×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

暁のヨナ, Akatsuki no Yona (Yona of the Dawn) Episode 13

Akatsuki no Yona ( Yona of the Dawn ) Episode 13

今日 は やけに 目 が 疼く

侵入 者

小さな 弱い 女 の 声

地下 に 閉じ込める 気 だ

ダメ だ

四 龍 の 戦士 よ

なん だ

これ より お前 達 は 我々 の 分身

緋 龍 を 主 と し 命 の 限り これ を 守り これ を 愛 し 決して 裏切る な

なん だ この 声 は

目 が 疼く

あの 少女 に 触れ た 時 声 が 響 い て

その 場 に 崩れ落ち て しまい そう に なった

白い 龍 が 居 た

どうして 俺 は 彼 を 白い 龍 だ と 思って あん だ ろ う

どうして こんなに . . .

血 が 炊け る よう に 熱い

目 が 疼く

静まれ

この 力 は もう 二 度 と 知ら れ て は なら ない の だ から

里 の 人間 に 地下 に 連れ て 行か れ そう に なった

おのれ

オノレ 姫 様 を 敬わ ぬ ばかり か 地下 に 閉じ込める など

余程 私 の 逆 鱗 に 触れ たい らしい な

キジャ 顔 が

落ち着け

まったく 坊ちゃん 育ち は 一般 人 殺す 気 が

大人 に なれよ

あんた も な 元 将軍

けど さっき の 彼 奴 が 青 龍 だ なんて 間違い ない の

だったら なんで 逃げ た ん だ

分から ぬ

青 龍 と いい 里 人 と いい

どう なって いる の だ ここ は

同じ 龍 の 里 でも 白 龍 の 里 と は 真 逆 って こと だ ね

なに

白 龍 の 里 を 見 て き た から ここ は 異質 に 見える けど

考え て み たら 白 龍 の 里 が 特別 な の かも

ここ で は 赤い 髪 へ の 信仰 は ない し

龍神 の 力 を 崇高 な もの と も し て い ない

それどころか 忌まわしく 思って そう な 節 だって ある

村人 に は もちろん

青 龍 に とって も 俺 等 は 本当 に 侵入 者 で しか ない の かも

ばか な

四 龍 たる も の 主 の 元 に 一刻 も 早く は せ 参じ る もの だ

私 は 姫 様 に 会って 里 を 出る まで 何も 躊躇 う 事 は なかった ぞ

あんた は 迷い なさ すぎ

当然

いや 褒め て は い ない

でも 助け て くれ た よ

青 龍 優しい 手 を し て い た

会って 話し て たい

つまり また あの 迷路 に 入る の

ええ

怖い 目 に あった の に 全然 怯 ま ない の な

根性 ある じゃ ん お姫様

行 こ う

あの 行き止まり の 場所 に なに か ある ん だ よ ね

姫 さん は ここ に いろ

ハク

青 龍 は 俺 と ユン で 首根っこ 引 っ 掴 ん で くる から

なに を 言う 行く なら 私 だ ろ う

よし 任せ た 白 蛇 様

なに

とにかく 姫 さん は もう 中 に 入る な

外 で 待って

いいえ

行く の は 私 と キジャ よ ユン

ハク は ここ で 待って て

キジャ は 青 龍 の 場所 が ユン は 道 が 分かる

そして 私 が 青 龍 に 会わ なきゃ

それ は 私 の 役目 だ と 思う の

お 願い

で だれ か が 外 で 里 人 を 見張って なきゃ いけない

それ が 余った 俺 って わけ です か

ハク だ から 任せる の

さっき み たい な 事 に なら ない よう 気 を 付ける から

ハク

今度 は ちゃんと 戻って ください よ

で ない と この先 う ぜ ぇ くらい 側 から 離れ ませ ん から ね

ハク

う ざい の は 嫌 だ

だから 気 を 付ける

お そうして 下さい よ

不愍

おい 白 蛇

白 蛇 で は な っ . . .

頼む

言わ れ ず と も

見 てる

ずっと 監視 し て や がる

気味 悪い 連中 だ な

ま せいぜい 威嚇 して やる さ

お姫様 本当 は 少し 怖い でしょ う

雷 獣 が 居 ない から

ユン 言わ ない で

ハク が 居る と 当たり前 の よう に 便り 過ぎ ちゃ う もの

頼ら れ たい ん じゃ ない の 雷 獣 は

でも ハク は 本当 は 私 で は なく 父上 に 仕え て い た の

今 も 父上 の 命令 を 守って くれ て いる の よ

それ だけ じ ゅ あ ない と 思う けど

ハク 将軍 と か 護衛 と か 嫌がって た し

今 は まだ でき ない けど いつか は ハク に 自由 を 返し たい と 思う

え ここ の 行き止まり に 隠し 通路

ええ

開 い た 開 い た

面白い

キジャ 行く よ

どう し た の

あっ いえ

青 龍 は その先 に 居 ます

私 は ここ で 待って い ます から

お 二 人 で 行って ください

どうして

大丈夫

この 天才 美 少年 が 道 なら 把握 し てる から

頼 ん だ ぞ

了解

さて

この 狭き 様 な 場所 で 何 用 だ

その先 へ 行った 者 は 帰す わけ に は ゆか ない

黙れ

赤き 龍 の 尊 さ を も 忘れ た 不届き 者 と も

あの お方 に 近づく 事 この 白 龍 が 許さ ぬ

白い 龍 が 近く に 居る

誰 か 通路 を 渡って いる

アオ 隠れ て

侵入 者

敵 なら ば 倒す

こんにちは

なん だ

此奴 は なん な ん だ

や ば いよ 姫 様

こんな 穴倉 の 奥 で 面 付け て 蹲って る なんて

や っぱ 危ない 人 だった ん だ よ

まだ あった

な に この 頬 袋 ぱん ぱん の 小 動物

詰め込み 過ぎ た よ

この 子 何て 言う 名前

アオ

答え て くれる ん だ

全然 似合わ ない わ ね

歩み寄 ろ う よ お姫様

似合わ ない

やっぱり

俺 も そう 思う

私 は ヨナ あなた の 名前 は

青 . . . 龍

あなた の 名前 よ

それ は あなた 自身 の 名 で は ない でしょ う

名 は ない

ただ 青 龍 だ

寄る な

お前 達 は なん だ

なぜ この 里 に 入って くる

なぜ 俺 に 近づく なぜ あの 白い 龍 は . . .

私 は あなた に 会う 為 に ここ まで 来 た の

なぜ 俺 は こんなに も . . .

青 龍 あなた の 力 を 借り たい の

私 と 一緒 に 来 て ほしい

この 少女 に 会い たかった と 思う の だ ろ う

俺 の . . . 力

お姫様

敵 青 龍 の 力 を 欲 する 者 は 敵 四 龍 の 戦士 達 よ

お前 達 は 我々 の 分身

お前 . . .

お前 は なん だ

なぜ 手 が 震える

お前 なんか 知ら ない

どうして

泣き たい の だ ろ う

青 龍 私 は 貴方 の 敵 じゃ ない よ

私 は 私 と 仲間 が 生き て ゆく 為 に 四 龍 探し を し て いる の

貴方 を 仲間 と して 迎え たい

なか . . . ま

仲間

俺 は 呪わ れ て いる から

呪わ れ て

この 力 は 決して 外 に 知ら れ て は なら ない

破滅 の 力

誰 が そんな 事 を

事実 だ

だから 行か ない と

どうして も

去れ

去れ

お姫様

一 つ 言わ せ て

貴方 の 手 は とても 暖かかった

呪い が どんな もの か は 知ら ない

でも あれ が 呪わ れ た 者 の 手 だ と いう なら

貴方 が 恐ろしい 呪い を 持って いたって 私 は 全然 構わ ない

行って しまう

心臓 が 引きちぎら れる よう だ

貴方 を 仲間 と して 迎え たい

仲間

アオ

友達 . . . 欲しい

そんな 事 ずっと 忘れ て い た のに

お姫様

す っ げ 腑 に 落ち ない って 顔 し てる よ

あの 部屋 何も なかった

彼 は ちゃんと 食べ て いる の かしら

何だか 大切 な 人 を 暗い 檻 に 置き去り に し た 気分

変 ね 初めて 会った のに

下がる

キジャ

出 て き た

出 て き た ぞ

片づけろ

姫 様 お さがり ください

やっぱり ね

彼等 は 青 龍 を 隠す 為 我々 を 消す つもり です

消す どうして

彼 奴 の 事 を 知ら れ た から に は 生き て 帰す わけ に は いか ん の だ

なぜ なぜ 彼 を 青 龍 の 事 を 隠 そ う と する の

確かに ここ は 我ら の 里 と 真 逆 な の かも しれ ませ ん

尊き 龍 の 力 を 呪い など と

だまれ

止し て よ こんな 狭い 所 で

キジャ

ご 安心 を 素人 相手 に 力 は 使って い ませ ん

常 人 の 何 十 倍 の 力 で 拳骨 し とる が な

お 願い 教え て

どうして 青 龍 が 疎 ま なけ れ ば なら ない の

呪い って 一体 な ん な の

黙れ

地震

逃げろ

姫 様

ハク

地震

助け て

姫 さん

おの 奥 に は 姫 さん 達 が

クソ

嘘 . . . だ ろ

姫 さん

姫 さん

ユン 白 蛇

さっき 見 たい な 事 に なら ない 様 に 気 を づけ る から

行か せる ん じゃ なかった

こう 言う 事態 を どうして 予測 出来 ない

こんな 所 で 守れ ねぇ って

頼む イル 陛下

連れ て いか ない で くれ

ハク

怖い よ 本当 は すごく

ハク が 居 なく て も 頑張 ろ う って 思った のに

怖く て つい ハク を 探し て しまう

私 は こん なにも 弱い

負け たく ない のに

姫 様 姫 様

姫 様

キジャ

大丈夫 です か

あれ どう なった の

地震 は 収まった の です が

ダメ だ

出口 が 塞が れ てる

そんな

嘘 だ ろ う

俺 等 死ぬ の か

出 られ ない

冗談 じゃ ない

閉じ込め られ た

ユン

こんな 狭い 所 で 息 が 続か ない よ

死に たく ない 助け て くれ

そんな このまま じゃ

怖い . . . ハク

だから なぜ 其方 に 言わ れ ね ば なら ん の だ

キジャ

申し訳 あり ませ ん

今 なぜ 唐突 に あの 無礼 な 男 が 頼む と 頭 の 中 で 喋った ので

なんだか とても むかむか し て しまい

姫 様 を お守り する の は 私 の お 役目 な のに

何 か 元気 出 て き た わ

私 も 元気 です

大丈夫 ユン

必ず 助け が き て くれる

待って ろ 姫 さん

必ず

助け など 待った ず と も

この 私 が 居る 限り 案ずる 事 は 何も ござい ませ ん

キ キジャ どう す ん の さ 爪 なんか 出し て

掘る

化け物

騒がしい ぞ

青 龍 の 里 を 守る 者 達 が 情けない

私 は 白 龍 だ と 言った で あ ろ う

は 白 龍

本当 に い た の か

青 龍 様 以外 に も 呪い の 力 を 持った 龍 が

もう 嫌 だ

彼 奴 が 彼 奴 の せい だ

彼 奴 が 居る から 俺 達 は こんな

出し て 出し て くれ

どうして どうして 青 龍 の 力 が 呪い な の

あんなに あんなに 優しい 手 を し てる のに

知ら ぬ の だ 奴 の 邪悪 さ を

彼 は 邪悪 じゃ . . .

余所者 に 何 が 分かる

ずっと 一族 の 中 から 龍 の 目 を 持つ 化け物 が 生まれ

青 龍 の 力 に 怯え て 暮らし

青 龍 が 死 ん でも また 誰 か の 子供 が 青 龍 に なって

次 は 我が 子 かも しれ ない と

死ぬ まで 怯え て 生きる 気持ち が

我々 は そんな 呪い を 抱え て いる と 決して 外 に 広め て は なら ない の だ

青 龍 は 生まれて すぐ 面 を つけ

あまり 外 に も 出さ ない

それ が 掟 だ

それなのに

青 龍 は その 恐ろしい 呪い 力 を 使い

兵士 を 大勢 殺し た の だ

まだ ほん の 幼い 頃 に

それ から 我々 は 兵 が 来る の を 恐れ ここ に 移り 住 ん だ

もう 耐え られ ない

これ が 呪い で なく て 何 だ

来 た

青 龍 . . . 様

俺 は 何 も . . .

余所者 に 話し て な ん か

寄る な

呪い が どんな もの が 知ら ない

しかし 彼 は 確かに

息 も 止まる 程 の 美しい 目 を し て い た

本当 は もう 分かって いた ん だ 彼女 を 初めて 見 た あの 時 から

次回 暁 の ヨナ 第 十四 話 光

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE