JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 10

（ ジョセフ ･ ジョースター ） 東京 香港 シンガポール

そして いよいよ インド を 横断 する わけ じゃ が ―

（ ジョセフ ） その … ちょいと 心配 な ん じゃ

インド と いう 国 は カレー ばかり 食べ て い て ―

病気 に すぐに で も かかり そう な イメージ が ある

（ ジャン ） 俺 カルチャー ギャップ で 体調 崩さ ねえ か 心配 だ な

（ アヴドゥル ） フフ フッ それ は ゆ がん だ 情報 です

心配な い です 素朴 な 国民 の いい 国 です

私 が 保証 し ます よ

（ アヴドゥル ） さあ カルカッタ です 出発 し ま しょ う

（ 子ども １ ） ねえ チップ くれよ

（ 男 １ ） 荷物 運ぶ よ

（ 男 ２ ） 入れ墨 彫ら ない ？ キレイ ね

（ 男 ３ ） 毒 消し 要ら ない ？ おなか 壊さ ない よ

（ 男 ４ ） ホテル 紹介 する よ

（ ナレーション ） インド カルカッタ ―

20 世紀 の この 時 人口 1100 万 人

都市 に 渦巻 い て いる の は すさまじい まで の エネルギー で ある

（ ジャン ） う わ あ 牛 の うん ち を 踏んづけ ち まった

（ ジョセフ ） 間に合 っと る から …

（ 花 京 院 典明 ( かき ょ う い ん のり あき ) ） 僕 は もう 財布 を すら れ て しまった

（ 子ども １ ） チップ チップ チップ

（ 子ども ２ ） チップ くれ ない と 天国 行け ない ぞ 兄ちゃん

コラ 鼻 を つける な 鼻 を ！

（ ジョセフ ） アヴドゥル これ が インド か ？

（ アヴドゥル ） ねっ いい 国 でしょ う ハハハハッ

これ だ から いい ん です よ これ が

♪～

～♪

（ アヴドゥル ） ハハハッ さあ これ を

チャーイ です おいしい です よ

（ ナレーション ） チャーイ インド の 庶民 的 な 飲み物

紅茶 と 砂糖 と ショウガ を 牛乳 で 煮込 ん だ 甘い 飲み物 で ある

ああ … やっと 落ち着 い た わ い

（ アヴドゥル ） 要 は 慣れ です よ

慣れ れ ば この 国 の 懐 の 深 さ が 分かり ます

（ 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ） なかなか 気 に 入った いい 所 だ ぜ

（ ジョセフ ） マジ か 承 太郎 ！ マジ に 言って ん の お前

は あ … N 驚く べき カルチャー ショック

慣れ れ ば 好き に なる … か

まっ 人間 は 環境 に 慣れる って いう から な

手洗い は ？

（ ウェイター ） あちら で ござい ます

（ ジョセフ ） ポルナレフ （ ジャン ） ああ ？

注文 は どう する ん じゃ

任せる とびっきり の を 頼む ぜ

フランス 人 の 俺 の 口 に 合う ゴージャス な 料理 を よ

（ 典明 ） まあ 何でも いい って こと です よ

彼 の 口 に 合う って こと は …

すみません

（ 店員 ） あっ お 客 様 お 待ち を

（ ジャン ） お っ

ああ ？

（ 店員 ） これ を お 使い に なって ください

（ ジャン ） うん ？ う … う うん

何 ？ この 木 の 棒 は おい

うーん

うん ？ うん

うん ？

うーん

（ ジャン ） 妙 な 形 を し てる 便器 だ が なかなか キレイ じゃ ない の

フッ ナイスガイ の 俺 は トイレ の 汚い の だけ は ―

我慢 なら ん たち だ から な

（ ジャン ） う っ ぎ に ゃ ああ あ ！

う ああ ！

あっ 痛 ( い て ) っ

いかが なされ まし た ？

（ ジャン ） い いい … い … N いかが なされ まし た か じゃ ない ！

べ べ … べ べ … 便器 の 中 に ―

便器 の 中 に ―

豚 が 顔 を 出し て いる ぞ ！

インド でも 珍しい 方式 を 取った トイレ です が ―

ちょいと 下 の 豚 小屋 を 設計 ミス で 浅く 作り すぎ まし て

豚 が 腹 を すかす と 顔 を 出し て くる ん です わ

そ っ そういう 問題 を 聞い と る ん じゃ …

… て 何 ？

それ って え と この 豚 の 餌 は …

その ため に いる の か

（ 店員 ） だ から です ね これ を 使う ん です よ

どれ

ねっ 突き を くらわし て 豚 が ひる ん だ 隙 に ―

用 を 足し て ください

うち の 店長 なんか は ―

尻 を 豚 に なめ て もらえ る から キレイ で いい なんて ―

言って ます が ね

ケケ ケケ ケケ ケケ

ケケ ケケ ケケ ケケ

（ ジャン ） う う っ

それ じゃ ご ゆっくり

（ ジャン ） ま … 待て １ 人 に する な

う っ ゴクリ …

こいつ は 一生 なじめ ん よう な 気 が する な 俺 …

（ 豚 の 鳴き声 ）

ホテル まで 我慢 し よっ と

（ ウェイター ） お 待た せ し まし た （ ジャン ） お っ

（ ジョセフ ） おお ！

あっ ヤベ っ

うん ？

はっ

うん ？ い … い ない

今 そこ に 何 か 異様 な もの が い た 気 が し た が

う ああ … 気のせい か

無理 も ねえ か 便器 の 中 に 豚 が いたん だ から な

そりゃ 窓 の 外 に 怪物 の 幻 でも 見る な

インド カルチャー ショック って やつ か

ハッ

あっ

な … なに ！

えっ え えっ

はっ

な … なん だ こいつ は

鏡 の 中 だけ に 見える

こいつ が 承 太郎 の 聞い た 鏡 の 幽 波紋 ( スタンド )

なんか ヤバ い

こいつ は 相当 ヤバ い ぜ

う おお っ シルバーチャリオッツ

な … 何 だ こいつ は ？

チクショウ

うん ？

幽 波紋 ！

本体 は ど いつ だ ！ どの 野郎 だ

両方 右腕 の やつ は …

う う っ う っ

う う っ

この 人 の 数 クッソ

（ ジョセフ ） どう し た ポルナレフ （ アヴドゥル ） 何事 だ

（ ジャン ） 今 の が …

今 の が 幽 波紋 だ と し た なら ―

ついに … ついに やつ が 来 た ぜ

承 太郎 お前 が 聞い た 鏡 を 使う と いう 幽 波紋 使い が 来 た

俺 の 妹 を 殺し た ドブ 野郎 ！

妹 の 命 を … 魂 を 尊厳 を

すべて を 踏みにじった ド 腐れ 野郎

ついに … ついに 会え る ぜ

（ ジョセフ ） お前 の 敵 ( かたき ) が ここ に

ジョースター さん

俺 は ここ で あんた たち と は 別 行動 を とら せ て もらう ぜ

（ ジョセフ ） な あっ ！

妹 の 敵 が この 近く に いる と 分かった 以上

もう あの 野郎 が 襲って くる の を 待ち は し ねえ ぜ

敵 の 攻撃 を 受ける の は 不利 だ し 俺 の 性 に 合わ ねえ

こっち から 捜し出し て ぶ っ 殺す ！

（ 典明 ） 相手 の 顔 も 幽 波紋 の 正体 も 分から ない のに か ？

両腕 と も 右手 と 分かって い れ ば 十分

それ に やつ の ほう も 俺 が 追って いる の を 知って いる

やつ も 俺 に 寝 首 を かかれ ねえ か 心配 の はず だ ぜ

じゃあ な

こいつ は ミイラ 取り が ミイラ に なる な

どういう 意味 だ

今 言った とおり だ

（ ジャン ） お め え 俺 が 負ける と でも ？

（ アヴドゥル ） ああ

敵 は 今 ―

お前 を １ 人 に する ため に わざと 攻撃 し て き た の が 分から ん の か

別 行動 は 許さ ん ぞ ポルナレフ ！

いい か ここ で はっきり さ せ て おく

俺 は もともと ディオ なんて どう で も いい の さ

香港 で 俺 は 復しゅう の ため に 行動 を 共に する と 断った はず だ ぜ

ジョースター さん だって 承 太郎 だって 承知 の はず だ ぜ

（ ジョセフ ） う うん …

俺 は 最初 から １ 人 さ １ 人 で 戦って い た の さ

（ アヴドゥル ） 勝手 な 男 だ

ディオ に 洗脳 さ れ た の を 忘れ た の か

ディオ が すべて の 元凶 だ と いう こと を 忘れ た の か

て め え に 妹 を 殺さ れ た 俺 の 気持ち が 分かって たまる か ！

以前 ディオ に 出会った とき 恐ろしく て 逃げ出し た そう だ な

そんな 腰抜け に ―

俺 の 気持ち は 分から ねえ だ ろ う から よ

（ アヴドゥル ） なん だ と ！

俺 に 触る な

香港 で 運よく 俺 に 勝った って だけ で 俺 に 説教 は やめ な

貴 様 ！

ほお プッツン くる かい

だが な ！

俺 は 今 の て め え 以上 に もっと 怒って る って こと を 忘れる な

あんた は いつも の よう に ―

大人 ぶって どん と 構え とれ や アヴドゥル

こいつ …

ジョースター さん

もう いい 行か せ て やろ う

こう なって は 誰 に も 彼 を 止める こと は でき ん

いいえ 彼 に 対 し て 幻滅 し た だけ です

こんな 男 だ と は 思わ なかった

確かに 私 は 恐怖 し て 逃げ た

しかし だ から こそ 勝て る と 信じる し ―

お前 は 負ける と 断言 できる

は あっ ？

じゃあ 俺 も 断言 する ぜ

て め え の その 占い は 外れる って な

（ ゾウ の 鳴き声 ）

（ ホル ･ ホース ） 降り な

俺 は 友人 に 用 が ある

ここ から は １ 人 で 帰れ

（ ネーナ ） 私 を あなた の 妻 に し て ください

（ ホル ･ ホース ） ああ ？

あなた に 一生 仕え ます

なんなり と お 言いつけ に なって ください

あ あっ だ から あなた の お そば に ―

生涯 い させ て ください

お め え バカ な 気 は 起こす な よ まだ 16 じゃ ねえ か

（ ネーナ ） もう 結婚 は でき ます

愛し て いる の です

ハア …

いい か 俺 は ただ の 風来坊 さ

その 日 その 日 を 気まま に 暮らし いずれ は 野 たれ 死ぬ 運命 な ん だ ぜ

シーッ

貴族 の 名門 の お め え が 俺 と 結婚 する なん ざ ―

考え ちゃ あ いけ ねえ ぜ

いくら お互い 愛し 合って い て も な

ホント ？

私 の こと を 愛し て くれ て いる の です か ？

ああ 世界 で ただ の １ 人 さ

ああ …

だから だ よ

お前 を 愛し て いる から こそ 結婚 なんか し ちゃ いけ ねえ の さ

分かって くれる な

俺 だって つらく て 胸 が 張り裂け そう な ん だ ぜ

う っ

でも ときどき 会って こういう ふう に 抱きしめて やる よ

俺 は それ で 幸せ だ ぜ

はい

ヘッ へ

じゃあ な 愛し てる ぜ

（ Ｊ ( ジェイ ) ･ ガイル ） ヘヘッ （ ホル ･ ホース ） う う っ

（ Ｊ ･ ガイル ） ヘヘヘヘッ

（ ホル ･ ホース ） 盗み聞き と は 趣味 が よく ねえ ぜ

（ Ｊ ･ ガイル ） ケッヘッヘッ （ ホル ･ ホース ） ヘッ

（ ホル ･ ホース ） 相変わらず 回りくどい こと を やって る と 言い て え だ ろ う が よ

あんな 女 が 世界中 に いる と よ お

何かと 利用 でき て 便利 な の よ

何でも し て くれる ぜ 命 も 惜しく ない って ふう に な

俺 の やり 方 は 分かって いる よ な

Ｊ ･ ガイル の ダンナ よ

ところで だ ―

シルバーチャリオッツ の ポルナレフ だ が ―

単独 行動 で あんた を 捜し 回って る ぜ

（ ホル ･ ホース ） どう する ね

あんた が わざと おびき出し て いる のに ―

引っ掛かり や がった な

ヘッ 殺 ( や ) る の は やつ から か ？

うん ？

（ 銃声 ）

行く か

吊 ( つ ) ら れ た 男 ハングドマン の あんた と ―

皇帝 エンペラー の この ホル ･ ホース が いれ ば ―

やつ ら は 皆殺し だ ぜ

ヘッヘヘヘヘ

（ 雨音 ）

（ ジョセフ ） 結局 戻って こ なかった な

（ ジャン ） な に っ 見 ただ と ！

両手 と も 右手 の 男 を 確かに 見 た の か

どこ で だ ！

（ 老人 ） ああ （ ジャン ） ええ ？

う う う …

あれ おかしい な

１ 人 見失った だ 今 そこ に い た のに

う っ なに ！

ほれ その 男 と 一緒 に い た

チッ

（ ホル ･ ホース ） 銃 は 剣 より も 強し

ああ ？

（ ホル ･ ホース ） う っ う ～ ん 名言 だ な これ は

あっ ？ あ あっ 何 だ て め え は

ふん

ホル ･ ホース 俺 の 名前 だ ぜ

エンペラー の カード を 暗示 する ―

幽 波紋 使い って わけ よ

あんた ら を 始末 し て こい と ディオ 様 に 金 で 雇わ れ た って こと さ

おい 田舎 もん て め え の 自己 紹介 は 必要 ない ぜ

両 右手 の 男 を 知って いる の か ？

（ ホル ･ ホース ） 勝手 な 野郎 だ あんた が 聞い た から 答え た ん だ

まあ いい

やつ と は 一緒 に 来 た 近く に いる ぜ

な に っ ど いつ だ ！

それ こそ 言う 必要 の ねえ こと だ ぜ

この ホル ･ ホース が あん さん を 始末 する から な

お め え の よう な カス は みんな そう 言う ぜ

そして いつも 逆 に やら れる

（ ホル ･ ホース ） フッフ フフ … N （ ジャン ） ほお おかしい か ？

（ ホル ･ ホース ） ディオ 様 が 言って た ぜ

ポルナレフ って 野郎 は 人 を 甘く 見る 性格 し てっ から ―

俺 に なら 簡単 に 倒せ る って な

その とおり な ん で 思わず 笑 っち まっ た ぜ ヘッヘッヘ

貴 様 を 先 に 倒さ なきゃ ―

やつ に 会え ねえ ん なら そうして やる

かかって こい

軍人 将棋 って ある よ な ？

戦車 は 兵隊 より 強い し 戦車 は 地雷 に 弱い ん だ

まっ 戦い の 原 則 って やつ よ

この ホル ･ ホース の エンペラー は あん さん より 強い から ―

俺 の 幽 波紋 の 能力 を 戦う 前 に 教え とい て やる ぜ

銃 は 剣 より も 強し

う っ ふん 名言 だ な これ は

さっき から 何 が 言い て え ん だ ？

俺 の 幽 波紋 は 拳銃 ( は じき ) だ 拳銃 に 剣 で は 勝て ねえ

なに ？ おはじき だ あ ？ ワッ ハハハハ

イッヒヒヒ

（ ２ 人 の 笑い声 ）

（ ２ 人 ） て め え ぶ っ 殺す ！

甘く 見 た な ポルナレフ

やはり て め え の 負け だ

（ 銃声 ）

（ ジャン ） 甲 冑 を 脱ぎ捨て れ ば ―

これ しき の 弾丸

（ ジャン ） な … なに ！

バ … バカ な 軌道 が 曲がった し … しまった

（ ホル ･ ホース ） 弾丸 だって 幽 波紋 な ん だ ぜ

俺 を ナメ き って そこ ん とこ 予想 し なかった ―

あん さん の 命取り な の さ

（ アヴドゥル ） ポルナレフ ！

（ ジャン ） う わ っ

ウッ ウウ …

な っ アヴドゥル

心配 し て 来 て みりゃ 言った こと じゃあ ない

うぬぼれ が 強 すぎる ぞ ポルナレフ ！

し … 心配 だ と ？

この 野郎 まだ 説教 する つもり か ！

相手 は お前 を 知り尽くし て いる ん だ ぞ

お前 は １ 人 で 生き て き た と 言った が これ から は お前 １ 人 で は 勝て ん ぞ

フンッ とんだ ところ で 邪魔 が 入った な

（ アヴドゥル ） どけ ポルナレフ ！ 弾丸 が 戻って くる

マジシャンズレッド

焼き 尽くし て やる

ふん …

（ ジョセフ ） アヴドゥル の やつ １ 人 で ポルナレフ を 捜し に 出る と は

（ 典明 ） どこ だ アヴドゥル さん ポルナレフ

さっき から イヤ な 予感 が …

（ 男 ） おい あっ ち で 妙 な ケンカ し てる ぞ

（ 典明 ） おお っ

（ アヴドゥル ） う お っ

水たまり に …

（ 銃弾 を 受ける 音 ）

な に っ ！

（ 典明 ） あ あっ

（ 典明 ） アヴドゥル さん ！

（ 人々 の ざわめき ）

ほお こいつ は ついて る ぜ

俺 の 銃 と Ｊ ･ ガイル の 鏡 は アヴドゥル の 炎 が 苦手 で よ お

一 番 の 強敵 は アヴドゥル と 思って た から ―

ラッキー

（ ホル ･ ホース ） この 軍人 将棋 は もう 怖い 駒 は ねえ ぜ

アヴドゥル さん あ あっ

（ 典明 ） ケ … ケガ を し て いる だけ に 決まって いる

軽い ケガ さ ほら しゃべり だす ぞ

今 に きっと 目 を 開ける

アヴドゥル さん そう でしょ う ？

起き て くれる ん でしょ ？

アヴドゥル さん 起き て くれ ！

頼む アヴドゥル さん ！

クッ … バカ な 簡単 すぎる

あっけな さ すぎる

（ ジャン ） ペッ チェッ

（ ジャン ） 説教 好き だ から こう なる ん だ ぜ

なんて ざま だ

（ 典明 ） な … なん だ と ポルナレフ

アヴドゥル さん は お前 を 心配 し て …

（ ジャン ） 誰 が 助け て くれ と 頼 ん だ

おせっかい 好き の しゃし ゃり 出 の くせ に ―

うす の ろ だ から やら れる ん だ

こういう やつ が 足手まとい に なる から ―

俺 は １ 人 で やる の が いい と 言った ん だ ぜ

（ 典明 ） クッ 貴 様

助け て もらって なんて やつ だ ！

ああ ？

（ ジャン ） う う っ くっ …

う っ くっ …

迷惑 な ん だ よ

自分 の 周り で 死な れる の は

ポルナレフ …

すげ え 迷惑 だ ぜ この 俺 は ！

♪～

～♪

（ ホル ･ ホース ） 濃い 顔 に 似合わ ず あっさり 死 ん じ まった なあ

（ Ｊ ･ ガイル ） そう いや 泣き わめく の が ウマ かった な

お め え の 妹 は よ

（ ジャン ） 抑えろ と 言う の か

（ 典明 ） 相手 の 挑発 に は 乗ら ない で ください

アヴドゥル さん は 言った ―

１ 人 で 戦う な と