×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 5

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 5

♪~

( 谷 風 長 道 ) よし ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 星 白 機 大破 。

あっ ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 搭乗 者 不明 !

( 管制 官 ・ 通信 ) 奇 居 子 と の 距離 2000 キロ 単位 を 切り まし た 。

ヘイグス 粒子 砲 を …。

しかも あんな 大きな 。 N ( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 聞こえる か ?

岐 神 および 仄 機 を 牽引 し て …。 N 赤く 発光 し て いる の は

ヘイグス 配 荷 器 みたい だ けど もし そう なら …。

( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 応答 しろ ! 谷 風 !

♪~

( 管制 官 ) 谷 風 機 カビザシ と 共に

奇 居 子 の 針路 に 向かって い ます !

( 勢 威 ) 何 を する つもり だ ! ? 命令 を 聞け 谷 風 !

僚機 を 牽引 し て 離脱 だ !

( 管制 官 ) 奇 居 子 に ヘイグス 粒子 反応 確認 。

( 科 戸 瀬 イザナ ) 長 道 どうして …。

[ テレビ ] ( 勢 威 ) 谷 風 返事 を しろ !

♪~

バシューー ! ( 航行 長 ) ヘイグス 粒子 砲 発射 。

♪~

う お ぉ ~~

ビシュン !

( 管制 官 ) ガ 487 胞衣 欠損 大 。 本体 露出 !

ヘイグス 干渉 爆発 を ねらった の か ?

( 管制 官 ) 奇 居 子 谷 風 機 ともに 針路 変わら ず 。

( 勢 威 ) まさか 谷 風 の ヤツ …。

( 管制 官 ) 衝突 まで 5 秒

4 3 2 1 …。

♪~

♪~

ドスッ !

( 星 白 閑 ) ん ? あれ は 。 N ( 通信 ・ ノイズ ) ザ … ザザ …

( 管制 官 ・ 通信 ) 奇 居 子 本体 泡 状 分解 を 確認 。

谷 風 機 奇 居 子 を 撃破 し まし た 。 N あっ 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 無事 か ! ? ( 通信 ) はい 大丈夫 です 。

あの … N 俺 星 白 を 捜し て き ます から 。

岐 神 と 仄 の 救助 を 頼み ます 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 戻れ 谷 風 ! 駄目 よ 谷 風 君 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 谷 風 機 機体 損傷 大 。

ヘイグス 粒子 残 量 僅か です 。 N 注意 し て ください 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 それ 以上 進め ば お前 も シド ニア に 戻れ なく なる 。

星 白 が 脱出 し た とき の 方向 も 速度 も 分かって る ん だ 。

( 管制 官 ) 谷 風 機 依然 針路 そのまま 。

帰還 限界 線 を 越え そう です 。 N 谷 風 !

( 通信 ) 分かって ます すみません …。 N ( 通信 ) ザ … ザザ …

( 管制 官 ) 通信 断絶 ! くっ !

( 管制 官 ) 谷 風 機 帰還 限界 線 を 越え まし た 。

( 小林 ) あと の 処理 は 任せる 。

( 勢 威 ) 直ちに 岐 神 仄 機 の もと へ 救助 班 を 向かわ せろ 。

守備 隊 の 戦闘 態勢 を 解除 。

全 機 帰還 。 作戦 行動 を 終了 する 。

[ テレビ ] ( 管制 官 ) 守備 隊 全 機 に 帰還 命令 。 N 速やか に シド ニア に 帰還 せよ …。

( 一同 ) あぁ …。 N は ぁ …。

[ テレビ ] ( 管制 官 ) 速やか に シド ニア に 帰還 せよ 。

( 煉 ) イザナ 行 こ う 。 N う … うん 。

長 道 …。

ガン ガン … ( 操縦桿 を たたく 音 )

ガン ! ( 岐 神 ) ん ん !

くっ !

ピッ い た !

ビィー ビィー ビィー … ( 警告 音 )

もう 少し だ … もって くれ 。

あっ あぁ …。

はっ 。

ピピッ あっ 星 白 !

♪~

大丈夫 か ! ? 星 白 !

あっ ! ええ …。

とにかく 継 衛 に 戻 ろ う 。

実は も う ヘイグス 粒子 を 使いきって しまった ん だ 。

知って る わ 。

全部 聞こえ て い た の 。 私

こんな こと に なる の を 避け たく て 返事 を し なかった の よ 。

あなた まで … N 谷 風 君 まで 死ぬ 必要 ない でしょ 。

せっかく 奇 居 子 だって 倒し た のに 。

ごめん 。 N あっ 。

でも 無事 で よかった 。

♪~

あれ ? どう し た の ?

ヘイグス 粒子 捕 集 膜 が 開か ない 。 N そんな …。

手動 で 開閉 できる か 試し て くる 。

♪~

万が一 だ けど シド ニア が 止まった とき に

追い つける よう に し て おか ない と ね 。

うん 。

♪~

ふ ぅ …。 これ は 腹 が 減る な 。

♪~

あれ ? 星 白 ?

万が一 の ため に ね 。

うん 。

よし 出来 た 。

♪~

う わ ぁ ~ !

すごく きれい だ よ 星 白 。

( 2 人 ) あっ …。

生命 維持 物質 は ある わ ね ? うん 。

空気 の 方 は どう ?

大丈夫 もう たまった みたい だ 。

あっ 。

水 は 二 人 で 2 週間 分 か 。

戦闘 糧食 は 8 個 よ 。

えっ ? 非 常時 の ため に

2 か月 分 は 確保 し て おく はず じゃ …。

私 たち は 光合成 できる から それ に 合わせ た 計算 な の よ 。

そう か …。 ちょっと ごめん 。

ビーッ 水 と 食料 の こと を 考える と

10 日 もつ か どう か 。 N そう ね …。

とりあえず 今日 は もう 寝よ う 。

体力 を 温存 し ない と 。

ええ …。

谷 風 君 今日 は お 疲れ さま 。

♪~

す ぅ …。 おいしかった んで …

ありがとう … ござい …。

♪~

ん ん …。 あっ 。

み っ 水 …。

♪~

あっ しまった ! 飲み過ぎ た 。 ん ?

谷 風 君 起き て た の ! ? えっ ?

ちょっと 待って 光合成 中 な の ! う わ っ ごめん !

見 ない から まだ し て て いい よ 。 N ありがとう 。

始め た ばっかり だ から 助かる 。

♪~

谷 風 君 。 N あっ 。

ん ? 緊急 時 の 対応 どこ で 習った の ?

ああ … じいさん が いろいろ と 教え て くれ た ん だ 。

地下 で 一緒に 暮らし て い た ? ああ 。

まだ あまり 訓練 受け て ない はず な のに

すごく 的確 な 行動 だった から 驚 い た 。

どんな 場所 でも 生き抜く ため に 最善 の 努力 を しろ って 。

いい お じいさん だった の ね 。 N うん 。

ほか に も いろんな こと を 教え て くれ た 。

♪~

6 歳 で 初めて じいさん の 記録 を 抜 い た とき

すごく 喜 ん で くれ た 。

それ で すぐに 継 衛 を うまく 扱え た の ね 。

星 白 は どうして 操縦 士 に な ろ う と 思った の ?

♪~

星 白 ? どうして だ ろ う ?

もう 忘れ た な 。

う わ っ !

どう し た の ? いや … なんでもない 。

♪~

♪~

グゥ ~~ ( おなか の 音 ) あっ 。

腹 減った なぁ …。

ヘイグス 粒子 の 集まり が 悪い な 。

♪~

あっ …。 N シド ニア は もう …。

ビッ ビッ は ぁ …。

♪~

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) 斜め 加速 の 悲劇 から 7 日 。

市街 地 で は 瓦礫 の 撤去 も 終わり

ふだん どおり の 生活 が 取り戻さ れ て いる よう です 。

しかし 上層 部 は 奇 居 子 1 体 の 駆除 に

成功 し た と は いえ いまだ 衆 合 船 の 脅威 は 去って おら ず

シド ニア が 奇 居 子 頻出 地域 に 入った 可能 性 は

高い と の 見方 を 強め て い ます 。

( 勢 威 ) 奇 居 子 に 地球 を 分断 さ れ

宇宙 に 飛び立った 人類 の 播種 船 は

シドニア を 含め 何 隻 か 分かる か ?

仄 … 煉 。 N ( 煉 ) はい 。

およそ 500 隻 です 。

( 勢 威 ) うむ 。 で は シド ニア が

最後 に 交信 し た 人類 の 船 の 名 は ?

科 戸 瀬 。 N あっ … えっ ええ ~ っと …。

( 勢 威 ) は ぁ … もう いい 。

ぼうっと し て たら 置 い て いか れる ぞ 。

はい すみません 。 N ( 勢 威 ) じゃあ 岐 神 。 分かる な ?

( 岐 神 ) アポ シムズ です 。 N ( 勢 威 ) うむ そうだ 。

アポ シムズ と は …。

( 小林 ) 私 へ の 苦情 は 筋違い だ ぞ ララァ 。

( ララァ ) 下 の 名前 で 呼ば ない で !

特に 今 の あなた に 呼ば れる の は 不快 よ 。

( 小林 ) そう 言う な 。 600 年 前

人類 史上 初 の 奇 居 子 討伐 に 成功 し た 調査 隊 メンバー も

今や お前 と 私 だけ に なった の だ から な 。

落合 も いる けど ね 一応 …。

( 勢 威 ) その 調査 隊 が 約 600 年 前

謎 の 巨大 建造 物 を 発見 。 これ は

シド ニア 出航 紀元 5 世紀 ごろ

知的 生命 体 が 建造 し た と 思わ れる 。

詳しい 調査 を 進める ため

内部 に 侵入 し た 調査 隊 は

奇 居 子 本体 を 貫く 唯一 の 物質 を 発見 する 。

( 小林 ) あの 粒 を 持ち帰った 我々 は 英雄 に なった 。

その こと を 知る 者 は もう ほとんど い ない が な 。

あの 忌 々 しい 連中 以外 は ね 。

ヒロキ は きっと そんな いろんな こと に 嫌気 が 差し て

あの 子 を 連れ て 地下 に 隠れ た の よ 。

あの 子 は … 長 道 は

言って み れ ば ヒロキ の …。 N ( 小林 ) ん ん …。

( 勢 威 ) 奇 居 子 本体 に 穴 を 開け た 光る 粒 は

稲穂 の 古い 呼び名 「 カビ 」 と 名付け られ た 。

カビ は いかなる 物質 と も 定着 せ ず 加工 も でき なかった が

奇 居 子 の 肉 胞衣 だけ が ぴったり と 貼り付 い た 。

奇 居 子 に 対 し て 唯一 有効 な 武器 カビザシ 。

こいつ の 残存 数 が 限ら れ てる 理由 は

こういう こと だ 。 そして

カビ の あった 建造 物 が 誰 に よって

なんの ため に 造ら れ た の か は

6 世紀 たった 今 も 分かって い ない 。

8 日 か 。

これ が 最後 か …。

私 は まだ 大丈夫 よ 。

少し は 食べ ない と 。 N いくら 光合成 できる から って …。

いい から 谷 風 君 が 食べ て 。

じゃあ …

半分 ずつ に しよ う 。 はい 。

ありがとう 。

おいしい 。 戦闘 糧食 が

こんなに おいしかった なんて 知ら なかった 。

うん 。 昨日 の より うまい な 。

♪~

衆 合 船 は どこ から 来 た の か … N いく つ ある の か 。

あっ 。 N 時々 そんな こと を 考える の 。

本当 に 船 な の か それとも 巣 な の か

最初 の 遭遇 から 今 まで ほとんど 何も 分かって ない の 。

だって 一 度 も 対話 に 成功 し て ない ん だ もの 。

でも ね 最初 に 地球 に 降り た 奇 居 子 は

人 型 だった の よ 。 N 最初 の 遭遇 から

200 年 近く たって た けど そんな こと は 初めて だった 。

私 ね 奇 居 子 は 本当 は

人類 の 友人 に なり た がって る ん じゃ な いか って

思う こと が ある の 。

あまり に お互い が 異質 すぎ て 正しい 対話 の 方法 が

分から ない だけ かも しれ ない でしょ ?

♪~

どうにか し て 彼ら に 伝える こと が でき れ ば …。

す ぅ ~…。 N ん ?

♪~

もう …。

♪~

は ぁ …。

す ぅ ~… す ぅ ~…。

ピピピピッ …

あれ ? おかしい な 。 N 水 が 出 ない ぞ 。

どう し た の ? 谷 風 君 。

それ が 水 が 出 ない ん だ 。

えっ ? まだ 残って る はず な のに 。

この 目盛り 昨日 と 同じ 位置 よ 。 N えっ ! ?

メイン 貯蔵 槽 の センサー が 故障 し てる の かも 。

予備 の 貯蔵 槽 に 切り替え ま しょ う 。 N ピピピピッ …

あっ ! えっ ? 空 ! ?

なんで …。 N そんな …。

♪~

どう ? 谷 風 君 。

駄目 だ …。 N えっ ?

穴 が 。

そ … そんな …。

は ぁ ~… 水 も 食料 も なくなった 。

♪~

ビィー ビィー ビィー ビィー …

あっ あぁ … う ぅ …。

ん ? 谷 風 君 ?

み … 水 …。 N ビビッ ビビッ … ( 警告 音 )

脱水 症 状 …。 N う ぅ …。

そんな ! 星 白 … 俺 もう …。

谷 風 君 ! しっかり し て 谷 風 君 !

どう しよ う ?

♪~

水 よ 。 口 を 開け て 。

♪~

さあ 飲 ん で 。

あっ ち ょ … 谷 風 君 !

落ち着 い て ゆっくり 飲 ん で 。

♪~

は ぁ …。 N 大丈夫 ?

あっ そう か !

星 白 ろ過 だ ! えっ ?

衛 人 の 潤滑 剤 に は 水 が 含ま れ てるよ ね ?

あっ … そ っ そう ね 。

ろ過 できる かも しれ ない 。

うん 。 N よし やろ う !

潤滑 剤 から 水 を 精製 する なんて 前代未聞 ね 。

よし いく よ 。 N うん 。

お っ お っ … おお っ …。

ぐ っ … くっ !

あっ 谷 風 君 !

う う っ !

お 願い …。

頼む もって くれ !

( 2 人 ) あっ 。

( 2 人 ) あ あっ !

やった ! すごい 谷 風 君 !

水 だ 水 だ ! 星 白 ~ !

ふ ふ っ ! あっ …。

♪~

谷 風 君 …。

ほ ほ … 星 白 …。

♪~

えっ ? ま … まさか …。 N えっ ?

♪~

こ … これ って 衛 人 ?

すごい 。

二百五十六 騎 掌 位 の 逆 噴射 よ 。

迎え に 来 て くれ た ん だ 。

うん ! やった !

俺 たち 助かった ん だ !

♪~

( 管制 官 ) 中継 班 から 通信 来 ます 。

( 勢 威 ) やっと 返事 が 戻って き た か 。

よし メイン モニター に 出 せ 。 N ( 管制 官 ) はい 。

( サマリ ・ 通信 ) 谷 風 長 道 と 星 白 閑 を 保護 し まし た 。

( 勢 威 ) 守備 隊 全 機 で 船 規 違反 など 前代未聞 だ ぞ 。

ふ っ 。 お前 たち どう 責任 を 取る つもり だ ?

( サマリ ・ 通信 ) はい 覚悟 は でき て ます 。

まったく …。 N どう さ れ ます か ? 艦長 。

( 小林 ) ふ っ 。 この シド ニア に

257 も 懲罰 房 が ある と 思う か ?

意味 は 分かる な ? 以上 だ 。

( 操縦 士 たち ・ 通信 ) う わ ぁ ~~ !

まったく … あいつ ら 。

♪~

ありがとう 。 N うん 。

( サマリ ) さあ 。 N は い 。

( 弦 打 ) 行く ぞ 英雄 。 N えっ 英雄 ?

あと で 乾杯 し よ う ぜ 。

あっ はい ! ( 弦 打 ) 俺 由来 の 水 で よけ れ ば な 。

( 通信 ) えっ ? ( 弦 打 ・ 通信 ) は は はっ ! 冗談 だ 。

( サマリ ) 零 零 七 号 機 私 語 は 慎め ! ( 弦 打 ・ 通信 ) 了解 !

( サマリ ・ 通信 ) さあ シド ニア に 帰る ぞ 。

♪~

( サマリ ・ 通信 ) 全 機 出力 最大 !

♪~

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE