×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 2

JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 2

( 東方 朋子 ( ひがし かた ともこ ) ) ああ … った く

( 朋子 ) ムカ つく な チクショー

ええ と どこ に しまった っけ

( 空 条 承 太郎 ( く う じょうじょ うた ろう ) ) 片桐 安 十郎 ( かた ぎり あん じゅ う ろ う ) 通称 アンジェロ

犯罪 史上 最低 の 胸 クソ 悪く なる 犯罪 者

12 歳 の 時 から 殺人 を 繰り返し て き た 奴 の ―

最後 の 殺人 は …

( 朋子 ) 牛乳 屋 さん そこ 気 を つけ て よ !

( 承 太郎 ) 犬 の クソ 以下 の もの だった

1994 年 3 月

たまたま 出会った 3 人 の 14 歳 の 少年 の うち ―

2 人 の 少年 を 強 姦 し て 殺害

( アンジェロ ) ああ … N ( 朋子 ) やっちゃ っ た ?

ええ その よう です ね

まったく 頭 くん の よ 人 の 家 の 前 で 犬 に ウンチ さ せ て

今 そい つ を 取って おい て ―

明日 の 朝 飼い主 の ポケット に 入れ て や ろうか と 考え て た の よ

ええ と 牛乳 そこ 置 い とき まし た

え ー それ じゃあ

あなた …

( 朋子 ) いつも の 牛乳 屋 さん じゃ な いわ ね

ええ 今朝 だけ の 臨時 な ん です

( 朋子 ) ふ ー ん

( 承 太郎 ) 3 人 目 の 少年 は 金持ち の 息子 だった ため ―

身代金 を 要求

それ が 逮捕 の きっかけ と なる

細かい こと 言う よう だ けれど ―

この 牛乳 フタ が 破れ てる わ よ

( アンジェロ ) えっ

そう です か ?

( 朋子 ) そう よ ここ よ ここ !

( アンジェロ ) そう いえ ば …

( 朋子 ) 破れ てる でしょ う ?

( アンジェロ ) ええ すいません で し た

それ じゃ

ご苦労さま

どうも

クソーッ あの アマ め !

結構 注意深い 女 だ ぜ

この 牛乳 を あの 女 か 仗助 ( じ ょ うす け ) の ガキ が 飲め ば ―

俺 の 幽 波紋 ( スタンド ) 名づけ て アクア ・ ネックレス を ―

取りつか せ て やった のに よ

( アンジェロ ) ん っ !

( 犬 の お なら )

( 男 ) また か よく 出る な お前 は

( 承 太郎 ) 少年 の 監禁 場所 に 突入 し た 警官 たち が 見 た の は ―

おぞましい 光景 だった

少年 は 殺さ れ その 局部 は ―

切り取ら れ て 死体 そば の 柱 に くぎ で 打ちつけ て あった

( 犬 の ほえ 声 )

ヒッ !

ヒッ … ヒッヒッ …

ヒイッ あ う っ が あっ

ん ぐう … あ …

なんで て め え 犬 の クソ を 片づけ ねえ ん だ

それ に 今 タバコ の 吸い殻 を 投げ捨て た な

いい気 に なって ん な て め え !

( アンジェロ ) いい気 に なって る 奴 は …

ウワッ グワアアッ !

( アンジェロ ) 俺 の 幽 波紋 を のみ込 ん で くたばり や がれ

( アクア ・ ネックレス ) キヒッ

♪~

~♪

( 東方 仗助 ) だ から です ね

幽 波紋 は 強盗 に 取りつ い て いた っ つ ー か

体 の 中 に 入って た だけ で ―

俺 に 攻撃 は し て こ なかった っす よ

( 承 太郎 ) 近く に アンジェロ は いた か ?

例の 写真 の 男 だ

いや い なかった っす

( 仗助 ) クソーッ イマイチ 髪形 が 決ま ん ねえ な

( 承 太郎 ) いい か その 幽 波紋 は パワー は 弱い が 遠隔 操作 が できる

何らか の 方法 で 人間 の 体 内 に 入って くる タイプ だ

これ から お前 の 家 に 行く

えっ これ から ?

俺 が 行く まで 一切 の もの を 食ったり 飲 ん だ り する な よ

水道 の 水 は もちろん ―

シャワー に も 便所 に も 行く な いい な ?

ちょっと 待って ください

実は あんた の こと おふくろ に 話し て ない ん です よ

( 仗助 ) うち の おふくろ は 気 が 強い 女 な ん だ けど ―

ジョセフ ・ ジョースター の こと まだ 愛し てる みたい で ―

思い出す と 泣く ん です よ

承 太郎 さん の 顔 一 発 で バレ ます ぜ

仗助 この 写真 どう し た の ?

( 朋子 ) さっき 会った 牛乳 屋 さん だ わ 知り合い な の ?

( 仗助 ) ハッ !

( 承 太郎 ) おい 仗助 どう し た ?

ヤバ い 遅かった

今 コーヒー から おふくろ の 口 の 中 に ―

入って いく の が 見え た

( 承 太郎 ) もしもし 仗助 ? おい 仗助 !

仗助 あんた も コーヒー 飲む ?

うん そうだ な ミルク と 砂糖 も 入れ て くん ない ?

( 朋子 ) ミルク と 砂糖 ね

ハッ !

仗助 ミルク と 砂糖 だ っけ ?

( 仗助 ) ああ

もしもし 承 太郎 さん す か ? 幽 波紋 捕まえ た ん です けど

( 承 太郎 ) 何 ! ?

どう し ます か ? こいつ を

( 承 太郎 ) なんて 奴 だ

用心 しろ アンジェロ は お前 の 家 を ―

どこ か から 見張って いる はず だ

絶対 に 幽 波紋 から 目 を 離す な すぐに 行く

( 承 太郎 ) アンジェロ が 死刑 を 逃れ 刑務所 を 脱走 でき た の は ―

間違い なく 幽 波紋 を 使った から だ ろ う

だが その 能力 の 具体 的 な 部分 は まだ 分かって い ない

( ゲーム の 音 )

( ゲーム の 音声 ) デッド ボール ! サヨナラ !

デッド ボール で 押し出し サヨナラ だ !

グワアッ !

よ ー し よし

クッ … クソ ども が !

( アンジェロ ) ぶ っ 殺し て やる !

絶対 に あの ガキ と 美人 の おふくろ を な

うーん … N どうにか し て 栓 を 開ける か ―

瓶 を ぶち 割れ ば いい ん だ 何とか し て …

( 自転車 の ベル )

( 東方 良平 ( りょう へい ) ) ん … あ ~ あ

( アンジェロ ) あいつ は …

( 良平 ) ただいま 帰った ぞ ( アンジェロ ) 東方 …

( アンジェロ ) そう いや 同じ 姓 だ

東方 巡査 の 家 だった の か ここ は

12 の 時 以来 懐かしい ぜ

お め え の こと は 何 から 何 まで 知って る から よ !

( 良平 ) 動く な ( 仗助 ) な っ !

仗助 貴 様 学校 は どう し た ?

じいちゃん 拳銃 家 に 持ち帰って いい の か よ

やかましい 答えろ

行く よ ! 今 人 が 来 ん の 待って ん だ よ

ヘヘヘヘヘッ デーッヘヘッ バカ め !

これ は モデルガン だ もん ね ~

( 良助 ) デヘヘヘッ ビビ り おって

今週 の ビビ ら せ 勝負 まずは わし の 1 勝 じゃ な

分かった 分かった 俺 の 負け

( 良平 ) うん どう し た ? 今回 は やけに 素直 じゃ ない か

別に もう おふくろ 出かけ た よ

早く 寝ろ って 疲れ て ん だ ろ ?

( アナウンサー ) 次 の ニュース です

目 や 耳 の 内部 が 破壊 さ れ て ―

死亡 する と いう 変死 事件 が ―

本日 未明 で ―

7 人 に も のぼる こと が 分かり まし た

杜王 町 ( もり おう ちょう ) に 限った この 変死 事件 に つい て ―

病死 な の か 事故 死 な の か 警察 は 慎重 に 捜査 を 進め て い ます

この 話 は 聞い て いる

わし に は 何 か 犯罪 の 匂い が する ん じゃ

何者 か この 町 に は ヤバ い 奴 が 潜 ん ど る 気 が し て しょうがない

じいちゃん …

( クラクション )

( 仗助 ) 来 た か

( アンジェロ ) よ ー く 知って る ぜ 東方

て め え は 夜勤 明け に 必ず ―

ブランデー を 1 杯 や ん の が 楽しみ だった よ なあ

仗助 瓶 を 持って 車 に 乗れ 人 け の ない 所 に 持って い こ う

( 仗助 ) そう すね

う っ …

じ … じいちゃん …

東方 仗助 ! お め え が 悪い ん だ ぜ

この 俺 から 目 を 離し た お め え の せい な ん だ ぜ

いい気 に なって た ん だ よ て め え は ヘヘヘヘッ

いい気 に なって る 奴 が ―

絶望 の ふち に 足 を 突っ込む の を 見る の は 気 が 晴れる ぜ !

キャハハハッ

ドリャアアアッ !

危 ねえ なんて パワー だ

まだ いい 気 に なって る な 必ず やって やる

いい な 必ず だ

瓶 の 栓 を じいちゃん が 開け ち まった

しかし 心配 ない ぜ

ちょっと し た 傷 だ

こんな 傷 ぐらい 簡単 に 俺 の 幽 波紋 が …

治った ぜ

あっ

( 仗助 ) そんな … はず は …

目 を 覚ます はず だ 俺 の 幽 波紋 は 傷 を 治せ る

子供 の 時 から 何度 も やって る

ダチ の 骨折 を 治 した こと だって ある !

コラ じいちゃん ! ふざける と 怒る よ

夜勤 明け な ん で マジ に 寝 ち まった の か ?

( 仗助 ) ビビ ら せ 勝負 なら もう いい って

じいちゃん じいちゃん !

( 承 太郎 ) 仗助

きっ … 傷 は 完璧 ( ぺ き ) に …

人間 は 何 か を 破壊 し て 生き て いる と 言って も いい 生物 だ

その 中 で お前 の 能力 は この世 の どんな こと より も 優しい

だが 生命 が 終わった 者 は ―

もう 戻ら ない

どんな 幽 波紋 だ ろ う と 戻せ ない

( 仗助 ) この 人 は 35 年間 ―

警察 官 と して 毎日 この 町 を 守って き た

町 の 危機 を 感じ取って た し ―

アンジェロ が やった らしい 殺し の ニュース を 聞い た 時 ―

この 人 は ―

町 を 守って いる 男 の 目 に なった

アンジェロ は 何 人 も 殺し て いる

死体 が 見つかって い ない 町 の 人間 も 何 人 か いる はず だ

( 承 太郎 ) 奴 の 殺人 に 理由 は ない 趣味 だ から だ

これ から も 殺す だ ろ う

まず お前 と お前 の おふくろ さん を 殺し て から だ ろ う が な

俺 が …

俺 が この 町 と おふくろ を 守り ます よ

この 人 の 代わり に

どんな こと が 起 ころ う と

( ナレーション ) 葬式 も 終わって ―

クローゼット の 中 に は 制服 が 掛かって いる

その 奥 に は 初老 の 男 が ―

“ これ が わし の 趣味 さ 悪い か ” と 言う よう な ―

靴 や 靴下 や シャツ や ズボン が きちっと 畳ま れ て 収納 さ れ て いる

しかし いずれ どこ か へ 処分 さ れ て しまう だ ろ う

その 人 の 娘 が 思い出 が ある から 捨て たく ない と 思い ながら も ―

誰 も もう これ ら を 着 ない の だ から

( 広瀬 康一 ( ひろ せ こう いち ) ) 仗助 君 今 は あんまり 人 に 会い たく な いよ ね

缶 か 瓶詰め の 飲料 水 と 食物 以外 は ヤバ い から 口 に する な

おふくろ さん は ?

葬式 の あと 親戚 の 家 に 行って もらい まし た

賢明 だ な

戻る の は アンジェロ を ぶ っ 倒し て から だ

( 仗助 ) う う っ !

別に キレ ちゃ あ いま せ ん よ ち こ っと 頭 に 血 が 上った だけ です

冷静 です よ 全然 ね

冷静 … ね

( 承 太郎 ) まっ お め え ん ち の 家具 だ から ―

お め え が 何 に 当たり散ら そ う と 勝手 だ が

ところで お前 の 唇 の その 傷 ―

この 間 俺 が 殴った 時 の 傷 だ な

お前 の 幽 波紋 は 自分 の ケガ は 治せ ない の か ?

( 仗助 ) 自分 の 幽 波紋 で 自分 の 傷 は 治せ ない

もし 奴 が お前 の 体 に 侵入 し ち まって ―

体 内 から 食い 破ら れ たら どう する ?

死ぬ でしょ う ね

侵入 さ れ たら 俺 の 負け です

( 咀嚼 ( そしゃく ) 音 )

俺 の 幽 波紋 また 瓶 の 中 に 閉じ込めよ うって の か

( アンジェロ ) 二 度 と さ せ ねえ

仗助 お め え の 能力 は よく 分かった から な

明日 か あさって か ―

のんびり と チャンス が 来る の を 待って やる ぜ フフ フフ フッ

こんな 近く まで 来 て 様子 を うかがって や がる

しかし 3 日 も たつ の に 何も し て こ ない

一体 奴 は 何 を 待って いる の だ

( 雨音 )

雨 か

ん ? 雨 … だ と ?

フフッ

オラッ !

ぐ わ っ ! なんで い

妙 な 奴 が いる と 思ったら て め え も 幽 波紋 使い か ?

ヘッ まあ いい 俺 は この 時 を 待って いた ん だ

もう この 家 は 俺 の もの だ !

お め えら は もう 雨 の 中 出 られ ない !

( 打撃 音 )

( 承 太郎 ) 仗助 !

いつの間にか 湯 を 沸かし た 奴 が い ます よ

水道 の 蛇口 も ひね られ て いる

アンジェロ の 幽 波紋 が 家 の 中 に 入った

奴 は お前 が 水 を 飲む の を 待って い た の で は ない

( 承 太郎 ) 雨 を 待って い た の だ

奴 の 幽 波紋 は 雨 の 中 … N いや 液体 の 中 を 自由 に 動け る

仗助 その ヤカン に 近づく な !

蒸気 は 奴 だ !

ドラ ララ ララ …

グレート です よ こいつ は 瓶 に 捕まえる こと が でき ねえ

( 承 太郎 ) 湯気 に 近づく な よ 吸い込 ん だ ら ヤバ い

この 台所 から 出る ん だ

そい つ が です ね

どうも ここ から 出 た ところ で もう ムダ な よう っす よ

( 仗助 ) アンジェロ の 奴 ―

すでに 屋根 に 何 か所 も 穴 を 開け てる ん でしょ う よ

2 階 は 当然 外 に 行って も ヤバ い と いう こと は …

( 仗助 ) グレート です よ これ は

水 の 中 に 混じる 能力 と いう の が ―

これほど 恐ろしく 狡猾 に 迫って くる と は …

思わ なかった ぜ

( 承 太郎 ) 結構 頭 の 切れる 奴 だ

( 仗助 ) フフ … フフ フッ

フフフ …

何 が おかしい ? 追い詰め られ ち まった ん だ ぜ

( 仗助 ) フフ フフ … N ( 承 太郎 ) おい !

だって です よ 承 太郎 さん

じいちゃん の 仇 ( かたき ) が こんな そば まで 近づ い て き て くれ てん す よ

グレート です よ こいつ は !

( アンジェロ ) ククククッ クククッ プププ ププッ

さ あて そろそろ 仕上げ に かかる か

( アクア ・ ネックレス ) クククククククククッ

オラアッ !

オラアッ !

オラッ !

ククククッ

オラアッ !

ププププ …

さて 仗助 この 状況 お前 なら …

どう 切り抜ける ?

切り抜ける ?

( 仗助 ) 切り抜ける って の は ちょいと 違い ます ね

ハアッ !

ドリャッ !

ぶち壊し 抜ける !

早く こっち へ 壁 が 戻り ます ぜ

やれやれ

( 仗助 ) とりあえず 蒸気 は …

( 承 太郎 ) 加湿 器 ! ?

う わ っ

仗助 !

勝った ! 予想 どおり だ ぜ 仗助

壁 を ぶち 破って この 部屋 に 来る と 思って た ぜ

しまった !

ウププッ 競馬 でも 試験 の 問題 でも よ

予想 した こと が その とおり ハマ って くれる と ―

今 の 俺 み て え に ウププ って な 笑い が ―

腹 の 底 から ラッキー って 感じ で こみ上げ て くる よ なあ !

ウプププ ウププッ

( 仗助 ) う が あっ !

( 承 太郎 ) 仗助 !

ぐう …

アンジェロ の 今 言った こと は 間違って い ます よ 承 太郎 さん

仗助 …

予想 した こと が その とおり ハマ って も ―

笑い なんて 全然 込み上げ て き ませ ん よ

この アンジェロ の 野郎 に 対し て は ね

う ご お っ

ギャーッ

こいつ は …

( 仗助 ) 捕まえ まし た

ち と ばっ ちい です けど すみません す

ゴミ 手袋 を ズタズタ に し て のみ 込 ん ど い たんす よ

ドラララアッ !

( アンジェロ ) ウギャアアーッ

なるほど 本体 は あそこ の よう だ な

( アンジェロ ) ハア ハア ハア … N し … しまった

ハァ ! ?

ゲッ !

て め え が …

アンジェロ か

( アンジェロ ) チクショー !

ゲエーッ !

ヒッ ヘヘヘエーッ ヘエッ

まさか お め えら この 俺 を 殺す ん じゃ ねえ だ ろ う な ?

そりゃ 俺 は 脱獄 し た 死刑 囚 だ

しかし 日本 の 法律 が 俺 を 死刑 に 決め た から と いって ―

お め えら に 俺 を 裁く 権利 は ねえ ぜ

仗助 !

俺 は お め え の ジジイ を ぶち 殺し て やった が ―

お め え に 俺 を 死刑 に し て いい 権利 は ねえ

もし 俺 を 殺し たら お め え も 俺 と 同じ 呪わ れ た 魂 に なる ぜ

( 仗助 ) ドアッ

ウギャーッ

人 を 気 安く 指さし て が なり 立て ん じゃ ねえ ぜ

お … 俺 の 右手 が … 手 が !

誰 も もう お め え を 死刑 に は し ない ぜ

俺 も この 承 太郎 さん も

( 仗助 ) もう お め え を 死刑 に は し ない 刑務所 に 入る こと も ない

( 承 太郎 ) 仗助 あと は 任せる ぜ

ヒイ … 一体 何 を する 気 だ て め えら は !

永遠 に 供養 しろ アンジェロ

俺 の じいちゃん も 含め て て め え が 殺し た 人間 の な !

ドラ ララ ララ ラララ …

ヒイ …

じいちゃん の 守った この 町 で 永久 に 生きる ん だ な

は … が … あ ああ …

( ナレーション ) アンジェロ 岩

アンジェロ 岩 は 道しるべ と して

また 恋人 たち の 約束 の 場所 と して

不気味 な 外見 と は 裏腹 に 町民 に 親しま れ て いる

( アンジェロ ) フンッ フンン …

( 承 太郎 ) それにしても クレイジー な 奴 だ

やれやれ だ ぜ

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE