×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 23

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 23

( ナレーション ) 前回 まで の 「 ジョジョ の 奇妙な 冒険 」

( ジャン ) パンパカパーン !

登場 !

アヴドゥル の 野郎 が 生き て や がった ん だ よ お

オロ ローン !

( アヴドゥル ) インド で 私 の 頭 と 背中 の 傷 を 手当て し て くれ た の は ―

ジョースター さん と 承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) な の だ

( ジョセフ ・ ジョースター ) アヴドゥル に は ある 買い物 を し て もらって い た の だ よ

ここ から は これ に 乗って エジプト を 目指す !

ウ … ウソ だ ろ ?

ここ まで 買う ?

♪~

~♪

( ナレーション ) 紅 海 ( こう かい )

ダイバー たち は 口 を そろえ て こう 言う

“ 世界 で 最も 美しい 海 ” と

東 と 西 の 沿岸 は 共に 赤い 砂漠 な の で ―

“ レッド シー ” と 呼ば れる よう に なった

海 を 汚す 都市 らしい 都市 は なく ―

また 注ぎ込む 川 も ない 汚れ なき 海 な の だ

( ジャン ) おい 操縦 できる の か ? アヴドゥル

( アヴドゥル ) チッ チッ

ノー プロブレム 問題 は ない

へえ

わし も できる よ わし も

( 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ) て め え は 操縦 する な

また 沈没 でも し たら かなわ ねえ

フンッ 辛口 じゃ の う うち の 孫 は

( 花 京 院 典明 ( か きょう い ん のり あき ) ) 潜水 艦 か

乗る の は 初めて です が 意外 と 閉塞 感 の ない もの です ね

( ジョセフ ) ああ これ は 金持ち が 道楽 で ―

海底 探検 を 行ったり する 用 の 船 だ から なあ

見 て の とおり 窓 も ある

( ジャン ) おお っ いい ねえ ( ジョセフ ) お おっと !

俺 こういう の ちょ い 憧れ だった の よ

でき れ ば カワイ 子 ちゃん と 乗り たかった なあ

相変わらず だ な ポルナレフ

我々 は 遊び に 来 た わけ で は ない ぞ

( 電子 音 ) ( ジャン ) お っ 何 ? それ

ソナー だ 音波 の 跳ね返り で ―

レーダー み たい に 水中 の 物体 を 確かめる

( ジャン ) へ ええ

( アヴドゥル ) 異常 なし 接近 し て くる 物 は あり ませ ん

これ なら 四方八方 360 度 ―

どこ から 襲って こよ う と 探知 できる

おお っ

( ジョジョ ) だ が もし ―

この 中 で 襲わ れ でも し たら 逃げ場 は ねえ な

ここ は 何 しろ ―

海底 60 メートル だ

へえ さすが 金持ち の 道楽 用 の 船 だ な

冷蔵 庫 に コーヒー メーカー

それ に ―

最新 の 衛星 電話 まで そろって いる ぞ

( ジャン ) へえ ( ジョセフ ) うん ?

( ジャン ) 何 か 飲み 物 くれ 花 京 院

( ジャン ) 喉 が カラ カラ だ ぜ ( アヴドゥル ) 俺 も もら お う

( 典明 ) ああ

コーラ で いい かい ?

( ジョジョ ) おい ジジイ

そんな とこ に 突っ立って どうか し た の か ?

( ジョセフ ) 皆 静か に し て て くれ

これ から ある 所 に 電話 を かける

電話 ? どこ に ?

( 典明 ) こんな 所 から わざわざ かける なんて ―

よほど 大事 な 電話 な の です か ?

( ジョセフ ) ああ

とても 重要 かつ デリケート な 電話 だ

皆 静か に し て い て くれ

( スージー ) うーん 迷っちゃ う どっち に しよ う かしら

こっち の 輝く よう な デザイン は 私 好 みだし い

でも あした は チャリティ の 催し だ から ―

やっぱり さわやか に 白 が いい かしら ?

どう 思う ? ローゼス

( ローゼス ) どちら も お 似合い です 奥様

( 着信 音 )

( スージー ) あっ は ー い ( ローゼス ) おお っ

( スージー ) はい もしもし

あー ら ジョセフ あなた な の ?

( ローゼス ) えっ ( スージー ) ご無沙汰

ところで 今 どちら ?

なんだか 少し ―

電話 が 遠い わ ね

( ジョセフ ) う … うむ 旅先 の ホテル で な

すま ん が まだ 当分 仕事 で そちら に は 戻れ そう に ない

( スージー ) あら まあ

でも 大変 ねえ

日本 から そのまま ほか の 国 に 出張 だ なんて

もう ひと 月 近く 経つ じゃ ない

う … うむ すま ん

ところで スージー

お前 ホリィ と は ?

( スージー ) ええ つい 昨日 も 電話 で 話し た わ よ

なんでも カゼ を こじら せ て 軽い 肺炎 に かかった と か

あの 子 は “ 大した こと ない ” って 言う けど ―

お 見舞い に 行 こ う か と …

いや その 必要 は ない すぐに 元気 に なる さ

心配 性 だ なあ …

( ジャン ) 重要 な 話 って これ か よ

ああ

マダム ・ ジョースター は ―

バイタリティ あふれる お方 だ から な

たまに けん制 し て おか ね ば ―

日本 の ホリィ さん の 下 を 訪ね ―

真相 を 知って しまう お それ が ある

( 典明 ) と いう こと は 彼女 は …

もちろん 何も 知ら さ れ て い ない

あえて 心配 を かける 必要 も なか ろ う

( ジョジョ ) ん …

( スージー ) うーん そう ね

そう ね 分かった ! 日本 行き は やめ て お くわ

ところで ジョセフ ちょうど 相談 が ある ん だ けど

今 白 の ドレス か 紫 の ドレス か 迷って て

そ … そう か

スージー ちょっと ローゼス に 替わって くれ

え えー っ ?

( ローゼス ) 奥様

そう いえ ば あの 青い ドレス は いかが です ?

たしか クローゼット の 奥 に あった はず

( スージー ) うーん

そう ね じゃあ ちょっと 見 て くる わ

もしもし 私 ( わたくし ) です ジョセフ 様

( ジョセフ ) スージー は ? ( ローゼス ) 中座 なさい まし た

今 なら 話 を 聞か れる お それ は あり ませ ん

( ジョセフ ) そう か

実は 今 例 の 潜水 艦 の 中 から 電話 し て いる

( ローゼス ) は あ で は 無事 に アヴドゥル 様 と ―

合流 なさった の です ね

うむ し て ホリィ の 病状 は ?

スピード ワゴン 財団 の 医師 たち と は ―

連絡 を 取って くれ て おる の か ?

( ローゼス ) は あ それ が …

ホリィ お 嬢 様 は ―

お 電話 で は “ 少し カゼ を こじら せ た だけ ” と ―

気丈 に 振る舞わ れ て い ます

ですが 容体 は 日増しに 悪化 し …

( ローゼス ) ジョセフ 様 やはり 奥様 に は 本当の こと を お 伝え す べき で は ?

( ジョセフ ) う … う うむ

( ジョセフ ) いい や

その 必要 は ない

まもなく 我々 が すべて の 元凶 を 倒す

このまま ふだん の 日常 に 戻れ れ ば それ が 一 番 いい

スージー に は 決して 何も 悟ら れる な よ

また 連絡 する

( ローゼス ) かしこまり まし た ご 無事 を 祈って おり ます

( プッシュ 音 )

( スージー ) あら ローゼス もう 切って しまった の ?

まだまだ 話し 足りない のに

奥様

まあ いい わ お 茶 に し ま しょ う

お前 も 飲む わ よ ねえ

ローゼス あら ?

( ローゼス ) お … 奥様 ( スージー ) あっ

お 座り ください お茶 でし たら 私 ( わたくし ) め が

そう ?

( 典明 ) お 気持ち は お 察し し ます ジョースター さん

けど 安心 し な 俺 たち が ついて る ぜ

エジプト は 目の前 だ ぜ

一刻 も 早く ディオ を 倒し ―

ホリィ さん を 助け ま しょ う

私 も その ため に こうして 戻って き た の です

うむ ありがとう みんな

( 水 を きる 音 )

( ジャン ) ヘヘッ 意外 と 簡単 だ な

これ なら アヴドゥル に も 操縦 できる わけ だ ぜ

( 衝突 音 ) ( ジャン ) あっ

まったく

おい 調子 に 乗る な

海 の 中 に も いろいろ 障害 物 は ある

分かって る って

よ ー し もう ちょ い スピード を 上げ …

( 衝突 音 )

ポル ナレ フーッ !

今 の は 俺 じゃ ねえ って

( あくび )

眠 ( ね み ) い

まだ 着か ない の か よ お

( 典明 ) 1 2 3 4 5

お っ ちょうど カップ が 5 つ ある ぞ

( ジャン ) おい

早く コーヒー 入れ て くれ 飲み て え よ

自分 で 入れろ ! 自分 で

ん っ ?

おい アフリカ 大陸 の 海岸 が 見え た ぞ

( ジャン ) ヘヘヘッ ( アヴドゥル ) 到着 する ぞ !

( アヴドゥル ) ここ の サンゴ礁 の そば に ―

自然 の 浸食 で 出来 た 海底 トンネル が あって ―

内陸 200 メートル の 所 に 出口 が ある

そこ から 上陸 しよ う

いよいよ エジプト だ な

ああ いよいよ だ な

エジプト か

ん っ

ああ いよいよ だ

( ジャン ) フッ ( アヴドゥル ) どう し た ?

いや

改めて うれしく て よ

だって 久々 だ ろ ? こうして 5 人 そろう の も

うん

うん ? おい 花 京 院

なぜ カップ を 6 つ 出す ? 5 人 だ ぞ

おかしい な ウッカリ し て た よ

5 個 の つもり だった が …

うん ?

ゲッ !

な っ …

( ジョセフ ) なに ぃ ー っ ?

ウワアッ

ジジイ !

ジョースター さん !

( ジャン ) バカ な !

( アヴドゥル ) 幽 波紋 ( スタンド ) だ

いつの間にか 艦 の 中 に 幽 波紋 が いる ぞ

( 一同 ) あっ

う っ

( スター プラチナ ) オラア !

( ジャン ) き … 消え た ( ジョジョ ) いや 違う

化け た の だ

この 計器 の 1 つ に 化け た の だ

コーヒー カップ に 化け た の と 同じ ように

( ジャン ) マジ か よ

もう サンゴ礁 だ

あと 数 百 メートル で エジプト 上陸 だって いう のに よ

( 典明 ) ジョースター さん

気 を 失って は いる が 傷 は 浅い 義 手 で よかった

( 着信 音 ) ( ジャン と 典明 ) えっ ?

( ジャン ) で … 電話 ? こんな とき に いったい 誰 が …

構う な ポルナレフ 気 を 散らす ん じゃあ ない !

( アヴドゥル ) ハイ プリ エステス だ

ん っ

( アヴドゥル ) 敵 は ハイ プリ エステス の 暗示 を 持つ 幽 波紋 だ

( ジョジョ ) 知って いる の か ?

聞い た こと が ある

幽 波紋 使い の 名 は ミドラー と いう やつ

かなり 遠隔 から でも 操 れ る 幽 波紋 だ から ―

本体 は 海上 だ ろ う

能力 は ?

金属 や ガラス など の 鉱物 なら 何 に でも 化け られる

プラスティック や ビニール は もちろん だ

触って も たた い て も ―

攻撃 し て くる まで 見分ける 方法 は ない と いう

し … しかし ―

どこ から この 潜水 艦 に 潜り込 ん で き た ん だ ?

( アラーム )

あっ

なるほど こういう こと ?

単純 ね 穴 を 開け て 入って き た の ね

浮上 システム を 壊し て いやがった !

どんどん 沈 ん で いく ぞ

いつの間にか 酸素 も ほとんど ない

航行 不可能 だ

( 着信 音 ) ( 一同 ) あっ

う あっ もう ! うる せ え ぞ こんな とき に

どこ の ど いつ だ

いっ ? 承 太郎

おい ! うかつ に 辺り に 触る ん じゃ ない

( スージー ) ハーイ ジョセフ 私 よ

話し 足り なかった から ―

ローゼス を とっちめ て 番号 を 聞き出し た わ

( 水音 と アラーム )

うん ?

どうして 黙って る の ?

それ に いやに 騒々しい ホテル ね

ずーっと サイレン ? み たい な の が 鳴って る し

それ に その 水音 バスタブ でも 壊れ た の ?

悪 ( わり ) いが ジジイ は 今 電話 に 出 られ ない

あっ

その 声 は まさか !

承 太郎 !

ジョセフ は ?

日本 に いる はず の お前 が どうして 出張 先 に いる の ?

返事 な さい ! 承 太郎

ん っ …

( ジョジョ ) 心配 は 要ら ねえ ぜ スージー ばあちゃん

えっ

じいさん に は 俺 が ついて る

ああ …

( ジョジョ ) じゃあ な

落ち着 い たら あと で かけ 直さ せる

承 太郎 !

( 通話 の 切れ た 音 )

( アヴドゥル ) つかまれ ! 海底 に 激突 する ぞ

( ジャン ) オー マイ ゴッド !

やっぱり こう なる の か

俺 たち の 乗る 乗り物 って 必ず 大破 する の ね

ウウッ

もう 二 度 と 潜水 艦 に は 乗ら ねえ

( ノイズ 音 )

変 ねえ

( プッシュ 音 )

さっき まで つながった のに ―

なぜ だ か 回線 が 不通 に なった みたい

でも …

どうして 承 太郎 が …

( ジャン ) ハア ハアッ

おい 酸素 が 薄く なって き た ぜ

( ジョジョ ) 花 京 院

幽 波紋 の やつ ―

どの 計器 に 化け た か 目撃 し た か ?

( 典明 ) あっ

た … たしか この 計器 に ―

化け た よう に 見え た が …

( 電流 の 音 )

ん っ ?

違う ! 承 太郎

もう 移動 し て いる

花 京 院 の 後ろ に いる ぞ !

( ハイ プリ エステス ) アギャース !

チッ

ハイエロファントグリーン !

う っ

( 典明 ) ウアアッ ( アヴドゥル ) 花 京 院 !

オラ !

( ハイ プリ エステス ) ムギーッ

ブッ ショア アア !

みんな ドア の ほう へ 寄れ !

いつの間にか 機械 の 表面 を 化け ながら 移動 し て いる ん だ

( ジャン ) … って 言わ れ て も よ

この 部屋 に いる と 全員 どんどん ケガ を し て ―

ダメージ を 受ける ぞ

花 京 院 大丈夫 か ?

あ … ああ

みんな 隣 の 部屋 へ 行く ん だ !

密室 に し て 閉じ込める ん だ

バ …

ブッ ギイ イイ

バ … バカ な

す … すでに 移動 し て ―

ドア の 取っ手 に 化け て や が っ …

手 … 手 を 離さ なく て は

こいつ の 爪 は ジョースター さん の 義 手 を も 切断 する

な に っ !

アギャース !

( ジャン ) やった ! 捕まえ た ぞ

( アヴドゥル ) う あっ … 危なかった

スター プラチナ より 素早く 動く わけ に は ―

いか なかった よう だ な

こいつ を どう する ?

承 太郎 躊躇 ( ちゅうちょ ) する ん じゃあ ねえ

情け 無用 ! 早く 首 を 引きちぎる ん だ

早く !

アイ アイ サー

ギッギッギイイーッ

( ジョジョ ) ウッ ! グッ …

( アヴドゥル ) ん ん っ ? ( ジョジョ ) や … 野郎

( ハイ プリ エステス ) ケケケッ

カミソリ に 化け や がった

キャハハハッ

( ジョジョ ) バ … バカ な ( アヴドゥル ) こいつ 強い !

プハッ

キャハハハハッ

アハハ アハハ ハッ

承 太郎 に いっぱい 食わせる なんて

なんて 敵 だ

こ … この 状況 は なんか よく 分から ん が ―

ひょっとして ピンチ ?

( ジョジョ ) 黙れ ジジイ

直接 触れ れ ば やら れる

ならば 触れ なけ れ ば よい

マジシャンズレッド !

シルバーチャリオッツ !

チッ 固 え

チャリオッツ の 剣先 が 刺さら ぬ と は

ヒャハハハハッ

やつ の 姿 が 見え て いる うち が 引き 時 じゃ な

みんな 下がる ん だ

こ … こっち に は まだ 酸素 が ある

だが 時間 の 問題 だ

( アヴドゥル ) 大丈夫 です か ? ( ジョセフ ) ああ

構う な 承 太郎 また 化け 始める ぞ

浸水 し て いる し ―

とにかく やつ を 封じ込める ん だ

戦う 作戦 は それ から だ

ムキャキャ イヒヒヒッ

アーハハハハッ

アハハ ハハハッ

アハハ ハハッ …

て め え は この 空 条 ( くう じ ょ う ) 承 太郎 が ―

じきじき に ぶち の めす

( ジョセフ ) 何 じゃ と ?

承 太郎 お前 スージー から の 電話 に 出 た の か ?

… った く よけい な こと し おって から に

まあ いい

とにかく この 窮地 を 脱し て から だ

わし に 任せ て おけ

( ジョジョ ) 何 か 策 で も ある の か ?

( ジョセフ ) ああ とっておき の やつ が な

この ジョセフ ・ ジョースター

この よう な 状況 は ―

今 まで に 何度 も 経験 し て おる

( スージー ) どうして 承 太郎 が ジョセフ と 一緒 に いる の かしら ?

何 か 聞い て ない ?

い … いいえ

でも ―

久しぶり に あの 子 の 声 が 聞け て よかった わ

( ローゼス ) えっ

( スージー ) 最近 随分 ワイルド に なった そう だ けど

根 は 家族 思い の 優しい 子 だ から

きっと ジョセフ を いろいろ 助け て くれ て いる の でしょ う

( ローゼス ) そうです 奥様

承 太郎 様 と ジョセフ 様 は 今 恐らく ―

力 を 合わせ て 戦って おら れる の です

ホリィ お 嬢 様 を ―

かけがえのない 方 を 悪 の 呪縛 から 救う ため に

( 典明 ) これ から どう する ?

やつ か 我々 か ―

閉じ込め られ た の が どちら か 分から ん が …

いずれ 遅かれ早かれ ―

あの 部屋 から 穴 を 開け て ここ まで 来る ぞ

この 機械 だらけ の 密室 の 中 で は ―

圧倒 的 に 我々 の 不利

この 潜水 艦 は もう ダメ だ 捨て て 脱出 する の だ

とにかく エジプト に 上陸 する の だ

しかし ここ は 海底 40 メートル

そんなに 深く は ない が どう やって 海上 へ ?

今度 は スキューバ ダイビング か よ

俺 経験 ない ん だ よ ねえ これ

早く しろ !

急ぐ ん じゃ よ

やれやれ

しかし わし は この 手 で は うまく 準備 でき ん な

手 を 貸し て くれ 承 太郎

自分 で やれ

( ハイ プリ エステス ) ムキャ キャキャキャッ …

♪~

~♪

( ジョセフ ) まず 決して 慌て ない ( ジャン ) なんて 美しい 海底 だ

( ジョセフ ) “ 大丈夫 ” の とき は これ を 出す

ヤバ い とき は こう だ

( ジョジョ ) 一 度 あんた の 素顔 を 見 て み たい もん だ な

( ハイ プリ エステス ) ムッキイーッ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE