×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

逆境無頼カイジ Ultimate Survivor, Kaiji Ultimate Survivor Episode 20

Kaiji Ultimate Survivor Episode 20

皇帝 カード 提出 直前

カイジ は 思わず 躊躇

悩 ん だ 末 市民 カード を 提出

幸運 に も 勝利 を 得る

これ が 発端 と なって カイジ は 利根川 の イカサマ に 気づく

カイジ の 耳 の 装置 と 利根川 の 腕 時計 に 仕組ま れ た トリック に

そして ひらめく 利根川 殺し

悪魔 を 殺す 悪魔 的 奇 手

休憩 を 取った カイジ は 突如 異常 な 行動 に 出る

カ … カイジ さん どうして … 何で こんな こと を

やら なきゃ よ

こう し なきゃ な ん ねえ ん だ え ?

勝つ ため に は

カイジ さん やめ て ください カイジ さん !

ついに 気 が つい た か

そう さ その とおり

その 装置 は 単に 鼓膜 を 破る ため だけ の 機械 で は ない

お前 の 脈拍 体温 血圧 発汗 を 感知 し

この 時計 に 送信 する 感知 器 送信 機

今 も 律 儀 に 送って くれる わ

トイレ で 起こって いる お前 の 心中 の 変化 を な

暴れ てる 暴れ てる

姿 は 見え ず と も まるで 手 に 取る よう で は ない か

装置 を 外す こと は 不可能

外れ ぬ よう に 留め金 が きっちり 耳 に かみつ い て いる

強引 に 外そう と すれ ば この リモコン が 感知 し 知らせ て くれる

お前 は 暴れる こと で すべて の 数値 を マックス に し

役 に 立た ない 状態 に しよ う と して いる の だ ろ う が

しょせん そんな もの は 浅 知恵

わし の 勝ち は 動か ない

どう あら が お う と も な

やめ て ください 何 に なる ん です こんな こと を し て

カイジ さん 変 です よ

変 で いい 変 で なきゃ ダメ だ

逸脱 し て なきゃ 悪魔 を 殺せ ない

利根川 を 倒せ ない

常軌 を 逸 し て こそ 開か れる

勝ち へ の 道 が ああ …

うわ ー

どけ

18 だ

次 の 張り は 18 ミリ で 勝負 だ

ほう 倒す お前 だけ は な

ふ っ は っ は っは っ …

すばらし いえ ?

ふ ふ ふ … 実に すばらしい

初めて の 体験 だ

利根川 言う まで も なく 勝ち なさい

わし は 実に いろいろ な 死 に ざま を 見 て き た が

耳 から 針 を 差し込み

その 針 で 鼓膜 から 脳 を 破り

死 ん で もらう 死に 方 は 初めて じゃ

正直 想像 も つか ん

どう のたうつ か …

苦しみ は 一瞬 か

それとも 長 時間 に 及ぶ の か

嘔吐 か 失禁 か けいれん か 発 狂 か

カイジ さん

E カード カイジ 決死 の 11 戦 目

張り は 装置 の リミット いっぱい

鼓膜 の はるか 先 まで 貫く

18 ミリ

悪い が カイジ この 回 で お前 は 死ぬ こと に なる

のたうち ながら な

1 枚 目 提出 は 利根川 から

ん ?

血圧 が 作動 し て い ない

故障 し た か

バカ が 相当 派手 に ぶつけ た な

しかし ほか の 計器 は 正常

脈拍 体温 発汗 が 分かれ ば 十分

いくら 暴れよ う と も

脈 や 体温 や 発汗 の 乱れ は いつ まで も 続か ぬ

収まら ざる を 得 ない 時間 と 共に な

と なれ ば ただ 待て ば いい

お前 の 体 が 収まる の を な

ただ ゆっくり と

3 分 経過

どう し た ? 何 ぐずぐず し てる

無理 を 言う な 18 ミリ の 大 勝負 だ 慎重 に も なる

5 分 後 利根川 ようやく 提出

受け て カイジ

そして オープン

市民 と 市民 引き分け

カイジ の 反応 を 見 れ ば 何 を 出し たかが 分かる 利根川 が

1 枚 目 に 勝負 カード を 出す わけ も なく

また カイジ も その こと を 重々 知って いる

問題 は 2 枚 目 先 出し は 奴隷 側 の カイジ

受け て 利根川

再び 長考

下がって き た はげ て き た ヤツ の メッキ が

偽り の 興奮 が 引き

浮かび上がる ヤツ の おびえ 生 の 心 が

脈 も 体温 も 発汗 も やや 高い が

もう ほぼ 正常

見かけ ほど 興奮 し て い ない

と いう こと は ヤツ の カード は 市民

勝負 カード の 奴隷 を 出し て いる なら

もう 少し 興奮 し て いい

もう 少し 高い 数値 を 時計 が 示し て いい

体 が 反応 し て い て いい

間違い なく ヤツ の カード は 市民

が 一応 念 を 押す か

次 は 市民 で 行く か

なあ カイジ 君 無難 に な

反応 な しか 脈 体温 発汗 に 変化 なし

困った よう な 気配 を 見せ て いる が あれ は ブラフ

わし を 欺く 演技

脈 や 体温 に 変化 が ない 以上

あいつ は この 市民 を 恐れ て い ない

つまり ヤツ の カード は 市民 に 殺さ れる 奴隷 で は ない

もし 奴隷 なら こんな 稚拙 な 誘導 に も

必ず 体 は 反応 する

反応 し て は まずい と 思って も 反応 し て しまう の だ

それ が 人間 の 体 生理

ならば こっち だ

カイジ 君 終わり だ

今 君 は 死 ん だ

利根川 皇帝

カイジ さん カイジ さん …

頼む !

ふ ふ ふ … さあ 開け たまえ せめても の 慈悲 だ

開け た 瞬間 に 殺し て やる

苦しま ぬ よう に な

開け られ ぬ か 自分 から は

無理 も ない ならば …

ん ? 言って た よ な お 前

奴隷 は 持た ざる 者 猶予 の ない 虐げ られ し 者

しかし その 何も 持た ない どう しよう も ない 奴隷 だ から こそ

王 を 討つ と

それ が どう し た

これ が 俺 と 仲間 の ギリギリ 最後 の 声

死 の 淵 で の 最後 の 意地

受け取れ

カイジ さん

あ あっ

勝った 勝った

カイジ さん 勝った ! カイジ さん の 勝ち だ

勝った ! やった ぞ

バ … バカ な なぜ だ ? どうして …

大量 出血 で 身体 反応 そのもの が 弱まった の か ?

いや 仮に そう だ と して も 何らか の 反応 が ある はず だ

と いう こと は 故障 か ?

血圧 以外 の 計器 に も 何らか の 誤 作動 が ?

そう 考える しか …

ん ?

ああ ! ま … まさか !

まさか 貴 様 !

そう だ 今頃 気 が つい た か 遅 すぎる ぜ

ろう かい ボケ た 老 獪

マヌケ な 人 殺し め

トイレ だ ! は ?

トイレ に 人 が いる はず だ 引 っ 立て て こい

は … はい !

この 野郎

あ あっ

み … 耳 が …

耳 が … 耳 が ない !

利根川 先生 い まし た

こ … こいつ の 手 に 装置 と み … 耳 が …

そう まさに 利根川 が 追って い た 脈 発汗 体温 は

カイジ の もの で は なく この 男 の もの だった

カイジ は 耳 ごと 装置 を 取り外し

この 男 に 持た せる こと に よって

偽り の 情報 を 利根川 に 送って い た の だ

幸い だった の は この 装置 が

生体 に 触れ て さえ いれ ば 反応 する 方式 で あった こと で ある

血圧 だけ は 別 の 方式 で 感知 し て い た ので

耳 を 取り外し た 瞬間 に 消え た が

その こと に 利根川 は 気づか なかった

そういう 意味 で は おごる 利根川 の ミス に も 支え られ た

荒い 戦略 だった

だが ともかく カイジ は もぎ取った の だ

筆舌 に 尽くし がたい 痛み と 恐れ を 乗り越え

悪魔 から 1 勝 を

18 ミリ かける 5 で 90

カイジ は 900 万 を 獲得

大金 カイジ から すれ ば 目 も くらむ よう な 大金

これ まで の 勝ち 分 210 万 を 加え

計 1110 万

つまら ん え ?

まったく クソ 面白く も ない

使え ぬ 男

会長 つくづく 愛想 が 尽き た

せっかく 新しい 死に 方 が 見 られ そう だった のに

お前 の くだらない ミス で その 機 を 逃し た

どうやら わし は お前 を 買いかぶって い た よう だ

こんな ザマ で は 今 ある ポスト から の

降格 も 考え ね ば なら ぬ 会長

大詰め で 弱い 人間 は 信用 で きぬ わ

つまり それ は 管理 は でき て も 勝負 の でき ぬ 男

平常 時 の 仕事 は 無難 に こなし て も

緊急 時 に は クソ の 役 に も 立た ぬ と いう こと だ

ピンチ は しのげ ず チャンス は 逃す

とても 人 の 上 に 立つ 器 で は ない わ

利根川 はげ た な お前 の 化けの皮

二流 だ しょせん お前 は 指示 待ち 人 間

声 こそ 荒立て ぬ もの の

急所 を 突く ネチネチ と し た 会長 の 罵 倒 が 続く

そんな 中 急速 に この 場 の 空気 が しかん 弛緩 し て いく

2000 万 と いう 当初 の 目標 に は 届か ない

もし 耳 の 装置 を 外し た トリック を 12 戦 目 も 使え れ ば

カイジ に 2000 万 と いう 線 も あり 得 た が

それ が ついえ た 今 11 戦 目 が 事実 上 カイジ の 終戦

仮に 12 戦 目 が あった と して も

1 ミリ か 2 ミリ 張って 終わり

ただ それ だけ の 勝負

そんな 弛緩 し た 空気 が カイジ の 激痛 感 を 覚醒 さ せる

う っ ああ …

タ … タオル を …

あ … はい

だが この 血痕 が 思い も かけ ず カイジ に 与える

ある ひらめき 戦略

ま … 待て よ

カイジ さん

あいつ の 人間 性 観察 力

それ に この 出血

うまく 使え ば 勝て る

勝て る 12 戦 も

しかし 100 パーセント じゃ ない

思惑 どおり 利根川 が こっち の 罠 に はまって くれ れ ば いい が

もし 空回り し て 策 が 滑ったら 死 …

死ぬ こと に なる

どう する ? そんな 危険 を 冒さ なく て も

今 これ だけ の 金 が …

そう カイジ が 考え た 刹那

直感 する 雷 光 に 打た れ た か の よう に

1110 万 止まり

勝つ 道 を つかみ ながら 臆 し て それ を 手放す よう で は

まさに 今 得 て いる この 1110 万

これ が リミット

自分 に は 生涯 これ 以上 の 金 は つかめ ない かも しれ ない

と いう 予感 直感

俺 は チャンス を 自ら 閉じ てる ん だ

俺 の 限界 は ここ … ここ 止まり と

ほか の 誰 で も ない 俺 が 俺 自身 が 見限って る ん だ

自分 の その 可能 性 を 区切って る

できる こと と でき ない こと に

ダメ だ ! 何 を し てる 俺 は

区切る な よ

死 ん だ みんな の ため に も … 前 だ もっと 前 に 行く ん だ

越えろ 恐れ を

躊躇 を 疑心 を

押しのけ て いけ

幸い 敵 は 今 心 を 緩め て いる チャンス だ

さあ 行け もう 一 度 こぎ 出せ

勝負 の 大海 へ

勝つ ん だ もう 一 度

その ため に は これ か

まず この 3 枚

ひざ へ そして

1 枚 を 手中 に

利根川 を うかがう

次に 11 戦 目 で 使った 2 枚 を 裏返す

そこ に 手中 の カード を 落とし そして …

くそ っ いまいましい

この バカ の 捨て身 の 執念 の せい で とんだ 不覚

利根川 名誉 挽回 の チャンス を 与え て や ろうか ?

何 ? もう 一 度 …

もう 一 度 18 ミリ だ

もう 一 度 生き 死に の 博打

カイジ 自ら を 奮い立た せ

最 終戦 に 命 を 賭ける

死 ん で いった 仲間 の ため に も 命 を

次回 「 心血 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE