 を ごまかし てる 奴 が いる って の か この 中 に ?

いや それ は ない やろ

考え て み 仮に 申告 し た カード の 枚数 以上 は

戦わ へん ちゅう 取り決め が 俺 ら の 間 で 決ま っと っ たら

3 枚 余計 に カード を 持つ 奴 は

自分 の 首 を 絞める こと に なる や ない か

恐らく 向こう や どういう つもり か 知ら ん けど

あの 中 に おる ん や チョキ を 抱え た X が な

今 は この こと は 棚上げ や

要 は そい つ と 戦わ ん か ったら ええ

ほ な 始めよ う か

まだ だ まだ 勝機 は ある

配り 直さ れ た カード を チェック すれ ば

何 を 出せ ば 一 番 勝率 が 高い か を

69 枚 と いう 圧倒 的 な 数 の カード を 持つ

俺 たち だけ が 知る こと が できる

例えば シャッフル 前 と 同じ

グー 30 チョキ 5 パー 34 で あれ ば

チョキ を 殺す グー で 勝負 に いけ ば 8 割 近い 勝率

内訳 さえ 分かれ ば 勝つ カード を 割り出す こと は 可能 で ある

問題 は 配り 直さ れ た 後

いかに 早く カード を チェック できる か

ほ な 配り 直す で

みんな 自分 が 差し出し た カード の 枚数 を 指 で 示し て くれ や

配り 終わったら 即 勝負 再開 や

まず 俺 が 2 枚 高田 さん が 5 枚

そっち が 3 枚 隣 が 1 枚

そこ が 1 枚 そっち が 2 枚

そして 最後 カイジ さん たち が 69 枚

これ で おしまい

さあ 勝負 再開 や

船井 ! 悪い けど 後 に し て くれ や

早う 戦わ ん と 相手 が おら ん よう に なる から な

貴 様 ! カイジ さん 早く これ 集め ない と

クソッ

クソッ クソッ クソッ !

しょせん 生き残れ る 人間 ちゃ う わ お前 ら

この 限定 ジャンケン は バカ が 朽ち 腐れ て

優れ た 奴 のみ が 生き残れ る 弱肉強食 の ゲーム

弱者 は 単 たる エサ に すぎ ん の や

沈む 者 浮かび上がる 者

歓喜 と 悲痛 の 叫び が 交差 する 中

シャッフル 直後 13 人 い た 勝負 者 たち は

瞬く間に 7 人 へ と 淘汰 さ れ た

わずか 1 分 の 出来事 だ が

その 最初 の 1 分 こそ が 命 だった

カイジ 痛恨 の 出遅れ

グー 32 チョキ 3 パー 34

合計 69 間 違いない あと は …

グー 34 チョキ 8 パー … 34 ! ?

俺 たち の パー も 34

パー が 尽き た ん だ

X が 持って る はず の チョキ 3 枚 と

俺 たち の 手持ち の カード を 除け ば 今 この フロア に ある の は

グー 2 枚 と チョキ 2 枚

つまり グー で 勝負 に いけ ば 悪く て も 2 勝 2 分け

あるいは 4 連勝 の 目 も ある

1 勝 目 2 勝 目 で チョキ を 完全 に 殺す こと が でき れ ば

残った グー を パー で 殺せ ば いい

残った 4 枚 は 船井 あそこ の 2 人 あの メガネ

この 4 人 に 1 枚 ずつ

連中 同士 で 決着 を つけ られる 前 に

行く しか ない !

これ が ラスト ・ トライ

そな い 言わ ん と 勝負 しよ う や

で でも … 船井

嫌がって る 奴 を 無理 に 誘う こと ない だ ろ

何 や と ? やる なら 俺 と 勝負 し ない か

冗談 やろ

クソッ うん ?

やら ない か 俺 と え ?

座り込 ん で た って らち は 明か ねえ

いつか は 戦う しか ない そう だ ろ

だったら 俺 と … おいおい

寝ぼけ と ん か メガネ え ?

こいつ は カード 買い占め てる ん や

手持ち の カード から 何 が 勝て る か 計る こと も できる ん や で

そんな 奴 ら と 戦う の か 自殺 行為 や で

終わった もう 誰 も 勝負 し て くれ ない

クソッ … カイジ さん

破綻 途切れ た

生き残り の ため の 最後 の 糸

もう どうして いい の か 俺 に は …

完全 に 破綻

元々 買い占め 戦略 なんか みんな に 知ら れ た 時点 で 泥 舟

沈む ん が 当たり前 や

あと は 仲良し 3 人 内輪 で 醜く 争え や

よさ ん か 離れろ

汚 ねえ 手 ばっ か 使い や が って て め え て め え !

よせ これ は 正当 防衛 で っせ

カイジ さん

クソッ 汚 ねえ 手 ばかり …

ボケ ! 勝負 に 汚い も クソ も ある か

う ざい やっちゃ 大体 後 から ノコノコ 出 て き て

人 の え … 相手 に ちょっか い 出す から や

あんな ボケ ほっと こ う や のう ?

何 が 人 の 「 え 」 なんだ ああ ?

お前 今 こう 口走り そう に なった ん じゃ ない の か

「 人 の 」

「 獲物 に 手 を 出す な 」 と

てこ と は お前 に は 確証 が ある ん だ

そい つ と の 勝負 に 必ず 勝つ と いう 確証 が

策 を 打った な

あんた 手持ち の カード は チョキ だ ろ

そ そんな こと …

俺 たち の 手元 に は パー が 34 枚 ある

電光 掲示板 の パー も 34 枚

つまり 今 この フロア で は パー は 1 枚 も 動 い て い ない ん だ

もし 船井 が 勝つ 確証 が ある なら

あんた の カード は 必然 的 に チョキ って こと に なる

さっき 船井 に 手持ち の カード 1 枚 で 勝負 し て

負け た 奴 いるか 俺 だ

何 を 出し た チョキ

これ が 偶然 か ? 船井

お前 が 戦った あるいは 戦 お う と し た 相手 は

2 人 と も 手持ち が 残り 1 枚 で カード の 種類 は チョキ

ここ まで 条件 が そろえ ば 明らか だ

お前 は 配り 直し た 時

こっそり と 自分 の 必勝 パターン を 作り上げ た

何 を 根拠 に … ペテン 師 裏切り者 が !

でっち上げ だ ! 何 ぞ 証拠 で も ある ん かい

こんな 許さ れる ん で っか ?

こいつ は 俺 が 憎く て ただ おとしめ とる ん や

場 を 無意味 に 混乱 さ せ とる ん や

ぬかす な ! ペテン 師 野郎 が ペラペラ と

客観 的 に 見りゃ お前 が クロ だって こと は 明白 な ん だ よ

ほん なら 言う て み その 証拠 を

お前 に は 疑わしい 点 が 少なくとも

3 つ ある 何 ?

疑惑 の 1 つ 目 お前 は 全員 の カード を 集める と

グー チョキ パー それぞれ の 数 を 確認 し 始め た

一刻 を 争う って いう 緊急 事態 に あんな こと する 必要な い だ ろ

手持ち の カード の 数 を 確認 すれ ば あと は それ を 配る だけ で いい

お前 が わざわざ カード の 種類 ごと に 数 を 確認 し た の は

自分 だけ の 理由 都合 が あった

それ は 刻印

自分 の 目当て の カード に 印 を つける こと

違う か 船井 アホ な 考え すぎ や で

あり ます 引っか い た よう な 跡 印 が

傷 が 何 や

いろんな 奴 が 触った ん や から 傷 の 1 つ や 2 つ つく やろ

傷 を つけ た 後 は 適当 に 切った フリ を し て

配る 時 に 自分 に は グー 目当て の 相手 に は チョキ を

シャッフル し た の は 俺 だけ や ない

不正 が 入る 余地 は ない や ん け

あの シャッフル は 俺 たち を 煙 に 巻く 目 くらまし

お前 は 自分 以外 の 人間 に カード を 切ら せる こと に よって

偽り の 公正 感 安心 感 を 演出 し た だけ だ

最後 の 最後 に カード を まとめる の も 配る の も

お前 で ある 以上 途中 で 誰 が 何 回 切 ろ う と 一切 関係ない

疑惑 の 2 つ 目 最後 の シャッフル

なぜ カード を 床 に 置 い て 手 で 混ぜる よう な マネ を し た

そ その ほう が 誰 が 見 て も 公正 やし

カード も よう 混ざる 違う な

お前 は カード を 混ぜる フリ を し ながら

目印 の つい た カード を 選 ん で い た

お前 に かかったら どんな 所作 も 悪だくみ や ない かい

じゃあ 聞こ う なぜ 順 不同 だった ん だ

疑惑 の 3 つ 目 だ お前 は シャッフル 後

まず 自分 の 前 に 2 枚 の カード を 置き

その後 右回り でも 左 回り で も なく

バラバラ と 順 不同 に カード を 配った

あんな 配り 方 を する 理由 は 1 つ

目印 の つい た チョキ を 目当て の 男

手持ち カード 1 枚 の 相手 に 振り 当てる ため

こんな たわ言 信じ たら アカン で

こいつ は 買い占め を 思いつく よう な 詐欺 師 や

船井 俺 が 詐欺 師 だ ろ う と 人殺し だ ろ う と 事実 は 事実

黙れ ! なあ ?

船井 て め え … なめ ん な よ

た 高田 … 誤解 や クソッ ! ふざけ や がって

こんな ん 全部 憶測 の …

裏切り者 !

こう なって は 誰 も 船井 と は 戦わ ず その 戦略 は 水泡 に 帰す

カイジ を 甘く 見 すぎ た ため の 破綻

船井 完全 に 孤立

かろうじて 一 矢 を 報い た カイジ だ が

状況 が 好転 し た わけ で は ない

1 秒 ごと に 狭め られ て いく

カイジ たち の 可能 性 存在 する 権利

同時に 押し寄せ て くる

自分 の 周り が 縮小 息苦しい 密室 に なる

そんな 幻想 結局 行き止まり

デッド 「 死 」 と いう 漆黒 が

連中 なぜ 戦わ ない ん だ

そう いえ ば 確かに … そう か !

あいつ ら 戦わ ない ん じゃ ない 戦え ない ん だ

え ? パー の カード が

すべて 俺 たち の 手元 に ある と 公言 さ れ た 瞬間

運 否 天 賦 の 幻想 が 消し飛 ん だ ええ ?

俺 たち の カード 以外 で 動 い て いる の は グー と チョキ だけ

チョキ 1 枚 の 奴 が 勝負 に いく わけな い だ ろ

奴 ら は 星 2 つ 今 地獄 と 天国 の ギリギリ の ライン に いる

だから 動け ない ん だ チョキ が 動か なきゃ

グー も 動け ない 出口 の ない 袋小路

いや これ が 突破 口 かも しれ ねえ

諦める な 考えろ

何 か ある はず だ 生き残る 確率 を 増やす 何 か

俺 たち が 生き残る に は

今 ホール 内 で カード を 持つ 船井 以外 の 3 人 に 3 勝 する

もしくは 星 を 多く 持つ 船井 と

一気に 星 3 つ を かける 大 勝負 を 仕掛け

これ に 勝って 星 9 個 に たどり着く しか ない

でも その 両方 が でき ない から 俺 たち 苦労 し てん じゃ ない です か

連中 に 勝負 する 気 に さ せる 方法 は ある

難しい の は もっと 別 の 問題

偶数 奇数 また 偶数 か

それ に X も いる どう 考え て も 厳しい

待て よ カイジ さん ?

カイジ さん

見つかった ぞ 究極 の 抜け道

必勝 法

ただ まさに 背水 の 陣

仮に うまく いって も 1 度 は 地獄 を くぐって こ なきゃ なら ない

できる こと なら こんな ばくち は 打ち たく ねえ が

仕方ない もう 時間切れ ギリギリ

ぜいたく は 言え ない

みんな 聞け 俺 に 提案 が ある

このまま じゃ 時間 だけ が 経過 し

最終 的 に 全員 星 2 つ の まま が 関の山 だ

道 は 1 つ 俺 と 勝負 しよ う

だけど お前 ら は カード を 大量 に 持って いる じゃ ない か

お前 は カード を 選べる が 俺 たち は 1 枚

選択 権 は ない ん だ ぞ だ から

その 選択 の 権利 を 捨てよ うえ えっ !

この 3 枚 の カード を シャッフル し て

こうして 並べ る それ から 先

俺 の カード の 選択 を お前 たち に 任せる

うまい こと 言った って

あんた は 俺 たち の カード が 何 か を 知って る じゃ ない か

1 枚 ずつ 別 の カード を 出す と 見せかけ て

3 枚 と も 僕 の チョキ を 殺す グー を 並べる かも しれ ない

いくら 直前 に シャッフル し て も ごまかす かも しれ ない

3 枚 と も 見せよ う

お前 が 1 枚 選び 勝負 が つい た 後

残った 2 枚 を めくって 確認 し て くれ

これ なら 不正 や イカサマ の 入る 余地 は ない

今 は 例え どんなに 低い 確率 でも

俺 たち は 3 連勝 お前 ら は 最後 の 1 枚 を 使って の 1 勝

これ に はる しか ねえ

今 戦わ ず に どんな 勝算 が ある

仮に 俺 が あの 船井 と 他の 2 人 と 勝負 し て 3 連勝 し たら

もう お前 と は 戦わ ない そう な れ ば

お前 の 生き残り の 芽 は 完全 に 消える

いい の か それ で

そう さ 俺 たち は 進む しか ね え ん だ

留まる こと は 死 だ

セット 活路 は 前

オープン オープン

や やった ー !

悪く 思う な よ

次 高田 来い よ

ちゅうちょ し た って 時間 が 経つ だけ だ

チェック

この 2 人 に は 分から ない なぜ カイジ が 勝て る の か

だが カイジ が 必勝 法 と 明言 し た 以上

自分 たち に は 気づか ない トリック が 隠さ れ て いる

そう 思って い た

オープン これ で 2 勝 目

やった ー ! 生き残った 次

よし カ カイジ さん

いい ん だ ここ まで は 予定 どおり

予定 どおり ?

オープン やった ー !

やった やった ー ! 次

そう か 今 まで の 3 人 の 勝ち負け は どうでも よかった ん だ

狙い は ただ 1 人 あの 船井 に 大 勝負 を 仕掛ける ため に

来い 船井 決着 を つけよ う

俺 と お前 の 腐れ縁 決着 ?

ああ これ まで 煮え湯 を 飲ま さ れ 続け た その ツケ を

一挙に 払って もらう

残り 5 分 限界 まで 行 こ う 俺 たち 3 人 の 合計

星 5 つ の 大 勝負 何 ! ?

限定 ジャンケン その 最終 局面

地獄 へ の タイム リミット まで あと わずか

次回 「 鉄 槌 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE