×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 13

JoJonoKimyounaBoukenPart3:StardustCrusadersEpisode13

(車 が 走る 音 )

(ナレーション )聖地 ベナレス で 車 を 調達 し た ジョジョ たち 一行 は ―

陸 路 パキスタン を 目指し て い た

( 花 京 院 典明 ( か きょう い ん のり あき ) ) まもなく パキスタン 国境 か

(典明 )インド と も もう お 別れ です ね

( ジョセフ ・ ジョースター ) うん 最初 は なんちゅう 国 だ と 思った が ―

今 は カルカッタ の 雑踏 や ガン ガー の 水 の 流れ が ―

早くも 懐かしい のう

(空 条 承太郎 (ジョジョ ))フン

( ジャン ) 俺 は もう 一 度 戻って くる ぜ

アヴドゥル の 墓 を キチッと 作り に な

(ジョジョ )ん …

アヴドゥル さん

(ジャン )道 が 狭く なって きた な (典明 )うん ?

(ジャン )ああ ?

( せき込み )

ちんたら 走って ん じゃ ねえ ぜ 邪魔 だ

追い抜く ぜ

(石 の はねる 音 )

ポルナレフ 荒っぽい ぞ

ヘヘヘッ さすが 四 輪 駆動 よ の う

おい 今 小石 はね飛ばし て ぶつけ た ん じゃ ない の か

さあ ?かも な

事故 や トラブル は 今 困る ぞ

ベナレス で の 一件 で 追わ れる 身 だ から のう

無事 国境 を 越え たい わ い

ゲッ

(急 ブレーキ の 音 )

( 一同 ) う うっ

(典明 )どう し た ?ポルナレフ

(ジョセフ )言った じゃ ろ !事故 は 困る って

(ジャン )ち …違う ぜ 見ろ よ あそこ に 立って やがる

( 鼻歌 )

やれやれ だ ぜ

(アン )よっ !また 会っちゃった ね 乗っけて って くれる ?

( 一同 ) ああ …

♪~

~ ♪

(アン )だって 私 女の子 よ

もう 少し たて ば ―

ブラジャー だって する し さ ―

男の子 ため に 爪 だって 磨く わ

そんな 年頃 に なって 世界 を 放浪 する なんて ―

みっともない でしょ ?

今 しか ない の よ 今 しか 家出 し て 世界中 を 見 て 回る の は

そう 思う でしょ ?

そりゃ シンガポール で ―

父さん に 会う なんて ウソ つい た の は 悪かった けど ―

もう 水 に 流し て さ …

( クラクション )

さっき 追い越し た 車 だ 急いで いる ようだ な

先 に 行かせて やりなさい

ああ

おいおい

( せき込み )

どういう つもり だ ?

譲って やった ん だ から どんどん 先 行け よ

君 が さっき 荒っぽい こと やった から ―

怒った ん じゃ ない です か ?

運転 し て い た やつ の 顔 は 見た か ?

いや 窓 が ホコリ まみれ の せい か 見え なかった ぜ

( ジョジョ ) お前 も か

まさか …

気 を つけろ ポルナレフ

(窓 が 開く 音 )

プフッ 先 に 行け だ と よ

どうやら て め え の ボロ さ 思い出し たら し いな

初め から おとなしく 後ろ を 走って いろ や

イカレ ポンチ が !

あっ!

な にっ?

う わっ トラック !バカ な !

(典明 )ダメ だ ぶつかる !

(打撃 音 )

(ジョジョ )スター プラチナ !

(ジャン )あっ 危 ねえ !

ハア …スター プラチナ の パワー が なかったら ―

俺 たち グシャグシャ だった ぜ

どこ じゃ !あの 車 は どこ に いる ?

(ジョジョ )どうやら 走り去ったら しい な

どう 思う ?今 の 車

追っ手 の 幽 波紋 (スタンド )使い だ と 思う か ?

それとも ただ の 悪質 な 難癖 野郎 だ と 思う か ?

追っ手 に 決まってる だろう が よ

殺さ れ る ところ だった ん だ ぜ

(典明 )だが 今 の ところ ―

幽 波紋 らしい 攻撃 は 全然 あり ませ ん でし た よ

(ジョセフ )とにかく 用心深く 国境 へ 向かう しか ない じゃろう

もう 一 度 仕掛けて きたら 誰 だろう と ぶちのめそう

そう だ な

あの トラック は どう し ます ?

スター プラチナ が 殴った んで めちゃくちゃ です よ

知ら ん ぷり し てりゃ い い ん だ よ ほっとき な

(アン )カッコいい しびれる ~

(エンジン を ふかす 音 )

(衝撃 音 )

(ジョセフ )街道 の 茶屋 か

少し 休んで いこう

ゆっくり 行け ば あの 車 に 会わ ん で 済む かも しれん

( ジョセフ ) それ 何 だい ? ( 店主 ) さとうきび ジュース だ よ

(店主 )飲んで みる ?

うーん そうだ な

うん ?

なに っ !

(ジャン )お っ

や …やつ だ あの 車 が いる ぞ !

おやじ 1 つ 聞く

あそこ に 止まって いる 車 の ドライバー は ―

ど いつ だ ?

さ …さあ ?いつ から 止まって いる の か ―

気 が 付き ませ ん でし た が

とぼけ て 名乗り出て きそう も ない です ね

(ジャン )ふざけ やがって !(ジョセフ )うむ

この 場合 やる こと は 1 つ しか ない な 承 太郎 ( じ ょ うた ろう )

ああ 無関係 な 者 は とばっちり だが

(男 たち )うん ?

全員 ぶち の めす

( 典明 ) お … おい 承 太郎 やめろ !

ジョースター さん まで やり すぎ です !

て めえ の ような ツラ が 一番 怪しい な

そ …そんな

(車 の ドア が 閉まる 音 )

(エンジン 音 )

(ジャン )お …俺 たち ひょっとして お ちょ く られ た の か ?

誰 か やつ の 顔 を 見た か ?

(典明 )い …いえ

やつ は いったい どういう つもり だ ?

頭 の おかしい ドライバー の よう でも あり ―

追っ手 の よう で も ある

くっ… N 追っかけ て とっ捕まえ て ―

はっきり さ せん こと に は イラ つい て しょうが ねえ ぜ

さっき の トラック と の 正面 衝突 の 恨み も ある し な !

( 一同 ) ああ …

クソッ あの ボロ 車 やけに スピード 出る じゃねえか

おかしい な 地図 に よる と ―

この 辺 は 鉄道 と 並行 し て 走る はず な ん だ が

どうでも いい ぜ すぐ 捕まえる から よ

(エンジン を ふかす 音 )(ジャン )あっ 野郎

あそこ の カーブ で 絶対 捉え て やる ぜ

う あっ !

バカ な 行き止まり だ !

(石 が 落ちる 音 )

やつ が い ない どこ だ ?

(ジャン )カーブ を 曲がった とたん 消え やがった

車 じゃ つり橋 は 渡れ ない し

(衝突 音 )

(一同 )なに !

(ジョセフ )や …やつ だ !やつ が 後ろ から

どう やって 回り込 ん だ ん だ !

(衝突 音 )

も … も の すげ え 馬力 で 押し てき や がる

戦車 か この パワー は !

う おお お っ

もう ダメ だ みんな 車 を 捨てて 脱出 しろ

ポルナレフ !

ドライバー が みんな より 先 に 運転席 を 離れる か 普通 は !

(典明 )誰 が 踏ん張る ん だ !(ジャン )えっ ?

ご … ご …

ご めーん !

( 叫び声 )

(男 の 笑い声 )

ハイエロファントグリーン !

(ジョセフ )やめろ !

ハイエロファント に は この 重量 を 支え きる パワー は ない

体 が ちぎれ 飛ぶ ぞ !

(典明 )ジョースター さん

お 言葉 です が 僕 は 自分 を 知って いる

バカ で は あり ませ ん

(ジョセフ )おお っ

車 の ワイヤー ウインチ を つか ん で 飛 ん で い た の か

フン やる な 花 京 院

ところで お前 相撲 は 好き か ?

特に 土俵際 の 駆け引き を

(スター プラチナ )オラア !

( ジョジョ ) 手 に 汗 握る よ な !

オラア !

( 典明 ) 痛 た …

ええ 相撲 大好き です よ

だけど 承 太郎 拳 で 殴る の は 反則 です ね

フッ

(ジョセフ )幽 波紋 らしき 攻撃 は 全然 なかった ところ を 見る と ―

やはり だ た の 変質者 だったら しい な

ああ どっち に しろ もう 助かり っこ ねえ ぜ

まっ自業自得というやつだが

でも どうして かしら ?

あの 車 いつの間にか 私 たち の 後ろ に 回って い た わ

不思議 な の お

(男 )少しも 不思議 じゃ ない な

(一同 )うん ?

ラジオ だ !カー ラジオ から 聞こえ て くる ぜ

(男 )幽 波紋 だ から できた の だ ジョースター !

(ジョセフ )なに ぃ

わし の 名 を 知って いる と いう こと は 幽 波紋 使い の 追っ手 !

どこ から だ ?まさか 今 落ちて いった 車 じゃ …

バカ な !めちゃくちゃ の はず だ ぜ

(ジョジョ )いや 車 自体 が 幽 波紋 の 可能性 が ある ぜ

船 自体 が 幽 波紋 だった ストレングス みたい に な

( 男 ) ホウィール ・ オブ ・ フォーチュン これ が 我が 幽 波紋 の 暗示

( ジョセフ ) ホウィール ・ オブ ・ フォーチュン ?

( 地響き )

(典明 )何 だ この 地鳴り は

(ジャン )何か ヤバい ぞ

(ジョセフ )みんな 車 に 乗れ

いや 乗る な 車 から 離れろ !

(ジャン )まさか !(典明 )地面 だ !

(アン たち )う わ ああ !

(ジャン )バカ な !地面 を 掘って きた

やはり 車 自体 が 幽 波紋 と いう こと が 十分 分かった ぜ

本体 の 幽 波紋 使い は 中 に いる ようだ

何 だ あ ?

こいつ は いったい …

(ジョセフ )まるで 生き物 だ !

(エンジン 音 )

(ジャン )変形 し た !攻撃 して くる ぞ

フン パワー 比べ を やり たい と いう わけ か

やめろ 承 太郎 !まだ 戦う な

やつ の 幽波紋 の 能力 を 見極める の だ

ウッ

(ジョジョ )グッ … N (3 人 )承太郎 !

バ …バカ な 見え なかった

何 を どう やって 撃ち込ん でき やがった の だ ?

(男 )ヒャホハハハッ 見え ない だ と ?

ヒャーハハッ 今 に 分かる よ

貴様 が くたばる 寸前 に だ けど ね !

(ジャン )承太郎 !(3 人 )グッ …

承 太郎 !ポルナレフ !花 京 院 !

(アン )あ あっ !

ウグアッ 何 だ これ は 深く は ない が えぐられ てる ぜ

全然 見え ない

何 か を 飛ばし て いる よう だ が ―

しかし 傷口 に は 何も 突き刺さって い ない

(ジョセフ )大丈夫 か 承太郎 !

( ジョジョ ) 俺 の 心配 は し なく て いい ぜ それ より …

どんな 技 か 知らん が コントロール は いい ぜ

(男 )貴様 ら の 足 を 狙って 走れ なく して ひき 殺して くれる ぜ

(ジョセフ )岩 と 岩 の 隙間 に 逃げ込め !

(男 )コソコソ 逃げ回る ん じゃ ねえ よ

なに !

(男 )ゴキブリ か て め えら は よ

オー ノー !無理やり 入って くる ぞ

こいつ は 手 が 付け られ ん

例える なら ―

知恵 の 輪 が でき なく て かんしゃく を 起こし た ―

バカ な 怪力 男 と いう 感じ だ ぜ

(ジョジョ )奥 へ 逃げろ

あっ

あっ ?

だ …誰 も 私 を 連れ て って くれ ない ウワーン !

どうせ 私 は 家出 少女 よ みそっかす よ

誰 に も 愛さ れ ず 独りぼっち な ん だ わ

クキーッ 死 ん で やる

えっ ?

(ジョジョ )やれやれ

それ だけ じゃ べくってる 暇 が ある ん なら ―

逃げろ よ な この ガキ が

(アン )わ ー ん 承太郎 大好き

(男 )ハヒャッハハ 登る が いい さ

お前 ら に は 文字どおり もう 道 は ない

逃げ道 も 助かる 道 も エジプト へ の 道 も ―

輝 ける 未来 へ の 道 も ない

なぜなら この ―

ホウィール ・ オブ ・ フォーチュン で ひき肉 に し て ―

この 岩場 に ぶちまける から だ !

オー ノー !

の …登って くる ぞ

何でも あり か この 車 !

(ジョジョ )やれやれ だ やり合う しか な さ そう だ な

みんな 下がって ろ

やつ は ここ に 登り 上がる とき 車 の 腹 を 見せる

そこ で ひとつ やつ と パワー 比べ を して やる ぜ

なるほど 腹 を 見せた とき なら ―

攻撃 できる かも しれ ん

(機械 の 音 )

(ジョジョ )う おお お っ !

(男 )フヒャホハッ 元気 が いい ね 承 太郎 君

だが しぶく ない ね

自分 たち の 体 が 何 か に おっている のに ―

まだ 気付か ない の か ?

ハッ そう いえ ば さっき から ガソリン の に おい が する が

(におい を かぐ 音 )

俺たち の 体 だ 俺たち の 体 が ガソリン 臭い ぞ !

(ジョセフ )あっ !

(典明 )飛ばし て い た の は ガソリン だ !

ガソリン を 超 高圧 で 少しずつ 弾丸 の よう に 発射 し て い た の だ

ま …まさか やつ の 攻撃 は 傷 を 負わ せる ため で なく ―

ガソリン を 染み込ま せる ため か

ウッ …

(男 )気付い た か ?しかし もう 遅い !

電気 系統 で スパーク !

(電流 の 音 )

う うっ

なに ぃ

あ あっ !

キャーッ承太郎!

( うめき声 )

(ジョセフ )承 太郎 !

(典明 )近づく な ジョースター さん !

我々 の 体 も ガソリン を かけ られ て いる

(男 の 笑い声 )

承 太郎 !

(男 )勝った

第 3部完!

(男 の 高 笑い )

( ジョジョ ) ほう

それ で 誰 が この ―

空 条 ( くう じ ょ う ) 承 太郎 の 代わり を 務める ん だ ?

(男 )えっ ?

まさか て め え な わけ は ねえ よ な ?

( 男 ) う う う … スター プラチナ で 地面 に トンネル を 掘った な

燃え た の は 上着 だけ か

(ジョジョ )フン ところ で お め え さっき ―

道 が 何とか 言って た な

違う ね

道 と いう もの は 自分 で 切り開く もの だ

…と いう こと で 1 つ ―

この 空 条 承太郎 が 手本 を 見せて やる ぜ

(男 )ヒィ !

道 を 切り開く ところ の な

オラオラ オラオラ オラオラ オラオラ

オラア !

(男 )つ …潰れる

承 太郎 !

オラオラ オラオラ オラオラ オラオラ

オラア !

(打撃 音 )

(男 )ゲビィ !

(ジョジョ )…と こう やる ん だ ぜ

貴様 が すっ 飛んだ あと に 文字どおり 道 が 出来た ようだ

よかった よかった

( ズィー ・ ズィー ) ヒャアアッ ヒィイ ~

(典明 )ヘンテコ な やつ だ な

モリモリ で 立派 な の は 腕 だけ で あと は 随分 貧弱 だ

ハッタリ だ な

(取り乱す 声 )

あっ…えっ?

おい 逃げる ん じゃ ねえ !

( ズィー ・ ズィー ) ギニャア !

殺さ ない で !金 で 雇わ れた だけ なんです ~

( 笑い声 )

(きしむ 音 )

オー ゴッド

幽 波紋 も こんな 小っちゃい 車 を カモフラージュ し て い た と は な

例える なら ―

毛 を むしり 取られ た 羊 と いう ところ か

(羊 の 鳴き声 )

情けない のう

( 笑い声 )

( うめき声 )

( うめき声 )

(ジョセフ )さて ぶっ壊され た 車 の 代わり に これ に 乗って 国境 を 越えよう

(典明 )随分 ボロ い です が 国境 まで もちます か ね ?

( ズィー ・ ズィー ) NHELP ( エウフ ) HELP ( エウフ ) ~ !

( ジョジョ ) それ と お め え は 飛行機 で 香港 へ 帰す から な

(アン )え えっ どうして ?

( ジャン ) やかましい

足手まとい に なっ とん の が まだ 分からん の か !

(エンスト 音 )

(ジョセフ )あっ こりゃ ダメ かも しれん なあ

( ズィー ・ ズィー ) NHELP ( エウフ ) ~ !

( エンヤ 婆 ( ば あ ) ) しく …

しくしく …

しくしく …しくしく …

しくしく しくしく …

わし が 送り込んだ 7 人 の 幽波紋 使い は 敗れ去った

面目 丸潰れ じゃ !

もう ディオ 様 に 会わ せる 顔 は の うなった

ケエーッ !

おのれ 憎 ( に )っく き ポルナレフ !

花 京 院 !そして 承太郎 に 老い ぼれ ジョースター !

オロローン ッ

今度 は この エンヤ 婆 が 貴様 ら の 相手 じゃ

わし 自身 の 幽 波紋 ジャスティス の カード が のう

♪~

~ ♪

(ジョセフ )向こう から どんどん 霧 が 来る な

(ジャン )恐怖 の 顔 の まま 死んでる !

(典明 )何 だ ?この 街 の 人間 は

(ジョジョ )普通 の 殺人 事件 じゃ ねえ

(エンヤ 婆 )旅 の お方 の よう じゃ な

(ジョセフ )アッチャラーム アレイ クム

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE