×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

逆境無頼カイジ Ultimate Survivor, Kaiji Ultimate Survivor Episode 1

Kaiji Ultimate Survivor Episode 1

さあ はった はった

来い

来い !

か ー っ クソ !

東京 に 来 て 3 年

伊藤 開 司 は 最悪 だった

正月 が 明けて から 1 日 も 働 い て い ない

しょ ぼ い 酒 と し ょぼ い 博打 の 日々

そして そんな 鬱憤 を 晴らす ため に …

クソッ

だが この 日 彼 が ひいき に し て いる 外車 が

見つから なかった

今日 は これ で 我慢 する か

どうせ こんな 車 に 乗って る 奴 な ん か

ろくな 奴 じゃ …

金 か … 金 だ よ な

金 …

だから 泣 い て どう す ん だ よ 俺 は …

アホ か クソッ

何 だ よ おら !

あ … 何 でしょう か ?

きみ 伊藤 カイジ 君 ?

は あ そうです が

古畑 武志 知って る よ ね ? 古畑 ?

ああ 確か 1 年 くらい 前 バイト で でも 今 は …

中 で いい かな ? 戸口 で 話す よう な こと じゃ ない ん だ

えっ ? いや それ は ちょっと …

や べ え 壁 の エンブレム

あ あの … 外 行き ませ ん か ? お茶 と か

かまわ ん よ じゃあ 車 を 回 そ う

あ はい

何 だ ? 何か知ら ん けど ともかく 隠し て おこ う

つい て ねえ よ カイジ 君 は い ?

車 パンク し ち まっ たえ ?

迎え が 来る まで 待ち だ 中 入る か ?

えっ ? そ … そんなに 寒く ない です し

そう じゃ ない 目立ち たく ねえ ん だ

は あ …

どうぞ すま ん な

いえいえ

しかし 世の中 に は たち の 悪い イタズラ する 奴 が い ます よ ね

うん ? った く 何 考え て ん だ か

お前 か

な … 何 言って ん です か いきなり

俺 は パンク し た と 言った だけ で

イタズラ さ れ た と は 言って ない

あ … いや …

ち ょ ちょっと … う わ っ

ん ? ああ …

あ … いや これ は その 何 と 言う か …

ごめんなさい 見 て の とおり な ん です

俺 この エンブレム の 車 専門 でし て ほか の 車 に は …

お前 なぜ 俺 の 車 が その エンブレム の じゃ ない と 知って る ?

え ? あ …

墓穴 ダブル で 墓穴 ダブ ボケ

あの 弁償 どれ ぐらい に なる ん でしょ う か ?

いい よ はい ?

お前 から 金 取る 手間ひま 考え たら

板 金屋 の 親父 脅し た ほう が 早い

第 一 お前 は 今 それ どころ じゃ ない ん だ

え ? 古畑 君 だ よ

は あ ?

え ? あいつ 消え ちゃ った ん です か ?

ああ 後 に 残さ れ た の は サラ 金 から 借り まくった 借金

その 1 つ が これ だ 覚え てる か ?

あの 野郎 …

先輩 助け て ください どうして も 金 が いる ん です

お 願い し ます 迷惑 かけ ませ ん から 保証人 に …

クソッ

思い出し た かな カイジ 君

当人 が 消え ち まった 以上

この 債務 は 保証人 の お前 が 払う こと に なる

でも 俺 金 ない し とても …

月々 少しずつ で いい ん だ

少し ずつ った って 30 万 も 返す と なったら …

またまた 冗談 言って

借り た 金 に は 金利 って の が つく ん だ よ

30 万 って わけない でしょ え ?

古畑 は 1 円 も 払わ ず ドロン し た ここ を 見ろ

月 20 % の 複利 って ある だ ろ

この 金利 で 14 ヵ 月 転がった こと に なる

30 万 程度 じゃ とても とても …

じゃ いくら なん です か ?

385 万

さ … さん び ゃ く ?

これ が 複利 の 早見表 だ カイジ 君

こ こんな バカ な …

20 % だ と そう なる ん だ よ

こう なったら コツコツ 返す しか ねえ な

だが 安心 し な

もう こんな バカ な 金利 は 外し て やる

良心 的 な とこ で 月々 10 万 … いや 10 は 無理 か

じゃあ 6 … 6 は 払わ ん と な

これ で 年利 15 % の 元利 均等 返済

385 万 返済 する のに

約 130 ヵ 月 11 年

思った より 短い じゃ ない か

額 に 汗 し て 働け ば 32 ~ 3 歳 で 全額 返済 だ

なあ ? ふざけろ

俺 は 絶対 払わ ない から な 第 一 こんな 暴利 違法 だ ろ う

カイジ 君 違法 も 法 だ よ

俺 たち は プロ だ から どんな こと を し て でも 取り立てる

カイジ 君 の お 姉さん 公務 員 だった よ な ?

それ に 父親 は い ない が

おふくろ さん は まだ 元気 で パート で 働 い てる

き 貴 様 …

カイジ

本意 じゃ ねえ 本意 じゃ ねえ ん だ 俺 だって

家族 で ののしり 合う さま を 俺 だって 見 た か ねえ

座れ 本題 に 入 ろ う

本題 ? そうだ

これ から 話す こと が 俺 の 本意

1 ヵ 月 後 に 晴海 埠頭 から 船 が 出る

今 この 船 に 乗る 参加 者 を 募って る

その 船 で ひと 晩 うまく しのげ ば

お前 の 借金 は 全部 チャラ に なる

えっ チャラ ? その 上

1000 万 2000 万 儲ける こと も 可能 だ

そ それ って … ギャンブル だ よ

お前 の よう な 行き詰まった 負債 者 を 集め て

ひと 晩 だけ ギャンブル を し て もらう

その 船 で 負け れ ば さらに 借金 を 背負い込み

某 所 に 連れ て いかれ 最低 でも 1 ~ 2 年 強制 労働

シャバ に は 戻れ ない

だが 大金 を つか ん で 船 を 下りる 奴 も

毎回 何 人 も いる

カイジ お前 これ に 乗れ え ?

乗って し の い で きれい に なって 帰って こい

か … 勝て ば チャラ ?

ああ

お前 の よう な クズ の 最 終戦

薄い 望み に つられ て かき集め られ た クズ ども が

地獄 の ふち を さまよう 修羅 の 船

その 名 は エスポワール 希望 の 船

決心 は つい た かい ?

2 つ 質問 いい す か ? ん ?

船 で する ギャンブル は 何 か って いう こと と

負け たら 強制 労働 って 言って た けど

何 を やらさ れる ん です か ? 残念 だ が どっち も 答え られ ない

そんな … まあ 聞け

何 を やる か 教え ち まったら

早い 段階 で 参加 を 決め た 奴 に 有利 に なる だ ろ う

あと 負け た 時 の 処遇 だ が

この 件 に 関して は 俺 は よく は 知ら ん

は ? 知ら ない ?

だが 心配 する こと は ねえ

この クルーズ の 目的 は

そもそも 負債 者 の 救済 に ある ん だ から な

救済 ?

クルーズ を 企画 し スポンサー に なって る の は

名前 を 聞け ば 誰 でも 知って る 大手 の 某 ファイナンス 会社 だ

スポンサ ー は この 船 で 儲けよ う なんて ケチ な こと は 考え て い ない

その ギャンブル は カジノ で 行わ れ て いる よう な もの で は なく

あくまで も 参加 者 同士 の 取り合い

参加 者 同士 ? ああ

そして その 結果 毎回 半数 は 船 を 下りる

半分 も ?

勝て ば 借金 が チャラ これ は 文句 なく 救済 だ

借り に 負け て も 長い 間 借金 に 縛ら れ て 暮らす より

1 ~ 2 年 規律 ある 暮らし を し 集中 的 に 返済 し て

借金 から 解放 さ れ た ほう が どれ だけ マシ か

そう は 思わ ん か ? まあ 確かに …

俺 は な お 前 が この クルーズ に ぶち当たった って こと は

ラッキー だった と 思って る え ?

お前 の 毎日 って の は ゴミ って 感じ だ ろ う

無気力 で 自 堕落 で 非 生産 的 …

だ ろ ? まあ …

どうして 今 そう な の か 分かる か ? いや …

金 を つか ん で ない から だ 金 ?

ああ 金 が ない から 毎日 が リアル じゃ ない

たとえば バスケットボ ー ル の ゴール が 100 メートル 上空 に あって みろ

誰 も ボール を 投げよ う と は し ない

今 の お前 は その 届か ない ゴール に うんざり し てる

欲しい もの が あって も 全部 ショー ウインドー の 向こう側

お前 に は 届か ない その 買え ない ストレス が

お前 から 覇気 を なく し まっすぐ な 気持ち を 殺し て いる

お前 外車 に イタズラ し て た ろ

あれ な ん か その 典型 的 な 表れ

外車 が 欲しい のに 自分 の もの に しよ う と 考え られ ない

ハナ から 諦め ケチ な イタズラ を し て 満足 し てる

お前 今 1000 万 あったら あんな マネ する か ?

し ない だ ろ う 今回 だって そう だ よ

これほど の 救済 策 に 関心 を 示さ ない

負け 癖 が しみ つい てる 証拠 だ

この クル ー ズ は そんな お前 の 負け 癖 を 一掃 する いい チャンス だ

な カイジ 勝って 大金 を つかめ

人生 を 変えろ

兄貴 吉井 さん から お 電話 です

おお

はい 遠藤 です ええ

確かに 俺 は 何と いう か すげ え 煮詰まって て …

カイジ 君 席 あと 2 つ だ わ

は ? この クルーズ の 席 だ よ

手配 し てん の 俺 一 人 じゃ ねえ から さ

はい 遠藤 金融

2 つ ? あと 2 つ …

そんな こと 言わ れ て も …

カイジ 君 残念 は ?

なくなった え ?

ち ょ ちょっと 待って ください ん ?

何とか … 何とか なり ませ ん か ?

何 だ ? お前 参加 し たい の か ?

まあ どちら か と いう と …

った く 待って ろ 掛け合って みる

お … お 願い し ます

ああ 吉井 さん 遠藤 です が

実は 例 の アレ な ん です が

ええ ええ … は い そうです

頼む

ねじ込め た 席 を 1 つ 増やし て くれる そう だ

ホント です か ? じゃあ

早速 だ が これ に 署名 と 拇印 を

こうして カイジ …

ご 苦労 さん

契約

見事 に ハマ る もん すね 携帯 1 つ で

迷って る 客 を 追い込む 不動産 屋 の 常 套 手段 さ

こんな 薄気味悪い クルーズ が 引く 手 あまた な はず が ねえ だ ろ が

どっち か って いう と 船 から 下り られ ない クチ でしょ あいつ

そりゃ 全然 無理 だ ろ だって よ

さっき 俺 が クルーズ に ねじ込む うそ 電 話し て た 時

あいつ たぶん 俺 の こと いい 人 だ と 思った はず だ

いい 人 … です か ?

ああいう バカ が いる から ヤクザ は 食 いっぱ ぐれ ねえ ん だ

俺 が いい 人 の わけ ねえ じゃ ねえ か

あの 船 じゃ ああいう ウスノロ は いのいち に 餌食 …

食い物 に さ れる だけ

参加 者 たち は 時差 を つけ て

目立た ぬ よう に 招集 さ れ た

まず ここ で ボディ チェック

武器 危険 物 携帯 電話 の 有無 を 確認 さ れる

むろん これ ら の 持ち込み は 禁止 で ある

それ が 済む と 本人 か どう か 今一 度 確認

そして 乗船

どうぞ

何 だ よ こい つら

ど いつ も こいつ も マイナス の オ ー ラ に 満ち て や がん の

まあ うんざり する ほど 借金 抱え てる から 無理 も ねえ か

お 待た せ いたし まし た 早速 です が

これ から 軍 資金 の 貸し付け を 行い ます

貸し付け の 上限 は 1000 万 下 限 は 100 万

つまり すべて の 方 に 最低 100 万 は 借り て いただき ます

金利 は 利率 1.5 % の 10 分 複利

クルーズ は 4 時間 の 予定 です から

借り た 額 に 4 割 ほど 上乗せ し て 返し て いただけ れ ば 結構 です

4 割 ?

4 割 と は 何 だ ! ナメ てん の か ?

足元 見る の も いい加減 に しろ

そう だ よ どこ の 世界 に 10 分 複利 なんて 話 が あん だ よ

そう だ ふざける な

どこ まで 搾り 取る つもり だ

とんでもない

我々 は 皆様 に 借金 一括 返済 と いう

未 曾有 の チャンス を 与え て いる の です

それ を 考え れ ば 4 割 は 非常に リーズナブル

良心 的 金利 で ござい ます

ふざける な 俺 たち み たい な 債務 者 から まだ 取 ろ うって の か ?

いい加減 に しろ

あまり ムチャ 言う と 俺 たち は みんな 下りる ぞ

どうぞ 引き止め は し ませ ん

下り て 借金 を 10 年 20 年 かけ て 返す と いう の も

これ また 1 つ の 選択

どうぞ ご 自由に

汚 ねえ 俺 たち は そういう 選択 が でき ない から こそ

この 船 に 乗って る ん じゃ ねえ か

ええ い クソ … いかが なさ い ます か 石田 様

100 万 だ クソッ

ありがとう ござい ます

次 の 方 どうぞ

沢村 100 中 根 100 万

聞く まで も ねえ 皆 下限 の 100 に 決まって る

何で あいつ ら の ため に 高い 金利 出し て 金 を 借りる 必要 が ある

ふざける な

ど いつ も こいつ も 何 を やる か 分から ん ちゅう に

アホ ちゃ う か ?

あ …

船井 や

上限 いっぱい

いけ ねえ 俺 寝ぼけ て や がる 同情 し て どう する

今 は 自分 が 勝つ こと だけ を 考えりゃ いい

勝つ こと だけ … あの 男 の 言う とおり だ

俺 たち は まだ 何 を やる か 知ら さ れ て ない

ギャンブル を 打つ 者 に とって 金 は 寿命

次 の 方

伊藤 カイジ 1000 万

軍 資金 の 貸し付け を 終える と

大金 を 借り た 者 のみ ホルスター を 手渡さ れる

これ は 現金 を 上着 の 内側 に しまえ る よう に と いう

主催 者 側 の 配慮

その後 上着 の 左 胸 に マジック テープ を 付け られ

紙袋 A B を 渡さ れる

動きだし た

埠頭 を 離れ た ん だ

もう 引き 返せ ない

プレイ ルーム に 案内 さ れ た 参加 者 を 前 に

ホール マスター 利根川 の ギャンブル の 説明 が 始まる

説明 は ただ 一 度 のみ 繰り返し ませ ん

後 で 質問 さ れ て も お 答え し かね ます ので

どうか 集中 力 を もって お 聞き ください

では 入場 の 際 手渡さ れ た A の 袋 を 開封 し て ください

あ …

それ が 今夜 皆様 の 命運 を 握る ギャンブル の 種目

バカ な だって これ …

これ は …

カード の 図案 を 見 れ ば ゲーム は 一目瞭然

ただし 通常 の やり 方 と 違い

グー チョキ パー を 無制限 に 出す こと は 許さ れ ませ ん

使える カード は 与え られ た グー チョキ パー

それぞれ 4 枚 計 12 枚 の カード のみ

言う なら 限定 ジャンケン

希望 の 船 エスポワール

カイジ たち の 命運 を 賭け た 果て なき 航海 が

今 始まる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE