×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 31

JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 31

( 吉良 ( きら ) 吉 廣 ( よし ひろ ) ) 吉 影 ( よし かげ ) 我が 息子 よ

お前 は 今 どこ に いる の だ

顔 も 恐らく 名前 さえ 変え 息 を 潜め なんという 惨め な

それ に 引き換え …

( 空 条 承 太郎 ( く う じょうじょ うた ろう ) ) そうだ 洗い出す の は ここ 最近 の 行方 不明 者 だ

家出 も 含め て な

( ジョセフ ・ ジョースタ - ) 吉良 は 隠れ て おる ん じゃ ろ う

そんな 状態 で また 殺人 を する と 思う か ?

ああいった 連続 殺人 を する 人間 の 衝動 は ―

簡単 に 抑え られる もの じゃ ない

必ず また やる

( ジョセフ ) ふ ー む

( 広瀬 康一 ( ひろ せ こう いち ) ) ホント に 僕たち は 何も し なく て いい の か なあ

吉良 の 手がかり まだ 全然 つかめ て ない のに

( 東方 仗助 ( ひがし かた じ ょ うす け ) ) 俺 も そう 思った けど よ

承 太郎 さん が いい って 言う から よ

何 か 分かったら 動 い て もらう から ―

それ まで 学生 は 学生 の 生活 し て ろ って さ

( 虹 村 億 泰 ( に じむ ら おく やす ) ) 俺 は 勉強 より 吉良 捜し やり て え けど なあ

一 度 あそこ まで 追い込 ん だ ん だ から よ ぉ

楽勝 じゃ ねえ の ヘッ へ フッ フウ

( 岸辺 露 伴 ( き し べ ろ は ん ) ) ああ 火事 の 修繕 を する ついで に リフォーム も し たい ん だ

おのれ 写真 を 撮って まで 捜し て や がり おる

( 露 伴 ) 一 度 見積り に 来 て もら お う か

( 吉 廣 ) 承 太郎 一味 の 幽 波紋 ( スタンド ) 使い ばかり のさばり おって

いまいましい 奴 ら を 始末 する 新しい 幽 波紋 使い を …

うん ? あれ は !

おお 間違い ない

姿 は 変わって も 親子 の 絆 が 引き寄せる

我が 子 を 見 間違う もの か

見つけ た ぞ 吉 影 … ん お ?

( 川尻 ( かわ じ り ) 早人 ( は や と ) ) つき 止める

パパ に 化け てる あいつ が 何者 な の か

まさか !

このまま で は また 息子 が 幽 波紋 使い たち に …

さ せ ん させ ん ぞ

吉 影 は わし が 守る !

♪~

~♪

( 康一 ) いって き ま ー す

遅れ そう 日直 当番 な のに

( 足音 )

( 仗助 ) フア ~ ア 眠い

昨日 夜更かし し すぎ た ぜ

俺 は バッチリ 寝 た から な 今日 も 絶好調

( 億 泰 ) お っ 見ろ よ 仗助 ( 仗助 ) ん ?

双眼鏡 だ よ 双眼鏡 が 落ち てる ぜ

お め え は 落ち てる もん に すぐ 興味 示す なあ

ばっ ちい から 拾う な よ

えっ そう ?

( 支倉 ( はぜ くら ) 未 起 隆 ( みき たか ) ) 私 は ばっ ちく なんか あり ませ ん よ

や あ 仗助 君 に 億 泰 君

お っ お め え か よ 未 起 隆 脅かす な

て め え すげ え 心臓 に 悪い ぞ コラ

いや それほど でも

照れ ん な 褒め て ねえ ぞ

だが そうだ いい とこ で 会った ぜ

お め え に どうして も はっきり さ せ たい こと が あった ん だ

宇宙 人 っつ ー の は ウソ な ん だ よ な

お め え 宇宙 人 だ と 思い込 ん でる 幽 波紋 使い な ん だ よ なあ

曖昧 に し て ねえ で はっきり しろ コラ !

最初 カラ ハッキリ シテイ マス

私 ハ 宇宙 人 デスヨ

何 急に 片言 で しゃべって ん だ よ

もう いい よ それ より ―

こんな 道端 で 双眼鏡 なんか に 化け て 何 やって た ん だ ?

そう そう ちょっと あれ を 見 て ほしく て ―

ここ で 2 人 を 待って い た ん です

( 億 泰 ) あれ ?

( 未 起 隆 ) あれ 目 の 前 の 送電 の 鉄塔 です よ

( 億 泰 ) 送電 鉄塔 ?

ああ ありゃ 送電 鉄塔 と いう より も ―

電線 を 外さ れ て 今 は 使って ない 残骸 だ な

杜王 町 ( もり おう ちょう ) が 宅地 開発 さ れ た 時 ―

ケーブル は ほとんど 地下 に 埋め られ て 要ら なく なった ん だ

それ が どうか し た の か よ

他の 惑星 と 交信 でも す ん の か ?

あの 鉄塔 の 真ん中 あたり から 煙 が 出 て ます よ ね

( 億 泰 ) えっ ?

おお っ あれ

( 仗助 ) そ … そう いえ ば

おお っ

( 未 起 隆 ) もっと よく ご覧 に なって ください

( 仗助 ) おお っ ! おい やかん だ よ

何 ? あんな 所 に ? 地上 20 メートル くらい ある ぞ

( 未 起 隆 ) もう ちょっと 上

5 メートル ぐらい 上 を 見 て もらえ ます か ?

( 仗助 ) あれ ? 何 だ

ちょ っ ちょっと 俺 に も 見せろ

ああ !

い た あ ! い た よ

男 が 1 人 いる よ 料理 し てる

( 仗助 ) 何 ? 見せろ

あの 鉄塔 の 中 に よ 住 ん でる ん だ あの 男 が 生活 し てる ん だ よ

川 で 魚 釣って キュウリ まで なって て

あっ こりゃ 便利

なるほど よ ぉ

ありゃ あ ひょっとして 自給 自足 の すみか じゃ ねえ か

( 未 起 隆 ) 世の中 ずいぶん 変わった こと やる 人 い ます ね

お っ

う お っ あっ お っ

危 ねえ !

( 億 泰 ) あ … あいつ

新手 の 幽 波紋 使い だ

ああ 今 確かに 飛 ん だ ぜ

でも 幽 波紋 使い が あんな とこ で 生活 し て 何 やって ん だ

( 未 起 隆 ) どうやら あの 男 ―

もっと 調べ て みる 必要 が ある よう です ね

( 鋼 田 一 ( かね だいち ) 豊 大 ( とよ ひろ ) ) 見える 見える やっと 来 た か この 私 に 興味 を 持った かな ?

おいで よ 久しぶり に 他人 と お 話 が できる

見ろ よ

向こう も 俺 たち に 気 が つい た よう だ ぜ

行って みる か

ああ でも 気 を つけろ よ

あの 幽 波紋 使い が 敵 か 味方 か まだ 分か ん ねえ ん だ から よ

( 荒い 息 )

あっ

へ っ ?

な … 何 か 用 です か ? 今 ちょっと 急 い でる ん です け … ど

えっ … えっ !

( 億 泰 ) は あ …

近く で 見る と 思った より で かい な

そこ で 止まれ お 前 ら この 鉄塔 に それ 以上 近づく な よ

( 億 泰 と 仗助 ) あ ?

もっと 後ろ に 下がり な よ 今 ちょっと 用 を 足し た もの で ね

もう ちょっと 下がら ない と 危ない よ

( 億 泰 ) え えっ ? ( 仗助 ) 何 の こと だ ?

( 億 泰 ) う わ あっ これ は もし かして !

( 億 泰 と 仗助 ) う わ あっ

だから 言った じゃあ ない か 糞尿 が ぶっか かる よ

ば … ばっ ちい

( 豊 大 ) ばっ ちい ? 失敬 な

そこら に なって いる 野草 に 肥料 と して やる ため に ―

わざと まく よう に 作った ん だ

私 は ムダ の ない リサイクル が 好き で ねえ

右 の ほう に ある の は ツユクサ だ ろ ヤマ ウド に オランダガラシ

全部 食べ れる 野草 だ よ

しかも 野草 が なって いる と ―

食べ に やって くる 野 ウサギ も ワナ で 捕まえ られ 一石二鳥 な ん だ

やっぱり あんた ここ で 生活 し て ん の か よ

これ 電力 会社 の 鉄塔 じゃ ねえ の ?

何 を 言って る ん だ ちゃんと 金 を 払って 買った 家 だ よ

この 私 が 捨て られ て た 鉄塔 を 10 万 円 で 買って ―

理想 的 な 自給 自足 の 家 に 作り上げ た ん だ

買った ?

10 万 円 で ?

( 豊 大 ) そう たった 10 万 円 さ

自給 自足 だ から 会社 勤め なんか し なく て いい し ―

まったく 家 を 出 なく て も ―

鉄塔 を 移動 する だけ で 運動 不足 に は なら ない よ

フッ 見ろ よ この すばらしい 眺め を

えっ ち ょ … ちょっと 待って くれ 家 を 出 なく て もって ―

あんた いつ から この 鉄塔 に 住 ん でる の ?

そう だ なあ もう 3 年 に なる かな

( 億 泰 ) さっ … N ( 仗助 ) 3 年 だ と ?

地面 に 降り て ない だけ なら 1 か月 か なあ

お … おい 仗助

こんな アホ が この 杜王 町 に いる と は 気づか なかった なあ

こいつ ただ の 変人 野郎 だ よ 敵 じゃ ねえ よ

攻撃 し て くる 感じ が 全然 ねえ よ

確かに ここ は とりあえず 帰って ―

承 太郎 さん に 報告 する だけ に し とく か

ただ よ ぉ

何 か 気 に は なる ん だ よ なあ

( 露 伴 ) うーん …

うん ?

何 やって ん だ こいつ は

まあ 子供 でも ビデオ ぐらい 撮る だ ろ う が ―

柱 の 陰 に 隠れ て まるで 僕 と 同じ こと を やって る みたい だ

誰 か を 尾行 し て 探る よう に 撮影 し て いる

この 中 の 誰 か を 撮影 し て いる の だ ろ う か

川尻 早人 … か

こいつ 何 か 気 に なる な

この 小僧 …

( 東方 朋子 ( ともこ ) ) ただいま うん ?

何だか 妙 ね

仗助 あんた まだ 学校 行って ない の ?

仗助 !

わ あ お腹 すい た あ

うん ? あっ !

仗助 の 野郎 す っげ え 行儀 が 悪い わ

私 の 大 好物 の 鎌倉 カスター

一口 だけ かじって 冷蔵 庫 に 置 い とく なんて

しかも たしか 2 つ は 残って た はず な のに

ムカ つく わ あいつ

( 億 泰 ) おお っ

( 仗助 ) ねえ ちょっと ポケット から 何 か 落ち た っす よ

写真 か ? それ

もう 帰って くれ ない か

拾って くれ なく て いい よ あと で わ … 私 が 拾う から

ポラロイド 写真 の よう だ な 何 焦って ん だ よ

( 豊 大 ) いい ったら 帰れ ったら

( 仗助 ) 何 ! ?

て め え は !

おい じ ょ じ ょ … 仗助

て め え は 吉良 の 親父 !

やはり 幽霊 親父 が 絡 ん で い た か

やっと 入って くれ た か 入る の を 待って た よ

ん ?

人 は 入れ と 言う と 用心 し て 入ら ない

入る な と 言う と ムキ に なって 入って くる

スーパー フライ の 中 に ついに 入った な 東方 仗助

な … 何 だ !

よく やった ぞ 鋼 田 一豊 大

よくぞ マヌケ 仗助 を ―

この スーパー フライ の 中 に 招き入れ た

褒め て やる

何 か ヤバ い ヤバ そう だ 戻って こい 仗助 !

いや そこ に 吉良 の 親父 が いる あそこ に 矢 が ある ん だ !

( 吉 廣 の 笑い声 )

野郎 !

て め え !

何 ! ?

ああ !

( 豊 大 ) この 鉄塔 は な 1 人 入る と 次 の 誰 か が 入って くる まで ―

そい つ を 鉄塔 の 外 に は 出さ ない の さ

無理 に 出よ う と する と そい つ は 鉄塔 の 一部 に なって しまう

それ が 俺 の 幽 波紋 …

スーパーフライ !

かかった な 東方 仗助 逃がす ん じゃ ない ぞ 鋼 田 一豊 大

ヒャーハハハッ

ぐ っ くっ …

( 億 泰 ) 仗助 ー っ !

( 億 泰 ) 仗助 ー っ !

クソーッ

ど ぅ おお っ やっ !

ハッ

( 豊 大 ) 俺 の 幽 波紋 って 言った けど ―

スーパー フライ は 俺 の 手 に 負え る 幽 波紋 じゃあ なく て ね

独り歩き し てる 幽 波紋 な ん だ お前 ら が 来 て やっと 出 れ た よ

本体 の 俺 自身 ―

今 まで スーパー フライ に 捕らわれ て いた ん だ

まあ 俺 の 代わり に 頑張って 生活 し て くれよ

くっ …

あの 野郎

写真 の 親父 と つる ん で た の か て め え !

億 泰 さん 何 か 私 に できる こと は ある でしょう か

ケガ する から す っこ ん で な お め え の 役目 は もう 終わった ぜ

お め え が サイコロ や 双眼鏡 じゃ なく て ―

ダイナマイト に なって この 鉄塔 を ぶ っ 飛ば せる なら 別 だ が よ

ああ それ は 無理 です 私 は 自分 以外 の 力 は 出せ ない し ―

爆薬 と か 複雑 な メカ に は なれ ませ ん

でも 何 か 役 に 立ち たい の です が

うる せ え な

て め え が 役 に 立つ こと は ね えっ つ っ てる だ ろ

荒っぽい こと は 俺 たち が やる

あっ

あの 野郎

もう 閉じ込め た つもり に なって 逃げ 始め てる が よ ぉ

俺 たち の こと 知ら ねえ ん じゃ ねえ の

おい や ん の か よ 億 泰

お め え だって やる 気 だ ろ

こんな 鉄塔 が 何 だ っ つ ー ん だ よ ぶ っ 壊す ぜ 仗助

ヘッ

ああ ぶ っ 壊し て 出りゃ あ 問題 は ねえ なあ

ドラアッ !

シャーッ !

わ あっ あ ああ … 危 ねえ !

こいつ ら … 何 だ この パワー は

結構 頑丈 だ な

しかし 何 回 か 攻撃 繰り返し てれ ば この 柱 ぶち 折れる ぜ

それ に 見ろ よ あの 野郎 も 落ち て き そう だ ぜ

バ … バカ が 恐ろしい ことし や がって

俺 だって そんな こと は 考え た さ でも 気づか ない の か

この 鉄塔 が お前 ら の パワー を 吸収 し て ―

鉄塔 全体 に 効果 的 に 散らし て いる こと に

えっ ? 何 言って ん だ あの バカ が

仗助 もう 少し で お め え は 外 に 出 れる ぜ

いく ぜ !

ちょっと 待て 億 泰 耳 を すませ

おお っ

( 鉄塔 全体 に 響く 音 )

何 か 様子 が おかしい ぞ 何 だ この うねった よう な 音 は

今 お前 ら が 鉄塔 に ぶち 込 ん だ パワー が ―

鉄塔 全体 を 駆け巡って る 音 だ よ

( 仗助 ) 何 !

そして よく 考え て みな よ

エネルギー 保存 の 法 則 って の が ある よ なあ

駆け巡る パワー は ―

ど っか に 逃げ て いか なきゃ あ ダメ な ん だ ぜ

どこ に 逃げ て いく ん だ ろ う なあ

まさか …

伏せろ 億 泰 !

えっ ?

う わ っ わ あ !

何 ?

( 億 泰 ) う わ あっ ! ( 仗助 ) だ あっ !

う お あっ

( 豊 大 ) 攻撃 する の は 勝手 だ が ―

鉄塔 へ の ダメージ は そのまま 回り に 回って ―

自分 に 戻って くる よう に なって る ん だ よ

打て ば 打ち返さ れ 切れ ば 切り返さ れる

考え て も みろ よ たとえ ―

どんな パワー どんな 能力 を 使う 奴 が 来 た ところ で ―

この 鉄塔 を 破壊 する こと は でき ない !

( 億 泰 ) う っ う う …

億 泰 !

ヤ … ヤベ えよ 仗助

かわし きれ なかった 脇腹 を えぐら れ ち まった

( 仗助 ) な っ …

( 豊 大 ) 忠告 し とく べき だった なあ

そして こう なる と ―

次に 君 たち は 本体 で ある 私 を 倒せ ば 出 れる と 考える と 思う

だが それ も ムダ だ ぞ

この 鉄塔 は 独り歩き し てる 幽 波紋 な ん だ

たとえ 私 が 死 ん だ ところ で ―

この 鉄塔 は 永遠 に 誰 か を 閉じ込め 続ける だ ろ う なあ

それ が スーパー フライ な ん だ

ハア ハア … 仗助

永遠 に … だ と ?

( 豊 大 ) でも そう 深刻 に なる な よ

代わり の 誰 か を 引っ張り込め ば いい ん だ よ 東方 仗助

1 人 入れ ば 1 人 出 れる

誰 か 他人 に カス つかま せ て 自分 だけ 出 れ ば 助かる じゃあ ない か

トランプ ゲーム の ババ 抜き み たい な もの さ

人間 の 社会 と 同じ さ

ババ は 自分 以外 の 誰 か に 持た せりゃ あい い ん だ よ

違う かい ?

( 未 起 隆 ) 確かに 代わり の 誰 か を 引っ張り込め ば ―

仗助 さん は 助かり ます ね

( 豊 大 ) え えっ !

( 豊 大 ) ああ … N ( 億 泰 ) 何 !

あっ !

あなた が 戻れ ば いい ん です よ あなた が 鉄塔 の 中 に 帰る ん です

( 豊 大 ) な っ !

お … お め え

未 起 隆 いつの間に !

何 だ て め え は なんで 電線 に … N いつ から いる ん だ

何 だ この 能力 は !

( 未 起 隆 ) よくぞ 聞い て くれ まし た

実は 私 宇宙 人 な ん です

は あ ?

いや あ 役 に 立つ じゃ ねえ か お め え

今 の うち です 早く 外 に 出 て ください 仗助 さん

( 豊 大 ) き … 貴 様

褒め て やろ う ぜ 未 起 隆 を

仗助 早く 出ろ 鉄塔 の 外 に 出ろ よ

あ … ああ

やっ

おお っ やった ぜ !

貴 様 何 な ん だ

仗助 の 仲間 に こんな の が いる なんて 写真 の 親父 から 聞い て ない ぞ

( 未 起 隆 ) 私 宇宙 人 だ から ババ 抜き って ゲーム 知ら ない ん です けど ―

いきなり だまし て 仗助 さん に もう 外 に 出 れ ない って

まるで 正月 に 子供 だまし て ―

大人 が ゲーム に 勝つ みたい じゃ ない です か

だから 鉄塔 に 残る の は あなた で ある べき です

あなた が 残る の です

( 豊 大 ) フッ

うん ?

( 豊 大 ) 長い 間 ここ で 暮らす うち に 俺 の 手 に は ―

こんな 分厚い タコ が でき て て なあ

この 中 に いろんな もの が しまって ある

食らえ !

それ を 私 だ と 思って いる よう です が それ も 間違い だ と 思い ます

それ は 私 で は なく ―

さっき あなた が ぶら下がって い た この 鉄塔 の ワイヤー です

だ あー っ !

やった ぜ

よし そのまま てっぺん から 外 に 出 て 戻って こい 未 起 隆 !

お前 は この 鉄塔 に やっと 入って き た 人間 だ

このまま 逃がす と 思う の か

私 は 毎日 毎日 ―

この 鉄塔 から 出る こと しか 考え て い なかった 男 だ ぞ !

う っ

( 億 泰 と 仗助 ) あっ

( 豊 大 ) え いっ

忘れ た の か ?

この 鉄塔 は 殴れ ば 殴り 返さ れ 切れ ば 切り返さ れる

その ワイヤー も 鉄塔 の 一部

切り口 の 角度 が お前 に 向かう よう に 切断 し た の だ

わ … 私 やら れ た の です か う っ !

み … 未 起 隆 !

早く 外 に 出ろ その 程度 の 傷 俺 が 治し て やる

いい や 出さ ん 出る の は この 俺 だ !

方向 角度 よし

打ちつけ れ ば 打ちつけ られる

未 起 隆 !

や … 野郎 !

( 豊 大 ) お前 の おかげ で 出る の に ちょっと 手間取って しまった が ―

これ で ゆっくり と 出 られる なあ

まっ その 傷 は 引っ ぺ が す 時 苦労 する だ ろ う が ―

あと で ゆっくり と 手当て し て くれ 下 の 地面 に 薬草 も 生え てる し よ ぉ

て め え 外 に 出 た って よ ぉ 逃げ られる と 思って ん の か !

地 の 果て まで て め え を 追って やっ から な コラァ !

逃げ られる さ 簡単 に な

お め えら は 吉 良吉 影 だって どこ 行った か ―

見つけ られ ねえ ん じゃ ねえ の か

( 仗助 ) ぐ っ … N ( 億 泰 ) ハッ

フフッ

( 玄関 の チャイム )

( 露 伴 ) 誰 だ 知ら ない 奴 だ な

( 爪 が 伸びる 音 )

( 早人 ) 絶対 に あいつ を …

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE