×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 9

JoJonoKimyounaBoukenPart3:StardustCrusadersEpisode9

(ナレーション )前回 まで の ジョジョ の 奇妙な 冒険

(テレビ の 音声 )花 …京 …院 …に …N気 を …つけろ

ディ …オ …の …手下 …だ

( ジョセフ ・ ジョースター ) ディオ

(テレビ が 爆発 する 音 )

(ジョセフ )花 京 院 は どこ に いる

( アヴドゥル ) 承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) と 一緒 です

(アン )あっ

(アン )アイスクリーム ちょうだい (店主 )いらっしゃい

(店主 )お 嬢ちゃん ―

アイスクリーム も いい が こいつ も うまい よ

ひんやり 冷え た ヤシ の 実 の 果汁 だ

どう だい ?

(アン )うん ?

(空 条 承太郎 (ジョジョ ))飲んで みる か ?

(ジョジョ )3 つ くれ

(店主 )へい どうも 12 ドル っす

おい 6 ドル に しろ 6 ドル

( 花 京 院 典明 ( かき ょ う い ん のり あき ) ) じゃあ これ で

(店主 )オーケー 毎度

(スリ )ヘッ いただき エヘッ

(典明 )ふん !

(スリ )ヒヒッ ヒヒヒヒヒ

う やっ

うん ?う げ げ っ !

て め え

俺 の 財布 を 盗める と 思った の か この ビチグソ が !

(アン )えっ (ジョジョ )うん ?

(典明 )へ ど ぶち 吐き な

(ジョジョ )花 京 院 (アン )あ あっ

この !

肥 だめ で 生まれた ゴキブリ の チンボコ 野郎 の くせに

俺 の 財布 を ―

その 尻 の 穴 拭い た 指 で 握ろう なんて よ !

こいつ は め ちゃ 許さ ん よ な

(スリ )ウゲッ ホゲッ (典明 )オラッ

オラア !

オラア !

オラ オラ !

おい 何 を し てる ん だ 花 京 院

死 ん じまう ぜ

す … すごい バック ブリー カー

なんて 荒 技 を …

それ に あんな 下品 な セリフ を あの 人 が 吐く なんて

(典明 )オラ オラ !

オラア !

花 京 院

やめろ と 言ってる の が 分からねえ の か

て め え 花 京 院 どう かし てる ぜ

興奮 している の か ?

(典明 )痛い な

何も 僕 を 突き飛ばす こと は ない でしょ

こいつ は 僕 の 財布 を 盗 ( ぎ ) ろう し た とっても 悪い やつ な ん です よ

こらしめ て 当然 でしょ

違い ます か ねえ ?承 太郎 君

( ジョジョ ) こいつ …

♪~

~ ♪

(典明 )何 に らん でる ん だ よ

ずいぶん ガン たれ て くれる じゃないか

承 太郎 君

まさか あんた

こんな ぬすっと を ちょいと 痛めつけ た って だけ で ―

この 僕 と 仲間割れ しよ う って いう ん じゃない でしょ うね

(アン )ああ …

(スリ )アッアッ オッ オッ アオウ …

(少女 )わ あ カブトムシ だ

( 少年 1 ) すっげ え ( 少年 2 ) カブトムシ ? どこ

(少年 2 )あそこ 4 匹 固まって る よ

(典明 )うん ?

フッ ハハハハ

ああ ?

(典明 )ジョジョ そう 大げさ に 考え ない で くれよ

今日 は ちょっと ばかり いらつい て いたん だ

旅 に 疲れ 始め て ねえ 機嫌 が 悪い って 日 さ

機嫌 が 悪い ?よ さ そう に 見えた が な

ジジイ と アヴドゥル は ―

列車 で インド へ 向かった ほうがいい と 計画 し て いる

(ジョジョ )明日 出発 だ

(ジョジョ )ケーブルカー に 乗って ―

シンガポール 駅 へ チケット を 予約 し に 行く ぜ

( 少年 1 ) あっち も 行 こ う ぜ ! ( 少年 ・ 少女 ) わ ー い

花 京 院 さん

ジョジョ が どんどん 歩いて いっちゃう よ

うん ?

(むしゃぶりつく 音 )

(典明 )あ …ああ すぐに 追いつく

花 京 院 さん

ずいぶん ココナッツ ジュース が 大好き みたい ね

あ あっ

(噛み砕いて 飲み込む 音 )

ええ ?

(アン )い …今 の は カブト

い …いえ 見 間違い だ わ きっと ココナッツ の 筋 か なん か よ

うん すごく 好き な ん だ ココナッツ

あっ あっ ああ …

ハア ハア …

どうか し た か

な …何でもない わ

うん ?

( 典明 ) よ お 承 太郎

その チェリー 食う の かい ?

食わ ない なら くれよ 腹 が すい て しょうが ねえ ぜ

お ーっと ! 危ない 承 太郎 君

(アン )あ あっ ジョジョ

(典明 )ハハハハッ

冗談 アハハ ハハ

冗談 です よ 承 太郎 君

レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ

レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ …

あっ

(アン )か …花 京 院 さん 人 が 違った みたい

また 何 バカ 面 し て 俺 を に らん で いる ん だ よ

承 太郎 先輩

(ジョジョ )乗れ や 花 京 院

ケーブルカー が 来 た ぜ

乗れ と 言って る ん だ

この 俺 の チケット で な

何 か に 取りつか れ て いる て め え は ―

この 拳 で ぶっ飛んで 乗りな と いう こと だ

ウッ ウギャア

(ジョジョ )なに !(アン )キャア !

(典明 )フッ ヘヘヘッ 違う なあ

取りつか れ て いる の と は ちょっと 違う な

レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ

これ は 花 京 院 じゃ ねえ

俺 の 体格 が 段々 大きく なって いる こと に ―

まだ 気 が 付か なかった の かい ?

何者 だ ?

幽 波紋 か ?

しかし 今 俺 は こいつ に 触れ た

実際 に 俺 が 殴れ る 幽 波紋 が ある の か ?

(アン )うん ?ジョジョ !

(ラバーソール )俺 は 食らった 肉 と 同化 し ている から ―

一般 の 人間 に も 見える し 触れ も する 幽 波紋 だ

摂生 の カード イエ ローテン パランス

これ が 俺 の 本体 の ハンサム 顔 だ !

ほれ ほれ 承 太郎 先輩

手 を 見なさい

君 の 手 に も 今 殴った とこ に 一部 が 食らいついている ぜ

言って おく

それ に 触る と 左 の 指 に も 食らいつく ぜ

左手 の 指 は 鼻 でも ほじくって な

じわじわ 食う 幽 波紋 ―

食え ば 食う ほど 大きく なる んだ 絶対に 取れん

や …野郎

オラ !

何 が “ オラ ! ” だ

消化 する とき その 口 の 中 に て めえ の クソ を 詰め込んで やる ぜ

や …焼ける

ヒヒヒヒヒヒッ

て … て め え

(呼び出し 音 )

あ あっ ジョ …ジョジョ の お じいちゃん ?

大変 よ

(ジョセフ )アン どう し た !

(アン )か …花 京 院 さん が …

花 京 院 が ?

(アヴドゥル )まさか 本当 に 裏切り者

花 京 院 さん の 顔 が バガッ と 割れた の

でも 花 京 院 さん は 花 京 院 さん じゃ なかった の よ

そい で ―

ジョジョ が ケーブルカー の 中 で ―

ヘドロ に 襲わ れ 指 を 食わ れ て 大変 な の よ

落ち着き なさい 今 どこ に いる

貿易 センター ビル の とこ の ケーブルカー 乗り場

襲わ れ てる の よ

花 京 院 さん に ジョジョ が 襲わ れてる の よ

君 は すぐ ホテル に 戻って …

(典明 )僕 が どうか し た ん です か ?

( 2人 ) うん ?

(ジョセフ )お前 今 まで どこ に うん ?

(典明 )ジョジョ に 置いて いかれた ので プール サイド で 日光浴 を

(アヴドゥル )学生 服 の まま で ?

それ が ?

大丈夫 こいつ は 本物 だ

…と いう こと は アン そっち の 花 京 院 は ―

偽者 だ !

(アン )分かって る わ よ !

ジョジョ !

ジョジョ が ケーブルカー から 飛び出し た !

や …やれやれ だ ぜ

肉 と 一体化 している 幽波紋 だ と ?

どんどん 俺 の 指 を 食って いる

とりあえず あの 野郎 と 戦う 前 に この 幽 波紋 を 取ら なくて は

最悪 指 を 詰め なきゃ ならん はめ に なる ぜ

ケッ逃れたつもりか?

まあ だ が 教え とい て やる

耳 くそ を ストロー で スコスコ 吸いとって よ ー く 聞き な

俺 の 幽 波紋 イエ ローテン パランス に 弱点 は ない

お前 は 逃れ た の で は ない 俺 が 追わ なく て も いい だけ な の さ

この ビチグソ が あ !ガアハハハハハ

少々 やけど する が 焼き殺す か

ウッ ウウ …

う っ これ は !全体 に 飛び散り やがった

熱 する の は マズい なんて こった

うん ?

ハア …

(スター プラチナ )オラ !

(犬 の ほえる 声 )(ジョジョ )邪魔 する ぜ

おや まあ 変 な 所 から 乗って くる ねえ

(ジョジョ )気 に し ねえ で くれ

おい 坊や

その アイスキャンデー に ちょっと 触ら せて くれ

(男の子 )あ あっ

ちょっと あんた 子ども の 物 を 何 すんの さ

あんた の 子 か ?

違う わ よ

なら 黙って 景色 でも 見 て な

すま ねえ が ―

下 に 着いたら 新しい の 買って やる から な

うん

熱 して ダメ なら …

う うっ 野郎

は …針 の ように とがって ますます 食い込み やがった

ちょいと あんた 火 も 氷 も ムダ な ん だ よ

ブーッ

ハア …

だから あ たしゃ 言った ろ 弱点 は ない って さ ウッキキキ

(犬 の うめき声 )

この ビチグソ が あ !ガッハハハハハ

て め え

パパ ワンワン が ワンワン が

野郎 ―

すでに この ケーブルカー に 飛び 移って い た の か

う わ ああ あっ !

わ …私 の ポッキー が !

危 ねえ !引っ張る な

手 を 放せ

あ あっ

とどめ 刺し に き た ぜ

承太郎 先輩

(スター プラチナ )オラ !

(ラバーソール )う っ 速い

しかし !

弱点 は ねえ と 言 っと る だ ろう が

人 の 話 聞い てん の か ?この 田子 作 が !

(ラバーソール )俺 の 幽 波紋 は いう なれ ば ―

パワー を 吸い取る よろい 攻撃 する 防御 壁

て め え の スピード が いくら 速 かろう が ―

パワー が いくら 強 かろう が ―

イエ ローテン パランス の 前 に は ムダ だ

俺 を 倒す こと は でき ねえ し ―

その 右手 は 切断 する しか 逃れる 方法 は ない

ドウ ユウ アンダスタンドゥ ?

て め え に もはや 何一つ すべ は ない

離れる こと など でき ん !消化 される まで な

食って やる !

やれやれ だ

うん ?

こいつ は マジ に 弱点 の ねえ やつ だ

まったく 最強 かも しれん 恐ろしい やつ だ

だが な 空 条 ( くう じ ょ う ) 家 いや ジョースター 家 に は ―

伝統 的 な 戦い の 発想法 が あって な

一つ だけ

残さ れ た 戦法 が あった ぜ

なに ?

それ は …

それ は …

逃げる !

(ラバーソール )なん だ あ ? 食わ れ てる 最中 だ ぞ この タコ !

俺 の 幽 波紋 に 捕まって 離れる こと は できん と いう のに ―

逃げる だ と ?

(ジョジョ )逃げる と 言って も ―

水 の 中 だ ぜ

クッ い …息 が

ブハア !

(ジョジョ )息 を 吸う ために 幽波紋 の ガード を 開い た な

絡みつ い た 幽 波紋 が いくら 無敵 だろう と ―

本体 を やっつけりゃ 幽 波紋 も 死んじまう だろう さ

あ あっ

ドウ ユウ アン ダスタン ?

て め え ずいぶん 好き 放題 コケ に し て くれた じゃねえか

え えっ !

俺 は コケ に さ れる と 結構 根 に 持つ タイプ で な

(ジョジョ )オラア !(ラバーソール )ブヒャア

ブハッ アッヒッヒ

ブハッ

アヒイ …ハイイ …

や …やめ ち くれ もう 再起 不能 だ よ

鼻 の 骨 が 折れ ちまった

下あご の 骨 も 針金 で つなが なくちゃ なら ねえ よ

きっと

俺 は ディオ に は 金 で 雇わ れ た ん だ

命 を 張って まで あんた ら を 狙う つもり は もう ねえ

な っ ほら !

しゃべって もら お う か

え ?

これ から 襲って くる 幽 波紋 使い の 情報 だ

そ …それ だけ は 口 が 裂け て も 言え ねえ …ぜ

誇り が ある

仲間 の こと は チクる わけ に は いかねえ …ぜ

なるほど ご 立派 だ な

思い出し た !

死 神 女帝 吊 ( つ ) ら れ た 男 皇帝 の 4人 が ―

お前 ら を 追って る ん だった

(ジョジョ )ふうん …で どんな 能力 だ

(ラバーソール )し …知ら ねえ

いや こ …これ は 本当 に 知ら ねえ

幽 波紋 使い は 能力 を 他人 に は 見せ ない

弱点 を 教える こと に ほかなら ねえ から だ

た …ただ

ディオ に 幽 波紋 を 教え た 魔女 が いる が ―

その 息子 が 4 人 の 中 に いる

名前 は J ( ジェイ ) ・ ガイル

目印 は 両手 と も 右手 の 男

カード の 暗示 は 吊られた 男

ポルナレフ の 妹 の 敵 ( かたき ) だ ろ ?

そい つ の 能力 は 少し だけ うわさ で 聞い た ぜ

鏡 だ 鏡 を 使う らしい

実際 見 て ねえ が ポルナレフ は 勝て ねえ だろう

死ぬ ぜ …

(排水 の 音 )

あっ ?

今 気付い た が 承太郎 ヒッヒッヒッ

幸運 の 女神 は まだ 俺 に つい て い た よ うだ ぜ

ヒッヒッヒッ

そこ ん と この 排水 口 だ が ザリガニ が たくさん いる だろう ?

よく 見 て みな

(ジョジョ )うん ?

ぬ っ !マンホール

グワッ ハハハハ

その 小 せ え 排水 口 は ―

俺 の そば の この マンホール に 続い て た

引っ張って て め え を 固定 する これ で 俺 を 攻撃 でき まい

今 俺 が 話し た ―

両手 と も 右手 の 男 の こ とは ムダ に なって しまった な

空 条 承 太郎 !

て め え を 引きずり込む 穴 が こんな 近く に ある と は ―

まったく 幸運 よ の う 俺 って さあ

ザリガニ も 食って パワー アップ

ブジュブジュル 潰 ( つぶ ) し て ―

引きずり込み ジャム に し て くれる ぜ

お めえ を 殺せ ば ―

ディオ に 1 億 ドル もらう こと に なってる ヘッヘヘ

たった 数 分 の 戦い で それ だけ 稼げ る なんて よ

俺 って ラッキー だ と 思わ ん かい

この タマ ナシ ヘナ チン が !

やれやれ

自分 の こと と いう の は 自分 で は なかなか 見え にくい

気 が 付か ねえ の か

本当 に て め え が ラッキー だった の は 今 まで だ と いう こと に

鼻 を 折られた 程度 で 済んでいた のが

うん ?

(ジョジョ )真 の ラッキー だった と いう こと に よ

排水 口 に す …水圧 の パンチ を

ウゲエ !

は あっ

あ あっ

ヒッヒッ ヒイイ

ヘヘッ じ ょ …冗談 だって ば さあ 承太郎 さん

ちょっと し た ちゃめっ気 だ よ

た あい の ない いたずら さ ヤ だ なあ もう 本気 に し た ?

ま …まさか もう これ 以上 殴ったり しな いよ ね ?

重症 患者 だ よ

鼻 も 折れ てる し あご 骨 も 針金 で つなが なく ちゃ

アハ ハハ

もう て め え に は 何も 言う こと は ねえ

とても 哀れ すぎ て

( ジョジョ ) 何も 言え ぬ

(スター プラチナ )オラオラ オラオラ オラオラ

(ラバーソール )ドベ エー !

(電車 の 音 )

(ジャン )やれやれ

(ジャン )いよいよ インド へ 向かう …か

両手 と も 右手 の 男 NJ ・ ガイル … か

ところで アン は どう し た ?

列車 の 出発 間際 まで シンガポール 駅 に いたん だ が な

きっと お 父さん と の 約束 の 時間 が 来た ので ―

会い に 行った の でしょ う

あの ガキ ―

どうも “お 父さん に 会い に 来た ”って の が ウソ くせえ ん だ よ な

まっいないとちょいと寂しい気もするが

な っ ジョジョ

ふん

しかし まったく イヤ な 気分 だ な 僕 そのもの に 化ける 幽 波紋 なんて

ホテル を 出る とき から もう すでに 変身 し て い た らしい

ジョジョ その チェリー 食べ ない の か ?

が っ つく ようだ が 僕 の 好物 な ん だ

くれ ない か ?

ああ

サンキュー

レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ

う っ

お っ ジョジョ 見ろ フラミンゴ が 飛んだ ぞ

やれやれ …

ジョジョ …

♪ ~

~ ♪

(典明 )僕 は もう 財布 を すら れ て しまった

(ジョセフ )ノー サンキュー じゃ よ

(子ども 1 )チップ チップ チップ

(子ども 2 )チップ くれ ない と 天国 行け ない ぞ 兄ちゃん

(ジャン )コラ !鼻 を つける な 鼻 を

(ジョセフ )アヴドゥル これ が インド か ?

(アヴドゥル )ねっ いい 国 でしょ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE