×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

シドニアの騎士 第九惑星戦役, Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki (Knights of Sidonia II) Episode 5

Sidonia no Kishi : Daikyuu Wakusei Seneki (Knights of Sidonia II ) Episode 5

( 融合 個体 管制 官 ) 袋 状 構造 が 破裂 し まし た !

奇 居 子 の 反応 が 一 つ も あり ませ ん 。

( 纈 ) 融合 個体 は 無事 な の ?

( 融合 個体 管制 官 ) 融合 個体 つむぎ の 生存 を 確認 。

( 白 羽衣 つむぎ ) 奇 居 子 は 今 私 に すごく ひどい こと を し まし た 。

私 の 友人 や 仲間 に は あんな こと さ せ ない 。

( 融合 個体 管制 官 ) つむぎ ヘイグス 粒子 密度 上昇 。

( 岐 神 ・ 念 信 ) やめる ん だ つむぎ ! う わ ぁ ~~~

( 科 戸 瀬 イザナ ) つむぎ 言う こと を 聞い て !

はっ ! ぐ あぁ ~ !

( 管制 官 ) 科 戸 瀬 機 大破 ! ( 砲 雷 長 ) ガ 550 の

ヘイグス 粒子 密度 急激 に 上昇 ! ( 谷 風 長 道 ) まずい !

バシューー ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) う わ ぁ ~~

( 勢 威 ) シド ニア ! ( 念 信 ) ん ん っ !

( 砲 雷 長 ) つむぎ と 科 戸 瀬 機 の 接触 点 で

軌道 が 変化 し まし た 。

誰 か … つむぎ … 早く 助け て 。

あ あっ …。

つむぎ が … つむぎ が …。

♪~

♪~

♪~

[ スピ ー カ ] ( 整備 アナウンス ) 融合 個体 整備 班

「 岐 神 開発 」 工 廠 区画 特殊 培養 槽 へ 集合 せよ 。

[ スピ ー カ ] ( 艦 内 アナウンス ) 船員 医療 班 負傷 し た 衛 人 操縦 士 の …。

あっ ! すみません !

[ スピ ー カ ] ( 艦 内 アナウンス ) 高度 緊急 処置 室 へ 。

軽傷 者 は 医務 局 第 三 科 または …。

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ …。

イザナ !

ピッ ピッ ピッ ピッ …

あっ ! う ぅ …。

つむぎ は …。

う っ うん … 心配 ない よ 。

♪~

( 医療 班 ) 急ぐ の で 。 N お … お 願い し ます 。

♪~

は ぁ …。

♪~

あっ 岐 神 。 N ( 岐 神 ) 谷 風 。

つ … つむぎ は ? ( 海 蘊 ) 現在

体 組織 の 90 % を 失って い ます 。

♪~

えっ ? ( 岐 神 ) 安心 しろ 。

つむぎ は 俺 が 必ず 元どおり に する 。

♪~

[ スピ ー カ ] ( 整備 アナウンス ) 先 に 出撃 し 帰 艦 し た 機体 の うち

現在 整備 済み 待機 格納 庫 へ の 搬入 機 数 は

おおむね 50 % 。

( 勢 威 ) また あの 融合 個体 に 救わ れ た な 。

( サマリ ) 私 たち だけ で は 間違い なく 帰る 場所 を 失って い た 。

( 弦 打 ) サマリ ~ !

あ あっ ! ( サマリ ) な っ !

( 弦 打 ) う ~ ん ! 今回 は 本当 に 危なかった なぁ 。

シド ニア も お前 も 無事 で よかった 。

あ あ ~ …。 ん ん ~ !

( サマリ ) 弦 打 ~ !

お ~ ら っ ! ( 弦 打 ) ぐ は ~ !

ガン ! ガン ! ガン ! ぐ わ っ !

は ぁ ~。 まったく …

変わら ん ヤツ だ 。 N ( 勢 威 ) お前 も だ 。

あの 戦闘 の あと だ ぞ 。 N 少し は 大 目 に 見 て やれ 。 は ぁ …。

♪~

は ぁ ~。 N ( 纈 ) それにしても 機械 式 なんて

思い切り まし た ね 。

おばあ ちゃん の 勧め で ね 。

生体 再生 は 時間 が かかる から 。 N ( ララァ ) ふ ふ ふ っ 。

手足 は すぐに 慣れる から 心配 ない わ 。

便利 だ し ね 。

♪~

( 2 人 ) う わ っ !

ふ ふ ふ っ 。

安心 し た よ 元気 そう で 。

いつごろ 退院 で き そう ? うん

今日 に でも できる くらい だ よ 。

それ より 長 道 … つむぎ は まだ ?

う … うん 。

♪~

ふ ふ っ … たくさん ある ね 。

うん 。

♪~

前 より 少し 回復 し てる 。

♪~

[ スピ ー カ ] ( 整備 アナウンス ) 転換 炉 管 の 一〇二 四 次 定期 清掃 は

予定 どおり 行い ます 。 N 今回 の 清掃 で …。

早く つむぎ に お 礼 を 言い たい な 。 N うん 。

( 煉 ) あっ 谷 風 !

戦闘 糧食 が 新しく なった ん だ って 。

試食 し に 行 こ う よ 。 N ( 焔 ) ん …。

俺 は やめ とく よ 。 N ( 2 人 ) えっ ?

♪~

長 道 …。

♪~

( ララァ ) あの 移住 船 は 先遣 隊 を 降ろし て

シド ニア に 戻る 途中 で 襲わ れ た の よ ね ?

はい 。 N 無事 に 惑星 セブン に

着 い た 人 たち が いる だけ でも よかった わ 。

ええ 。 でも 今 レム 恒星 系 に は

大 衆 合 船 が 迫って る ん です 。

ごちそうさま 。 N ( ララァ ) あっ 。 あら もう いい の ?

お やすみ なさい 。

( 纈 ) お やすみ なさい 。

大丈夫 でしょう か ?

相当 疲れ てる みたい ね 。 N ちゃん と 寝 て ない の かしら ?

谷 風 さん って 疲れ た と か 体調 崩し た と か

絶対 に 言わ ない じゃ ない です か 。

そういう ところ すごい と 思い ます 。

でも かえって 心配 で …。

ふ ふ っ 。 私 も 昔

長 道 に よく 似 た 人 と 知り合い だった から

時々 不安 に なる わ 。

一 人 で 背負い 過ぎ て いる の を 見る と ね 。

でも あの 子 は きっと 大丈夫 よ 。

ほっとけ ば その うち 元気 に なる わ 。

♪~

≪ ( 海 蘊 ) 谷 風 長 道 君 。

今日 も つむぎ の お 見舞い な の かしら ?

あっ うん 。 こんにち は 。

( 海 蘊 ) つむぎ なら 通常 槽 に 移った の です よ 。

胞衣 も ほとんど 回復 し て

意識 が 戻る の を 待つ だけ な ん です もの 。 ふ ふ ふ っ 。

ほっ ほんと に ! ? ありがとう !

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ …。

あっ 。 つむぎ !

動 い た 。

♪~

やった ~ !

動 い た ! は は はっ 。 は はっ は はっ !

♪~

行儀 悪い よ 長 道 。 N ( ララァ ) あ は は はっ 。

あっ 。

えっ ? 星 白 ?

( 星 白 ) ふ ふ っ 。 N あっ 。

♪~

谷 風 さん 。

♪~

星 白 …。

あっ 谷 風 さん 。

♪~

はっ ! あっ …。

おはよう ございます 。

おはよう …。 あっ あれ ?

俺 いつの間にか 寝 ちゃ って た の ?

気持ちよ さ そう に 眠って まし た ね 。 N ふ ふ ふ っ !

あっ あぁ …。

意識 が 戻った ん だ 。

つむぎ ! き ゃ あ ! た … 谷 風 さん ! ?

よかった よ …。

わ … わ あ ~ ! あっ わ わ わ …。

う っ う わ っ … あ あ ~ !

う っ う っ …。 N あっ つむぎ !

あっ イザナ さん ! 無事 だった ん です ね 。

つむぎ の おかげ だ よ 。 ありがとう 。

あ あ ~ よかった 。

は はっ 。 ほら 目 が 覚め た って 聞い た から 連れ て き た ん だ 。

あっ それ 猫 ! あの … 触って も いい です か ?

ふ ふ っ 優しく ね 。 N は い 。

ニャー ( 猫 の 鳴き声 ) あっ あ は はっ !

柔らかく て かわいい です 。

( 長 道 ・ イザナ ) は は は はっ 。

( 纈 ) 現在 大 衆 合 船 は

恒星 レム を 挟 ん だ 宙 域 に 位置 し

シド ニア は 死角 に あり ます 。

予定 どおり レム 恒星 系 に 入る ため

本 艦 は 減速 を 開始 し ます 。

( 小林 ) うむ 警戒 を 怠る な 。

融合 個体 は ? すでに 回復 し て おり

現在 外 殻 に 専用 の 部屋 を 設け 待機 さ せ て い ます 。

( 小林 ) そう か 。 ご 苦労 だった 。

( 纈 ・ 心 の 声 ) ≪ 現有 兵器 に つむぎ を 加え て も

大 衆 合 船 に は 到底 かなわ ない ≫

≪ 艦長 に は 何 か ほか に 策 が ある と いう の ? ≫

♪~

( 落合 ) 先 の 戦い を 受け 融合 個体 反対 派 も

大幅 に 力 を 失い まし た 。

( 小林 ) だ ろ う な 。 N 例 の もの は どう なって いる ?

( 落合 ) 間もなく 第 一 次 起動 実験 に 入れる と の こと です 。

( 小林 ) 期待 し て いる と ユレ 博士 に 伝え て おけ 。

( 落合 ) 分かり まし た 。

♪~

へえ ~ N 外 が 見える よう に なって る ん だ 。

はい 。 N 前 の 部屋 より は

ほんの 少し だけ 広く なった の かな 。

私 本 を 読む の が 好き だ から 狭く て も 平気 です 。

ん ん …。 N 谷 風 さん ?

あっ … うん 。

ここ 居住 区 から 少し 遠い な って 。

それ は しかたない です 。

どう し た の ? 長 道 。 N さっき から 黙っちゃ っ て 。

うん … 地下 で 一 人 で 暮らし て い た とき と

今 の つむぎ が 重なっちゃ っ て 。

あっ ねえ つむぎ を 居住 区 に 入れ て もらえ る よう に

纈 に 頼 ん で みよ う よ 。 N あっ 。

そう か ちょっと くらい なら 許し て くれる かも しれ な いよ ね 。

( 纈 ) 何 を バカ な こ と 言って る ん です か !

( 管制 官 たち ) ん ? ( 纈 ) あっ …。

駄目 に 決まって る でしょ 。 N それ で なくて も

今 は 重力 が 不安定 な ん です 。

事故 が 起き たら どう する ん です か ?

いいかげん に し て ください 。 N ( 2 人 ) ご … ごめんなさい …。

♪~

は ぁ …。

♪~

ちょっと 待って ! そんなに 急 が ない で よ 長 道 。

は ぁ ~。 N 本当 に こっち の 穴 で いい の ?

うん 。 管理 局 で もらった 地図 でも ちゃんと そう なって る し 。

も う ~ また 暗い 通路 だ よ 。

カサカサ カサ … N う ~ ん … ん ?

キィー ( 虫 の 鳴き声 ) う わ ~ !

あっ 血 が ! ごめん 長 道 !

ドサッ ( 倒れる 音 ) あ … ああ …。

大丈夫 だ から 先 を 急 ご う …。

ボン ! ボン !

( 管制 官 ) シド ニア 前面 噴射 口 露出 完了 。

( 管制 官 ) 作業 班 撤収 さ せ ます 。

針路 惑星 ナイン の 衛星 軌道 。 N 逆 噴射 準備 。

( 航行 長 ) 逆 噴射 準備 。 N ( 管制 官 ) 重力 警報 出し ます 。

[ スピ ー カ ] ウウゥーー ! ( 警報 ) [ スピ ー カ ] ( 艦 内 アナウンス ) ただいま より

シド ニア は 逆 噴射 を 開始 し ます 。

安全 帯 を 安全 手摺 に 接続 し

これ に 備え て ください 。

ただいま より シド ニア は 逆 噴射 を 開始 し ます 。

安全 帯 を 安全 手摺 に 接続 し

これ に 備え て ください 。

ん ? 長 道 今 何 か 聞こえ なかった ?

そう ? もう 少し だ 。 頑張 ろ う 。

う … うん 。

( 航行 長 ) 逆 噴射 準備 完了 。

( 纈 ) 前面 部 第 一 第 二 噴射 口 点火 。

逆 噴射 開始 !

あっ … この 振動 は ?

あっ そう いえ ば 今日 って …。

う わ っ ! あっ あ あ ~ !

♪~

( 2 人 ) う わ ~~ !

♪~

( 航行 長 ) 噴射 安定 し まし た 。

( 管制 官 ) 重力 場 発生 装置 と の 均衡 が 回復 し ます 。

♪~

えっ ? う わ っ えっ …。 う わ っ !

あっ 落ちる !

う っ … う わ ぁ ~ !

う う っ ! が はっ あぁ …。

う う っ ! あぁ ~… ぐ わ っ …。

ぷ はっ !

は ぁ は ぁ …。 は ぁ ~。

ご ほっ ! は ぁ …。

長 道 外 だ よ 。

ああ …。

♪~

う ぅ … う わ っ 。 わ わ っ …。

♪~

あった 。 ここ だ 。

♪~

いく よ 。 N うん 。

♪~

は はっ 。 N あっ 。 ふ ふ っ 。

キュッ キュッ キュッ キュッ …

ん ! ん ん …。

う ぅ … ん ん ~…

ん ん ~~ !

ん ! は ぁ ~。

あっ … わ あ ~ !

♪~

これ が 居住 塔 。 すごい 。

あの 建物 全部 に たくさん 人 が 住 ん で いる ん です ね 。

うん そう だ よ 。

あっ あそこ ! あんなに 人 が 。

う わ ~ ! いろんな 人 が い て

いろんな 生活 が ある ん でしょ う ね 。

ああ … 人間 の 大き さ に なって

あちこち 訪ね て たくさん の 人 と 知り合え たら

どんなに すばらしい か 。 N この 中 に

つむぎ を 知ら ない 人 なんて 一 人 も い ない よ 。

みんな すごく 感謝 し てる 。

お 二 人 と も ありがとう ござい ます 。

私 こんな 景色 を 実際 に 見る こと が できる なんて

思って い ませ ん でし た 。

♪~

( 鼻歌 ) ♪ ふ ~ ふ ふ ~ ふ ふん ふ ~ ふ ふ ~ ふ ふん

ん ?

どうして 俺 の 荷物 が 廊下 に ?

ん ? あれ ?

あっ 。 あっ そう だ …

俺 もう 寮 を 出 なきゃ いけない ん だった 。

は ぁ …。

も う ~ 笑い事 じゃ ない よ おばあ ちゃん 。

( ユレ ) う ふ ふ っ ごめんなさい 。 N でも よかった わ 。

あなた 予定 より 遅れ て た から 心配 し て た の よ 。

そう だ わ 義足 も 調整 が 必要 ね 。

ピピー ピピー … ( 着信 音 ) ちょっと 待って

着信 が 入っちゃ っ た 。 N 分かった わ 。 じゃあ 切る わ ね 。

うん 。 また ね おばあ ちゃん 。

あっ ! ? え えっ !

イザナ ? な … 長 道 。 どう し た の ?

急に ごめん 。 あの ~ えっ と …

今日 泊め て くれ ない か な ?

えっ ? あっ あぁ …。

えっ ええ ~…。

ええ ~~ ! ?

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE