×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

逆境無頼カイジ Ultimate Survivor, Kaiji Ultimate Survivor Episode 12

Kaiji Ultimate Survivor Episode 12

スター サイド ホテル で 行わ れ た ギャンブル

それ は 人間 競馬

恐怖 の 鉄骨 橋 渡り

そして カイジ たち は 馬

極限 状況 の 中 修羅 が 始まる

人 落とし いけにえ

公然 の 処刑

すま ん 許し て くれ

やら なけ れ ば やら れる なら ば …

落とす ただ 黙って … 落とす !

カイジ 非情 の 決意

許さ れ よう なんて 思わ ない

謝る よう な こと じゃ ない ん だ

落とさ なきゃ 落とさ れる

この 仕組み は この世 の 姿 そのもの

基本 も 基本 大 原則 だ

カネ や モノ 人 や チャンス

ポスト 人脈 何 だって そう だ

この世 の すべて が 有限 で ある 以上 奪い合い は 当然

ぼ さっと し て い たら 次 から 次 みんな 奪わ れる

失う だけ だ 何も 得 られ ない

だから みんな 死にもの狂い で 取り に 行く ん だ

こっち から 仕掛け て いか なきゃ 失う だけ

だから 攻める

攻め なきゃ はじき出さ れ 自分 の 居場所 すら 失って しまう

どっち か だ 取る か 取ら れる か

殴ら なきゃ 殴ら れる

いじめ なきゃ いじめ られ

だまさ なきゃ だまさ れ

裏切ら なきゃ 裏切ら れる

つまり やら なきゃ やら れる ん だ

これ は あらがう こと の でき ぬ 真理

現実 …

だから 押せ 押す ん だ

恥じる こと は ない 俺 は 俺 の ため に 押す

押す 押す 押す

今 俺 の 行く手 を さえぎる もの は ただ それ だけ で 敵

敵 だ … 敵 !

そして この レース の 終了 間際 カイジ は 再び たどり着く

前 を 行く 者 の その 無防備 な 背中 に

ともしび その 背中 まさに 風前 の 灯火

小刻み な 震え が 止まら ず バランス を 保つ だけ で 精一杯 と いう

そんな 状況 の 背中

もはや 押す まで も ない どう かつ 一声 恫喝 すれ ば

それ だけ で その 危うい 均衡 は 崩れ 落下

落下 は 避け られ ない

落下 … 落下 する

無力 … あまり に 無力 な その 背

奈落 の ふち に 泣く 赤ん坊

う っ う う っ … う う っ …

俺 は 何 を しよ う と して いる ?

押さ なけ れ ば 押さ れる

押さ なけ れ ば 押さ れる

押さ なけ れ ば 押さ れる

押さ なけ れ ば 押さ れる …

けど 押さ ない !

押さ ない

押さ ない 押さ ない …

押さ ない ん だ

押さ なきゃ 押さ れる と して も 押さ ない

俺 は 押さ ない

押さ ない ん だ ー !

バ … バカ 野郎 !

押せ ! そんな こと 言って る 時 か

お前 も 押す な お前 も 本心 は 押し たく ない

押し たく ない ん だ なら 押す な

バカ 野郎 本心 も クソ も ある か

嫌 でも 押さ なきゃ な ん ねえ ん だ よ

ゴール は 目 の 前 … 目の前 だ

今 なら まだ 間に合う どけ … どけ

俺 は 金 が 必要 な ん だ どけ ー !

押す お前 が 押さ ない ん なら 俺 が 2 人 押す

はっ ?

死 ね ー ! ああ !

あ あっ …

う わ っ … 言って た ろ お前 言って た ろ

人 を 落とす など 狂気 の 沙汰 だ と

その 通り だ 狂気 の 沙汰 な ん だ よ

お前 は 今 見失って る ん だ 自分 を 目 を 覚ませ 目 を

黙れ 死 ね ー !

バ … バカ よ … よせ

う わ っ よ せ …

よせ

バ … バカ 野郎 !

う わ っ

死ぬ … 落ちる

おお

クソ クソ …

クソ クソ … クソ 野郎

失格 だ ! これ で すべて 終わり だ すべて …

クソ 野郎

クソ クソ …

こうして ゴール 寸前

橋 に 手 を つい た カイジ ら 3 人 は 失格

賞金 を 得る 権利 を 失う

結局 この 修羅 の レース を 制し た の は

初 っぱな の リード を 守りきった 佐原

う っ あー ! 2 位 は

あと を 追う 者 前 を 行く 者 が 次々 に 落ち

結局 漁夫 の 利 を 拾う 形 に なった 石田

第 1 レース 賞金 の もらえ る 1 2 着 は

この 2 人 で 決着

7 人 が 落下 し て 消え た

レース 後 生還 し た カイジ たち は

地下 に ある 控え室 で すべて の レース が 終わる まで 待機

やった やった やった

クソ クソ クソ …

俺 は … 正しかった ん だ ろ う か

それとも 間違って い た の か

おびえ て い た の か ?

勇気 が あった の か ?

分から ない

分から ない が 確か な こと は

俺 は また 得 られ なかった と いう こと だ

また チャンス を つぶし ち まった ん だ

また …

長く 感じ られ た が 実質 橋 の 上 に い た の は 10 分 か 15 分

終わって み れ ば 瞬く 間

10 分 ほど の 間隔 を 置き 第 2 レース が 始まった

そして 戻って き た の は 6 人

失意 の 4 人 と 歓喜 の 2 人

姿 を 見せ ない 6 人 は 落下

レース を 見 なく て も ここ に 帰って くる 人数 で

その レース の 内容 は おおよそ 想像 が つく

第 3 レース は 生還 5 人 第 4 レース は 4 人

そして 最後 第 5 レース は …

あ ?

何 が あった の か 戻って き た の は 1 人

ゼッケン を 引きちぎら れ た 男 が ただ 1 人

真っ青 な 顔 で 生還

こうして 11 時 35 分 すべて の レース が 終わる

60 人 の 参加 者 の うち 約 3 分 の 239 人 が 落下 し た

では 早速 今日 の レース 1 2 着 の 方 に

お 約束 の もの を お 渡し し ます

権利 の ある 方 は 前 へ

で は 第 1 レース から 順番 に

おめでとう ございます

おめでとう ございます

おめでとう ございます

ん ?

何 だ よ これ は

2000 万 および 1000 万 の チケット で ござい ます

どういう こと だ 何 だ これ

ふざける な 冗談 じゃ ねえ こんな 紙切れ

出 せよ 金 現金 で ! そう だ そうだ !

引き渡し は 別 の 場所 で 行い ます

チケット を お 持ち の 方 は 私 の 後 に 続き 外 へ

外 ?

なお 第 5 レース で 権利 を 得 た 方 は 1 人 だった ので

今 1000 万 の チケット が 1 枚 残って おり ます

3 着 以下 失格 の 方々 も

この チケット を 得 られる や も しれ ませ ん

ご 希望 の 方 は どうぞ ご 一緒 に

そう 言わ れ たら 3 着 以下 も 行か ざる を 得 ない

結局 全員 外 へ

その 男 の 後 に 続く

おめでとう おめでとう

ようこそ 選ば れ し 者 たち

おめでとう

あ …

この 男 希望 の 船 エスポワール の ホール マスター

利根川 幸雄 フフ フフ …

くっ … この 男 が かん でる って こと は

やっぱり この 橋 も 例の 船 と 元締め は 一緒 か

諸君 ら は 勇敢 に 戦い その 貴重 な 権利 を 勝ち取った

諸君 ら は 勝者 誇り 高き 勝者 で ある

実に 素晴らしい よせ

そんな こと は どう で も いい ん だ よ つべこべ 言わ ず 出 せよ 金

そう だ そうだ 金 だ ! 金 を 出 せ

出す さ 出す が …

換金 の 時間 に リミット が ある

チケット 裏 の 有効 期間 を 確認 し て いただき たい

リミット ?

ん ? 7 月 14 日 午前 1 時 30 分 って …

って こと は あと 2 時間 しか …

フフフ … どういう こと だ よ これ は

賞金 なんて 勝ったら 即 渡す の が 当たり前 だ ろ

それ を グズグズ と 難癖 つけ て 汚 ねえ ぞ ふざける な !

減らず口 を たたく ん じゃ ない

覚え て おけ 今回 の 賞金 を 決 する カード

その 切り札 を 握って いる の は こちら 側 だ

え ?

つい てき たまえ

時間 は 今 言った よう に あと 2 時間 弱

場所 は スター サイド ホテル メイン ビル の 地上 22 階

2214 号 室

だが この ホテル は オープン 前 で

エレベーター は 作動 し て い ない

非常 階段 も 閉ざさ れ た まま

その 部屋 へ 行く の は 不可能

だから 我々 で 便宜 を 図り 道 を 通し た

フフ … お 分かり かな ?

鬼 が … え ?

フフフ ここ まで ヒント を 出し て ピーン と きた の が 1 人 だけ と は

ど いつ も こいつ も 勘 が 鈍い

おい はっ

あ …

ああ !

見 て の 通り だ

チケット を 金 に かえる 換金 所 は 向こう側

ざ わ … ざ わ … ざ わ …

な … 何 だ よ これ

バ … バカ 野郎

終わった はず だ ろ ? もう こんな こと は

フフフ … あんな ざ れ 事 で 金 を 渡せ る か

あんな もの は 遊び だ

パーティー 客 を もてなす 単なる 余興

くっ て め え !

安く ない ん だ 2000 万 1000 万 と いう 金 は

勘違い する な ガキ め ら が

金 は な 命 より 重い ん だ

好む 好ま ざる と に かかわら ず

人 は 金 を 得る ため 人生 の 多く の 時間 を

その ため に 使って いる

言いかえ れ ば 自分 の 存在 命 を 削って いる

存在 そのもの を 金 に かえ て いる ん だ

サラリーマン だ ろ う が 役人 だ ろ う が

みんな 命がけ で 金 を 得 て いる

想像 し て みろ エリート と 言わ れ て いる 連中 の 人生 を

小学 中学 と 塾 通い を し 常に 成績 は トップ クラス

有名 中学 有名 進学 校 一流 大学 と 受験 戦争 に 勝って

やっと 一流 企業 に 入って も 待って いる の は 出世 競争

仕事 第 一 と 考え 上司 に へつらい 取引先 に は おべっか

毎日 律 儀 に 会社 に 通い 残業 を し

そんな 生活 を 10 年 あまり 続け て 30 代 半ば 40 …

そういう 年 に なって やっと 蓄え られる 金額 が

1000 万 2000 万 と いう 金 な ん だ

分かる か ? 2000 万 は 大金 大金 な ん だ

それ に 比べ て お前 ら は 何 だ ?

必死 に 勉強 し た わけ で も なく 懸命 に 働 い た わけ で も ない

何も 築か ず 何も 耐え ず 何も 乗り越え ず だらだら 過ごし

やった こと と 言え ば ほん の 10 数 分 の 余興

なめる な ! あんな もん で 2000 万 と いう 大金 が 手 に 入る か

ざ わ … ざ わ … ざ わ …

それ でも 手 に 入れた い どうして も 手 に 入れた い

と なったら これ は もう …

命 を 張る 以外 に ない

ざ わ … ざ わ …

さあ 目 を 覚ませ 渡れ 渡る ん だ !

この 機会 を 逃し たら 2000 万 なんて もう お前 ら に は 生涯 手 に でき ない

渡れ ば 今度 こそ 何 の 条件 も つけ ず に

すっきり 渡し て やる 行け

つかむ ん だ 未来 を

ためらう な さっき の 橋 と 長 さ も 太 さ も 同じ

しかも 今回 は 落とし 合い じゃ ない

向こう に たどり 着 い た 者 全員 に 金 を 約束 する

つまり 今回 は レース じゃ ない あくまで 受け渡し だ

自分 の ペース で 渡れ ば それ で いい

どう し た ? グズグズ し て いる と 放棄 と 見 なし 全員 失格 に する ぞ

渡せ 確か 2 着 の チケット が 1 枚 余って る はず だ

それ を 俺 に 回し て くれる なら 渡る

カイジ さん … フフフ 素晴らしい

歓迎 する ぞ 道 ひらく 者 勇者 よ ざ わ …

本気 か よ カイジ さん 今度 失敗 し たら まぎれ も ねえ

死ぬ ん だ ぜ 間違い なく

ざ わ … ざ わ …

フフフ … その 点 は 覚悟 の 上 さ

勇者 と は そういう もの

ただし 1 つ だけ 断って おこ う

あ ? 今回 は …

失格 者 の 生き残り は ない と な えっ ?

さっき の 橋 で は バランス を 崩し た もの が

落ち ず に 橋 に しがみつ い て も 賞金 の 権利 を 失う だけ で 済 ん だ

が 今回 も それ を 認める と 命 が かかって いる だけ に

早々 に 勝負 を 投げ て 橋 に しがみつく 者 が 続出

下手 を し たら イモ 虫 の 行進 だ

興 が そが れる こと はなはだしい

そこ で 少し 仕掛け を 打った

えっ …

ざ わ …

ざ わ … ざ わ …

う わ っ

フフフ 見 て の とおり だ

橋 に 電流 を 流し た 死な ぬ 程度 の な

と は 言って も 触れ れ ば ショック は 強烈

体勢 を 保って い られ ない

落下 は 必至

手 を つけ ば 死ぬ の だ

いい かな ? それ で

くっ バカ 野郎 ! 話 に なる か や れる わけ ねえ だ ろ

やる え ?

佐原 こんな 話 は もう ねえ の さ

カイジ さん … 金額 だけ じゃ ねえ

別 の 部分 が 異例 な ん だ よ

今回 は 俺 が ただ やれ ば いい 渡り きれ ば それ で いい

誰 も 押し出さ なく て いい

つまり … 競争 じゃ ねえ

この 条件 は 異例 な ん だ よ さっき やった 橋 に 限ら ず

この世 を 利 せ ん と 考え たら 必ず 他人 と 競争 だ

必ず 他人 を 押しのけ なきゃ なら ない

この 機会 を 逃し たら もう ありゃ し ねえ よ

今回 みたい な こと

ざ わ … ざ わ … ざ わ …

フフフ … なるほど 面白い 見方 も ある

結構 理由 は 何 で も いい

とにもかくにも 参加 は 歓迎 だ

さあ 他 に い ない か ? 腹 を 決め た 者 は

不 参加 か それ も いい 無理強い は せ ん

幸い 1 人 は 参加 し て くれる よう だ し

それ で 十 分 締め切 ろ う

あっ あの … 渡ったら 間 違いなく 金 は くれる ん だ な ?

渡す と も 本当 に … 本当 だ な ?

二 言 は ない う う …

俺 やり ます ! ええ ?

俺 も 俺 も

おいおい … カイジ が 口火

それ に つられる よう に 2 人 3 人 と 参加 を 表明

バカ か こい つら …

分かって ねえ

今度 の 橋 は さっき の 橋 と は まったく 違う

何で それ が 理解 でき ない ?

しかし 2000 万 なんて 大金 は もう …

7 人 よし 十 分 だ これ で 締め切 ろ う

待て よ ん ?

クソ … まったく ど いつ も こ いつも バカ ばっかり だ

クソ クソ やる よ やりゃ あい い ん だ ろ クソ が ー !

落ち れ ば 即死 地上 22 階 に かかる ファイナル ブリッジ

だが この 時 想像 を 絶 する

死 の 恐怖 と の 戦い が 待ち構え て いる こと を

カイジ たち は まだ 知ら ない

ざ わ … ざ わ …

ざ わ …

次回 「 怪物 」 ざ わ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE