×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

うたわれるもの 偽りの仮面, Utawarerumono: Itsuwari no Kamen Episode 1

Utawarerumono : Itsuwari no Kamen Episode 1

は あ …

う ああ ふう …

は ああ … は は あ …

う う は あ あ …

は は あー …

う う っ は あ … う っ

ここ … は ? いっ く ぅ

う っ く ぅ

ん っ

う っ !

は は は ぁ

ち っ あ は ぁ ち っ は は くっ は はっ う …

あっ

は あ ふう … はっ あっ

はっ ん っ は あ は あ は あ …

は あ は あ は あ は あ … ん っ くう っ ああ

う あっ

ど あっ

う う う … は あ

助かった …

の か ?

う っ てっ

う っ く はっ

ふ っ

あ はっ う っ

は う う … は 何 ?

う っ う …

あっ はっ

う っ

な は は あっ

目 と 耳 を 塞 い で !

う っ !

ん っ ふ っ

ぐ ぅ

だ あ は あ は あ は あ …

ひ ひ ひ は あ は あ ひ ひ ひ は あ は あ …

女 ?

は あ は あ は あ …

危なかった ね

ん ああ すまない 助かった

ああ …

クオン それ が わたくし の 名前

クオン ?

それ で あなた は ?

自分 か ? 自分 は …

自分 は … 誰 だ …

クジュウリ と いう 地名 に 覚え は ?

無い な

では シシリ 州 は

いや

この 辺り の 土地 に 覚え は 無い よう だ し やっぱり か

着替え 終わった ぞ

じゃあ 入る よ

これ で いい の か ?

あ 初めて 見る 服 だ が あんまり 着心地 が 良く ない なあ は あ わたくし も そんな 変 な 着付け を する 人 初めて 見 た かな

へ ? う う そ っか

自分 も 何 か おかしい と 思って た ん だ が

は あー は あー は あー …

は あー は あー はっ もっと 楽 な 道 は ない の か ?

これ が 一 番 楽 な 道 だ よ

ん は あ … ほ 本当 だ ろ う な は あ ち ちょっと 休憩 だ

また ? さっき 休 ん だ ばかり な のに

仕方ない だ ろ う 歩け ん もん は 歩け ん

元々 体力 が 無い の か な

それとも

何 か 言った か ?

う うん それ より あんまり のんびり し て いる と

日 が 暮れ て 動物 たち が 襲って き た り する けど

ん ? ち ょ この 辺り に は 結構 いる の か ?

何 が ?

あの スライム み たい の だ

スライム

洞窟 に い た ぐ ね ぐ ね に ゅる に ゅる し た 奴 の こと だ

もし かして タタリ の こと

あれ は タタリ と いう の か

うん それ なら 大丈夫

生息 域 に 近づか なけ れ ば 滅多に 襲わ れる こと は ない から

滅多に ?

何事 も 絶対 なんて 無い よ 出会っちゃ っ たら その 時 は その 時 か なあ

人 なんて 運 が 悪 けれ ば 風 が 吹 い た だけ でも 死ぬ ん だ から

そりゃ そう だ が

心配 いら ない か な あなた を 拾った 責任 が ある から

責任 ?

この わたくし が 保護 者 と して ちゃんと 最後 まで 面倒 見 て あげる かな

保護 者 ?

そんな わけ だ から 無事 に 集落 まで 連れ て か ない と ね

はい 休憩 は 終わり

な 待って くれ って え せめて もう 少し だ なあ

さっき も 言った けど 日 が 暮れ たら いろんな もの が 徘徊 する よ

ウオーオォー

ん ?

う っ !

襲わ れ て も いい ん なら そう する けど ?

お お う う は あ

は あー …

うん その 調子 なら 日 が 落ちる 前 に 集落 に 着ける かな

は あー ま 右 も 左 も 分から ん 以上 彼女 に 頼る の が 懸命 か

こんな 場所 で は 野たれ死に 確定 だ し なあ

ん ?

ん ー …

ひ う っ ! う う っ

なあ あー あ あー あう あう ! ぐ っ

ふ っ どういう つもり !

だ だって …

何 の 断り も なく 女 の 尻尾 に 触る なんて !

はっ ま まさか それ は 本物 か ?

当たり前 だ よ お !

いや ん う しか し … 人間 に …

尻尾 が 生え てる わけ が

う っ う う

うん 尻尾 だけ じゃ ない あの 耳 も

- 反省 ! する かな ? N - ん ぐ っ

いっ たた た つ つ つ う ー …

十分 に 間に合う と 思った ん だ けど なあ

まさか 野営 する こと に なる なんて

文句 は 坂 だらけ の この 山 に 言って くれ

大 自然 に 文句 を つける 人 は 初めて かな

それ で どう ?

どう って 何 が だ

何 か 思い出し た ?

いや さっぱり だ

は あ

な 何 だ よ

落ち込 ん だ り し ない ん だ

思い出せ ない もの は 仕方ない だ ろ ?

ん ー そう かもし れ ない ね

クオン は ずっと こんな 風 に 旅 を し て いる の か ?

うん

何 か 目的 が ?

旅 に 出 た 目的 は ある ん だ けど … N 別 に 急ぐ こと じゃ ない から

それ より も ね 行った こと も ない 土地 で

いろんな もの を 見 た り 聞い たり 空気 を 感じ たり し たい ん だ

今 しか でき ない こと を 後悔 の 無い よう に ねっ

ふ ぃ ー は あ く ぉ

ああ は あ

本当 に 寝 ちゃ って る

ん べ ー と ぉ

ふん ふん ふん

は あ ふむ ふむ

お ほう ほうほう

やっと 着 い た あ は あ ふう あ あー …

もう ちょっと だ から 頑張 ろ う ?

お おい どこ に 行く ん だ ?

どこ って 旅 籠 だ けど ?

旅 籠 ?

ふ ー む

クオン は 特別 と いう わけ で は ない の か

予定 より も 1 日 遅かった わ ねえ

いろいろ あり まし て ああ これ 頼ま れ て い た 薬草 です

あら あら あら あ 助かる わ あ

今日 は 休 ん で いく ん だ ろ ? 前 の と 同じ 部屋 で 良 けれ ば 空 い てる よ

2 人 です けど 構い ませ ん か ?

2 人 ?

ん っ

ん あ どうも 構わ ない よ

ここ に 記帳 し て おくれ

はい

えっ と …

どうか し た の か ?

そう いえ ば あなた の 名前

覚え て い ない し 思い出せ ない ぞ

いつ まで も 名 無し の まま じゃ 不便 だ から 名前 を 決め ない と ね

そう だ な

考え て み れ ば これ は チャンス かも しれ ん

何も 思い出せ ない と いう こと は 逆 に 考え れ ば まっ さら と いう こと だ

誰 はばかる こと なく 自分 の 名前 を 素敵 かつ 格好良く 決め られる の だ から な

あと で 後悔 する こと が ない よう 慎重 に

では わたくし が 付け て あげる

ああ 頼む って 何で だ よ !

何 で って 保護 者 で ある わたくし に は 名付ける 義務 が ある から

いや しか し だ な

わたくし の 保護 を 必要 と せ ず 1 人 で 生き て いく の なら 構わ ない けど ?

む む う ー … 分かった !

決まり かな

素敵 かつ 格好いい 名前 を 頼む ぞ お

任せ て よ うーん そう だ なあ …

うーん …

うーん …

決まら ない なら やはり 自分 で

決め たっ

ハク !

へ ?

へ ? じゃ なく て ハク ね

これ から は ハク と 名乗る と いい かな

ハク か あ あんまり ぱっと し ない なあ

何 か 言った ?

う いや な 何も

この 名前 は とても 由緒 正しい 名前 な ん だ よ

由緒 正しい ?

そう

うたわれ し お方 の 名 な ん だ から

ハク ねえ

ハク ここ に 座 ろ う

ハク ? ハク って ば

あ 人 が 呼 ん でる の に 無視 する の は 良く ない と 思う よ まだ ハク と いう 名前 に 慣れ て ない ん だ 勘弁 し て くれ

こんな 由緒 正しい 立派 な 名前 な のに

由緒 と か 言わ れ て も なあ

何 か 言った ?

う 何でもない

ふ ふ 仲 が いい ん だ ねえ は い いっぱい 食べ て おくれよ

ありがとう ござい ます

何 だ この 量

それ じゃ いただき ま ー す

あ むっ おいしい ー あむ

ん ?

あむ うーん あむ う ふ ふ あー む

うん う ふ ふ ふ あー むっ

ん っ く …

うーん

う う

あれ ? も しか して 食べ 方 も 分から ない ?

いや まあ そう だ な

では で は 僭越 ながら お 手本 を 見せる ね

まず この アマム の 皮 を 用意 し ます

これ か ?

これ に お 肉 と か お 魚 と か お 野菜 と か 好き な もの を 入れ たら

こう やって 包 ん で

はい アマムニィ 完成

完成

お好み の タレ を つけ て 召し上がれ

あ むっ ん おいし ~ い

あむ あ ん ん うまい

でしょ ? 遠慮 なく 食べ て

うん

しかし 何も 無い の だ が

ふう ー ごちそうさま だ

ふん ふん うーん

まだ 食べる の か あ

お 腹 いっぱい なら 先 に お 風呂 どうぞ

ああ そう さ せ て もらう

ふ っ ひ ぃ ー

ふう ー ようやく ゆっくり 休める

山道 を 歩き 通し だった から なあ あちこち が パンパン だ

う っ いち ち

皮 が めくれ てる な

あっ

ああ …

- 体 も ほぐし て おい た 方 が いい な N - あっ

く ふ ぅ …

どれ 1 2 3 4 5 6 7

おっと 腰 に 巻 い た 手ぬぐい が はっ ま いっか

う う う …

まずは 手足 を ほぐす ぶるぶる 体操 から あ

ぶるぶる ぶる !

うん だいぶ ほぐれ て き た な よし 高速 移動

- ぶる る ん ぶる ん ぶるぶる ん N - ひ い う う う う

今度 は 回転 を 加え て え ぶるぶる ぶるぶる ぶる ー

うん

う っ う っ う っ … は は …

どう し た ?

あ いや あ 何でもない かな

お そ っか

あ あ あ … お っ !

おお !

薬 を 塗って あげる から 動か ない で

ああ すま ん 助かる

ハク は 山道 に 慣れ て なかった ん だ ね

ああ 自分 も さっき 気づ い た けど な

無理 さ せ ちゃ って ごめん ね

今日 は もう ゆっくり 休 ん で

そう さ せ て もらう

クオン

ん あ

いろいろ あり が と な

え ? ああ

な まあ そういう こと だ

当然 かな

保護 者 だ から ね

さあ でき た 少し 染みる けど その分 効果 は ある から

ふん

ん う ぐ ぎぎ ぐ ぐ ぐ … ぬう あー !

少し じゃ ねえ え ー ー っ !

ん う あ …

は ぁ ー ふ わ あー あ あ …

ん ? ああ ? 痛く ない

おはよう ハク 顔 を 洗って すぐに 支度 ね

支度 ? 何 の だ ?

村 の 皆 の お 手伝い だ よ

は ?

働か ざる 者 食う べ から ず かな

さっさと 荷 解き 済ませ て え 飯 に す っ ぞ お

う い ー っす

働く の は もう 少し 休 ん で から でも

体 を 動かし た 方 が 治り は 早い ん だ から

急に 手伝い を する と いって も 迷惑 に

女将 さん に は 話 は とおし て ある よ

な まだ 足 に 不安 が

痛む の ? だったら すぐに 薬 を 用意 する ね

いや 薬 は もう 大丈夫 だ

どう かし や し た か ?

あ ? ああ 何でも ねえ

ぬ お ー りゃ ー !

ん と で で で て て て て て あ

薪 割り は ダメ

ぐ と と と と て と と とて と ああ !

水くみ も ダメ

ふい っ ぐう ー っ くう あっ は あ う っ

え へ へ …

悪い な

ええ

荷 運び も ダメ な ん だ あ うーん と あっ

ここ の 水車 で アマム を 粉 に し て た ん だ けど 壊れ ちゃ った みたい で

今 は こっち の 臼 を 使って いる ん だ って

で 自分 に これ を 回せ と ?

そう これ なら そんなに 力 も いら ない から 大丈夫 だ よ

ほら

まあ これ くらい なら

あ 良かった あ それ じゃあ わたくし は 自分 の 用事 を 済ませ て くる から

頑張って ね

ん ー

よし ! まずは ひと休み だ あ

まずは 何 か な ?

ど わ っ

ちゃんと 仕事 しよ う ね ?

生き て いく ため に 必要 な こと な ん だ から

仕方ない たまに は 本気 を 出し て やる と する か

ぐ ぐ ぐ ぐ ぎぎ

は あ は あ は あ どう だ ? かなり 頑張った から な

もう ほとんど 終わった これ だけ ?

ああ … やめ だ やめ だ あ ! やって られる か あ

そもそも こんな こと を 人力 で やろ う と いう の が 間違って る

壊れ た の なら 直せ ば いい だ ろ う が

そんなに 複雑 な つくり で は ない はず だ

ここ が こう で ? こっち に 動力 が 伝わって …

お っ これ じゃ ない の か ?

ふ っ ふ ふ っ ふ ふ ー ん ふ ふ ー ん …

ふ っ ふ ふ っ ふ ふん ふ ー ん …

おや お 弁当 かい ?

あ はい ちゃんと 働 い てる ん だ から ちゃんと 食べ させ て あげ ない と

う っ ふ ふ 若い って いい ねえ

う ふ きっと お腹 空かせ てるよ ね

い ん しょ

よし ! さて 寝る と する か

へ ー え て え し た もん だ あ

て え クオン じゃ なかった か

水車 が 壊れ た って 聞い た が あん ちゃん が 直し ち まった の か ?

うん だ が 誰 に も 言う な よ

何で だ

直った の が 知ら れ たら 他 の 仕事 を 押し付け られる だ ろ う が

何で また 仕事 を 増やさ なく ちゃ なら ん

ふ っ は っ は は … 面白い あん ちゃん だ なあ

分かった 黙って おく よ

頼 ん だ ぞ

おう

じゃあ な

さて 今度 こそ

今度 こそ 何 か な ?

へ ?

働か ざる 者 食う べ から ず って 言った よ ねえ

あ 待て 話せ ば 分かる

やめろ や やめ て くれ ぐう う ー !

水車 を 直し て くれ た の なら そう 言って くれ れ ば いい のに

言う 前 に 締め られ た の だ が ?

でも もしかしたら ハク って 頭 を 使った 仕事 の 方 が 向 い てる の か な

そもそも 何で こんなに 働か なく ちゃ なら ない

ん ? 何 か 言った かな ?

う 旅 の 無事 を 祈って え 乾杯 ! かん ぱ ー いっ !

お ん ー おう 騒がしく なって 悪い と は 思う が 勘弁 して やって くん な

あ あんた は

ん まだ 名乗って なかった なあ

俺 は こい つら の 番 を 張って る ウコン って もん だ

ふ っ

う わ あ あー ー っ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE