×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 3

JoJonoKimyounaBoukenPart4:DiamondwaKudakenaiEpisode3

♪~

~ ♪

( 空 条 承 太郎 ( く う じょうじょ うた ろう ) ) ああ アンジェロ の 一 件 は 片づ い た

( 承 太郎 ) だ が 帰国 は 当分 先 だ

まだ 調査 中 に なって い た 例の 写真

そい つ を こっち に 届けて くれ

ああ 10 年 前 ―

スピード ワゴン 財団 が

エジプト で 入手 し た やつ だ

その 写真 の 意味 が 分かった かも しれん

頼む

(承太郎 )そう 奴 の おかげ で な

( アンジェロ ) 仗助 ( じ ょ うす け ) !

俺 は お め え の ジジイ を ぶち 殺し て やった が ―

お めえ に 俺 を 死刑 に し て いい 権利 は ねえ

もし 俺 を 殺し たら おめえ も 俺 と 同じ 呪われた 魂 に なる ぜ

ウギャーッ !

( 東方 ( ひがし かた ) 仗助 ) 人 を 気 安く 指さし て が なり 立て ん じゃ ねえ ぜ

お …俺 の 右手 が …手 が !

誰 も もう お め え を 死刑 に は し ない ぜ

俺 も この 承 太郎 さん も

もう お め え を 死刑 に は し ない 刑務所 に 入る こと も ない

(承太郎 )仗助 あと は 任せる ぜ

ヒイ …一体 何 を する 気 だ てめえら は !

永遠 に 供養 しろ アンジェロ

俺 の じいちゃん も 含め て て め え が 殺し た人間 の な !

ドラ ララ ララ ラララ …

グググ …チクショー !

いい 気 に なって ん じゃ ねえ ぞ

どうせ お めえら なんか あの 人 が ぶっ殺して くれんだ から よ !

あ ?あの 人 ?

(アンジェロ )そうだ よ あの 学生 服 の 俺 に 力 を くれた あの 人 が な

な …何 ?まさか …

意図 的 に 幽 波紋 (スタンド )を 与えられる 奴 が いる と でも 言う の か ?

(アンジェロ )ビビった か ギヒヒッ

あん ?それ の どこ に ビビる っつん だよ

いや アンジェロ は 生まれ つい て の 幽 波紋 使い で は ない

それ が どうして 幽 波紋 能力 を 手 に 入れた の か が 謎 だった

だが もし 幽 波紋 能力 を 与え られる 人間 が いる と したら …

恐ろしい よ な !ギヒヒヒッ 教え て やろうか ?

(アンジェロ )ギヒヒ …

( アンジェロ ) あれ は 去年 つまり 1998 年

死刑 執行 の 半月 ほど 前 の 夜 だった ぜ

あの 夜 俺 は 眠れ なく って よ

独房 の 天井 の 隅 ばかり ボケッ と 見てた んだ

物音 ひと つ し ない 静か な 夜 で よ

でも その 時 だ

俺 しか い ない はず の 薄暗い 独房 の 中 に よ

そい つ は いたん だ

学生 服 の 男 が

う わ あ !て め え いつ から いる ん だ ?

どこ から 入った ?

う わ っ

とてつもなく 古い 弓矢 だった

何 百 年 も たっている …Nそんな 感じ だった

な …何 し やがる !

マジ に ブルった ぜ 金玉 が 縮み上がる って やつ さ

叫び声 を 上げる 暇 も ない うち に …

グアッ …

アガガッ

(学生 服 の 男 )生きてた な おめでとう

お前 に は 素質 が ある 素質 が なけれ ば 死んで いた

お前 は 今 ある 才能 を 身 に つけた ん だ

いや お前 の 精神 から 引き出さ れた と 言った ほうが いい

凶悪 な 犯罪 者 ほど 持って いる

それ は かつて ディオ と いう 男 が 幽 波紋 と 呼んで い た 才能 だ

(承太郎 )ディオ …ディオ だ と ?

ん ?承太郎 さん どう かし …

(子供 )ギャアアアアアーッ !

何 ! ?

バカ め !俺 の 話 に 聞きほれ て ―

俺 の アクア ・ ネックレス を 忘れ て い た よう だ な

アンジェロ 貴 様 !

仗助 !さっさと 俺 を この 岩 から 出し やがれ !

アガガガガガガガガ

(仗助 )俺 の 心 の 中 に ―

いまいち お め え に 対 する 怒り が 足り なかった か

何 やって ん だ !

チンケ な 髪 な ん か いじって ん じゃ ねえ !

ガキ を ぶっ 殺す ぞ 早く 出せ っつったら 出せ !

俺 の 髪 が …

早まる な 仗助

何 だって !

お め え 俺 を やったら 学生 服 の 男 が 黙って ねえ ぞ

その 男 も この 町 に 住んでる って …

何 !

(承太郎 )仗助 ちょっと 待て

ドラ ララ ラララ …

(仗助 )やはり さっき は 怒り が 足り なかった ぜ

この ゲス 野郎 は この ぐらい グレート に ―

岩 に 埋め込ま なきゃ いけなかった ん だ ぜ

(子供 )ヒイッ !

ハア …やれやれ だ ぜ

(承太郎 )もう 少し こいつ から 話 を 聞きたかった ん だが

えっ 信じ てる ん す か ?あんな ホラ 話

ホラ じゃ ない こいつ は ディオ と いう 名前 を 言った

何 なん です ?そいつ

100 年 以上 前 から ―

ジョースター 家 の 人間 が 戦って きた 男 だ

俺 は 仲間 と 共に ディオ と 戦い そして 倒し た

だが 1 つ だけ 分から なかった こと が ある

1987年 ディオ と いう 男 が ―

なぜ 突然 幽 波紋 を 身 に つけた の か

もし かして こいつ を 幽 波紋 使い に し た ?

( 承 太郎 ) ああ 新しい 敵 かも しれ ん

学生 服 の 男 …と いう より そい つ の 持って い た 弓 と 矢 が な

(承太郎 )それ が この 町 の どこ か に ある

だ と すれば この 町 の 危機 が ―

アンジェロ 1 人 で 終わる と は とても 思え ん

やれやれ だ ぜ

( 広瀬 康一 ( ひろ せ こう いち ) ) 承 太郎 さん の 言う とおり だ

(承太郎 )最悪 の もの が この 町 に 潜んでいる のは 間違いない

非常に ヤバい 危機 が この 町 に 迫っている ぜ

いや もう 始まって いる

( 康一 ) 杜王 町 ( もり おう ちょう ) の 行方 不明者 は 今年 ―

1999 年 に なって から 81 人 も いる

その うち 4 5 人 が 少年 少女 で 家出 も いる と しても ―

日本 の 同等 の 町 の 平均 と 比べて 7 ~ 8 倍

この 数字 は 異常 だ

その 上 ―

仗助 君 の お じいさん まで …

なあ 康一 放課後 まで 勉強 か ?帰ろう ぜ

あっうん

(康一 )よかった 仗助 君 すっかり 元気 そう だ

よっ アンジェロ

(康一 )えっ あれ ?ねえ こんな 岩 あった っけ ?

(仗助 )ああ 最初 は こんな ふう じゃ なかった けど な

(康一 )最初 ?

まあ いい か よっ アンジェロ

(アンジェロ )う ぇ

ところで さ 承太郎 さん は どう し た の ?

ああ あの 人 は ちょっと 調べる こと が ある って ―

グランド ホテル に 泊まって る

やっぱり この 町 の こと ?

(仗助 )関係 は ある だろう な

( 康一 ) そっか

この 町 の 危機 …

ん ?あれ ?仗助 君

あ ?

たしか この 家 3 ~ 4 年 ずーっと 空き家 だ よね ?

(仗助 )ああ こう も 荒れ て ちゃ 売れる わけ ねえ ぜ

ぶっ壊し て 建て直さ なきゃ あな

(康一 )いや 誰 か 住んでる よ 引っ越してきた んじゃない ?

今 窓 の 所 に 人 が いたん だ よ

えっ ?そんな はず は ない な 俺 ん ち あそこ だろ

引っ越し て きた ん なら すぐ 分かる ぜ

それ に ホームレス 対策 で ―

不動産 屋 が しょっちゅう 見回って ん の よ

(康一 )ふーん 言われて みれば 確かに

おっかしい な

ひょっとして 幽霊 でも 見 た の か な 僕

お …おい 変な こと 言う な よ

幽霊 は 怖い ぜ 俺 ん ち の 前 だ し よ

あっ!

ウエッ ガアッ

(康一 )ウギャア !

( 虹 村 億 泰 ( に じむ ら おく や す ) ) 人 の 家 を の ぞい てん じゃ ねえ ぜ ガキ が

何 か 言え よ コラ !

康一 !

おい いきなり 何 してん だ てめえ !

ああ ?そいつ は こっち の セリフ だ ぜ

(億 泰 )人 ん ち の 前 で よ

(玄関 の チャイム )

(玄関 の チャイム )

( 東方 朋子 ( と も こ ) ) うるさい わ ね

新聞 なら 間に合って る って 言って る でしょ

誰 よ

( 朋子 ) うち は 父親 が 脳溢血 ( のう いっけつ ) で 死 ん で ―

後片づけ やら これ から の こと やら で 忙しい の よ

また に し て くん ない ?ハッ !

あ …あなた は …

ジョ …

ジョセフ ~ !

ついに 戻って き て くれた の ね ジョセフ

待って た の よ ずっと

お 父さん が 死んで 本当 に 悲しくて 心細かった の

こんな 時 に 来て くれる なんて ジョセフ !

好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き …

ガッカリ さ せる よう だ が ―

俺 は ジョセフ ・ ジョースター で は ない

えっ ?

よく 見ろ シワ が ねえ だ ろ

(朋子 )ああ そう いえ ば …

ずいぶん 若い わ

やれやれ 俺 は ジョセフ の 孫 だ 空条 承太郎 と いう

そ …そう な の ?

詳しく は 仗助 の 奴 に 聞い て くれ

俺 は うっとうしい 話 は 苦手 な ん で な

仗助 に 会い に 来た いる かい ?

ん ?

仗助 は どこ かって 聞い て ん だが

えっ ?ああ 仗助 は まだ 学校 から 帰って …ません

そう か じゃあ 今晩 また 来る

えっ もう 帰る の ?

そう あなた の お 父さん

えっ ?

気の毒 し た な

ジョセフ ・ ジョースター が もし この 町 に 来 た なら ―

これ から 起こる 危機 から 必死 に あんた を 守る だろう

だが ジジイ は 高齢 だ この 町 に 来 させる わけ に は いか ない

俺 が ジジイ の 代わり だ

(ドア が 閉まる 音 )

どうにも 落ち着か ねえ な

アンジェロ の 言って い た 弓 と 矢

スピード ワゴン 財団 が エジプト で 入手 し た ―

魔女 エンヤ 婆 の 資料

この エンヤ 婆 が 手 に し て いる の も 弓 と 矢 だ

幽 波紋 を 持たない 者 に その 能力 を 与える

った く とんで も ねえ ぜ

て め え イカれ て ん の か ?

(仗助 )放し な よ

この 家 は 俺 の 親父 が 買った 家 だ 妙 な 詮索 は する ん じゃ ねえ ぜ

(億 泰 )二 度 と な (康一 )ガア …

ん な こと は 聞い て ねえ っす よ てめえ に 放せ と 言ってる だけ だ

早く 放さ ねえ と 怒る ぜ

おいおい て め え は ねえ だ ろ

人 ん ち の 前 で それ も 初対面 の 人間 に 対して て めえ は よ

(億 泰 )口 の きき方 知って ん の か ?

て めえ の 口 を きけ なく する 方法 なら 知って ん すけど ね

ほお

何 ! ?

(億 泰 )兄貴 !

( 虹 村 形 兆 ( けい ちょう ) ) なぜ 矢 で 射 抜 い た か 聞きたい の か ?

そっち の 奴 が 東方 仗助 だ から だ

ああ へえ こいつ が !

(形 兆 )アンジェロ を 倒し た 奴 だ と いう こと は ―

俺 たち に とって も かなり 邪魔 な 幽波紋 使い だ

幽 波紋 使い だ と ?て めえら 幽 波紋 使い な の か !

億 泰 よ 東方 仗助 を 消せ

う っ …康一

(康一 )う が …が が

フン …ひょっとしたら そい つ も 幽 波紋 使い に なって ―

利用 できる と 思った が どうやら ダメ だ な

(形 兆 )死ぬ な そい つ

ぐ っ …

ど …どけ !まだ 今 なら ―

俺 の クレイジー ・ ダイヤモンド で 傷 を 治せ る

ダメ だ

東方 仗助

お前 は この 虹 村 億 泰 の ザ ・ ハンド が 消す

いく ぜ !

ドリャッ

ど か ねえ と マジ に 顔 を ゆがめて やる ぜ

ほお なかなか 素早い じゃ ん

(形 兆 )おい 億 泰

幽 波紋 と いう の は 車 や バイク を 運転 する の と 同じ な の だ

能力 と 根性 の ない うすら ボケ は ―

どんな モンスター マシン に 乗って も ―

ビビ って しまって み みっちい 運転 する よ なあ

兄貴 あんまり ムカ つく こと 言わ ん と い て ください よ

この 野郎 予想外 の スピード だった もん で よ

遊 ん で んじゃ ねえ ん だ ぞ 億 泰 !

お前 が 身 に つけ た その ザ ・ ハンド は ―

この 俺 が 思い出し た だけ でも ゾッと する 幽 波紋 だ

マジ に 操作 しろ よ

アンジェロ を 倒し た その 東方 仗助 は 必ず ぶっ 殺せ

そい つ は 必ず 俺 たち の 障害 に なる 男 だ

分かって …

ど わ っ あっ 俺 が 話し込んでる 間 に

きた ねえ ぞ !

お前 頭 悪い だ ろ ?

何 ? なんで ? なんで そんな …

ドリャッ

どけ っ つ ってん す よ

康一 !

くっ くう …

よかった ぜ まだ 生きている

これ なら まだ 助け られ …あっ !

許さ ねえ ぜ もう 許さ ねえ !

ど い てろ って 言って ん す よ 近づく と マジ に 怒る ぜ !

やって みろ コラ !できる もん なら な !

( 仗助 ) こいつ この 右手 に 異常 な 自信 を 持ってる ぞ

くう う …

(仗助 )何か ヤバい この 右手 直感 だが 何か ヤバい !

(打撃 音 )

う っく …

右手 を 離さ ん かい ダボ が あ !

やはり 右手 だ

て め え

逃げ てん じゃ ねえ ぞ 仗助 友達 見捨て て ん じゃ ねえ !

て めえ の その 右手 何 か ある な

何 か ヤバい って 直感 が 走った んで な

フン ん な こ た あ くたばって から 考え やがれ

行く ぞ コラァ !

(仗助 )康一 もう ちょっと 待って て くれ

何 だ ?あの 門 何か おかしい ぞ

立 ( たち ) … 禁止 …

後ずさり し て 間合い 取って ん じゃ ねえ よ タコ

ダチ 公 から どんどん 離れ て いく ぜ

もっと 近づい てき な よ

( 仗助 ) そうだ “ 入 ( いり ) ”って 字 が ねえ

ひょっとして て め え の 幽波紋 の その 右手 ―

削り取った ん だ な 空間 を 削り取る 能力

ヘッ

その とおり だ 東方 仗助

この 右手 は つかんだ もの を 削り取って しまう

そして 切断 面 は 元 の 状態 だった 時 の ように 閉じる

もっと も 削り取った 部分 は この 俺 に も ―

どこ に 行っちまう の か 分かんねえ が よ !

逃げる 奴 に は こういう こと も できる ん だ ぜ

空間 を 削り取る する と …

ハッ !

ほ ー ら 寄って きた

瞬間 移動 って やつ さ !

ハッ ハハハッ

これ が 兄貴 も 恐れる 俺 の 幽 波紋 ザ ・ ハンド の 力 だ

もう て め え は 逃げ られ ねえ ぜ

仗助 !

どこ へ 行こう が てめえ は ―

常に ―

俺 の 射程 距離 に いる

オーリャーッ !

弱 ( よえ ) え

て め え そんな ん で ホント に アンジェロ 倒し た の か ?あん ?

ムダ だって の が 分か ん ねえ よ う だ な

頭 悪い の は てめえ だ ぜ !

そして 死ね 仗助 !

やっぱり お前 頭 悪い だ ろ ?

なんで !?

ドビッ!グハッ!

フウ 危なかった ぜ 虹 村 億 泰 か

かなり グレート で 恐ろしい 幽 波紋 だ ぜ

気 が つい て 反撃 される と やっかい だ

当分 気絶 し た まん ま で いる よう に 一 発 きつ ー く 首 を 絞め とく かな

こいつ の 心 に 敗北感 って やつ が 植えつくし な

せ ー の … あっ!

こ …康一 が !

いい加減 に しろ よ て めえら !

( 形 兆 ) この 矢 は 大切 な もの で 1 本 しか ない

俺 の 大切 な 目的 だ

回収 し ない と な

(承太郎 )アンジェロ の 話 から 推測 する に ―

この 弓 と 矢 が ディオ から 幽 波紋 能力 を 引き出し た の だ

間違いない あの ザ ・ ワールド …

そして エンヤ 婆 の 死後 ―

何者 か が この 弓 と 矢 を 手に入れ 幽波紋 使い を 増やし て いる

この 杜王 町 で …

早い とこ この 弓 と 矢 を 破壊 し なくて は いけねえ ぜ

ディオ 以上 の 悪党 で ―

ザ ・ ワールド 以上 の 幽 波紋 能力 を 持つ者 が

現われ ねえ よう に な

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE