JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 5

（ アヴドゥル ） 恐るべき 剣 さばき

見事 な もの だ が ―

テーブル の 炎 が 12 を 燃やす まで に この 私 を 倒す だ と ？

相当 うぬぼれ が すぎ ない か

あ … と ？

（ ジャン ） ポルナレフ

名乗ら せ て いただ こ う ジャン ･ ピエール ･ ポルナレフ

メルシー ボー クー

自己 紹介 恐縮 の 至り しかし ！

（ ジョセフ ･ ジョースター ） おお っ

（ アヴドゥル ） ムッシュ ポルナレフ

私 の 炎 が 自然 どおり ―

常に 上 の ほう や 風下 へ 燃え て いく と 考え ない で いただき たい

炎 を 自在 に 扱え る から こそ マジシャンズレッド と 呼ば れ て いる

（ ジャン ） ふん

この世 の 始まり は 炎 に 包ま れ て い た

さすが 始まり を 暗示 し ―

始まり で ある 炎 を 操る マジシャンズレッド

しかし この 私 を うぬぼれ と いう の か

この 私 の 剣 さばき が うぬぼれ だ と ？

（ 一同 ） う う ！

コイン ５ 枚 を たった の ひと 突き

重なりあった 一瞬 を 貫 い た

（ 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ） いや よく 見 て みろ

（ 花 京 院 典明 ( かき ょ う い ん のり あき ) ） う っ あれ は

う … う うん なるほど

コイン と コイン の あいだ に 火炎 を も 取り込 ん で いる

ふん これ が どういう 意味 を 持つ か 分かった よう だ な

うぬぼれ で は ない

私 の 幽 波紋 ( スタンド ) は 自由自在 に 炎 を も 切断 できる と いう こと だ

ハハッ 空気 を 裂き ―

空 と 空 の あいだ に 溝 を 作 れる と いう こと だ

つまり 貴 様 の 炎 は ―

私 の シルバーチャリオッツ の 前 で は 無力 と いう こと

（ 爆発 音 ） （ アヴドゥル ） うん ？ あっ

いつの間に ！

私 の 幽 波紋

チャリオッツ の カード を 持つ 暗示 は 侵略 と 勝利

こんな 狭 っ 苦しい 所 で 始末 して やって も いい が ―

アヴドゥル

お前 の 炎 の 能力 は ―

広い 場所 の ほう が 真価 を 発揮 する だ ろ う ？

そこ を たたきのめす の が 私 の 幽 波紋 に ふさわしい 勝利

全員 表 へ 出ろ ！

♪～

～♪

（ ジョセフ ） な … N 何 じゃ ここ は ！

（ ジャン ） ハッハッハッ

タイガー バーム ガーデン です よ

（ ジョセフ ） ほお ？

（ ナレーション ） タイガー バーム ガーデン

香港 島 の タイ ハン ロード 山腹 斜面 に 実在 する 庭園 で ある

その センス と 世界 観 は ―

香港 奇妙 ゾーン ナンバーワン で ある

（ ジャン ） ここ で 予言 を して やる

まず アヴドゥル 貴 様 は ―

貴 様 自身 の 幽 波紋 の 能力 で 滅びる だ ろ う

アヴドゥル

承 太郎 手 を 出さ なく て いい ぞ

これ だけ 広い 場所 なら ―

思う存分 幽 波紋 を 操れ る と いう もの

ぬう ん ！

（ シルバーチャリオッツ ） ホラ ！

ハッハッハッ

ホラ ホラ ホラ ホラ ホラ ホラア ！

どう し た ？

得意 の 炎 を 思う存分 吐か ない の か ？

吐か ない の なら こっち から いく ぞ

ホラ ホラ ホラ ホラ ホラ ホラ ホラ

ホラア ！

（ マジシャンズレッド ） う おお っ

（ アブドゥル ） う お っ

（ ３ 人 ） あ あっ

（ アブドゥル ） うん ？

（ ジョセフ ） 野郎 コケ に し て いる

突き ながら マジシャンズレッド に そっくり の 像 を 彫って や がった

なかなか フッハハハ

この 庭園 に マッチ し とる ぞ マジシャンズレッド

うん くる な

本気 で 能力 を 出す か 面白い 受けて立って やる

おい 何 か に 隠れろ アヴドゥル の あれ が 出る

あれ だ と ？

クロス ファイヤー

ハリケーン

これ しき の 威力 しか ない の か

この 剣 さばき は 空 と 空 の 溝 を 作って ―

炎 を はじき 飛ばす と 言った ろ う が

（ マジシャンズレッド ） グウ アア グウ アア ！

（ アブドゥル ） う ああ ！

アヴドゥル

炎 が あまり に も 強い ので 自分 自身 が 焼か れ て いる

（ アブドゥル ） う う う お っ

フッ ハッハッ 予言 どおり だ な

自分 の 炎 で 焼か れ て 死ぬ の だ

（ アブドゥル ） うん ！ （ マジシャンズレッド ） グウ アア

あー あ やれやれ やれやれ だ

悪あがき で 襲って くる か 見苦しい な

（ シルバーチャリオッツ ） あっ 妙 な 手応え

（ ジャン ） なに ！ バカ な

切断 し た 体 内 から 炎 が 出る なんて

あれ は 幽 波紋 で は ない 人形 だ

（ ジャン ） あ あっ

炎 で 目 が くら ん だ な

貴 様 が 切った の は ―

シルバーチャリオッツ が 彫った 彫刻 の 人形 だ

な っ ！

私 の 炎 は 自在 と 言った ろ

お前 が 打ち返し た 火炎 が ―

人形 の 関節 部 を ドロドロ に 溶かし 動かし て い た の だ

自分 の 幽 波紋 の 能力 に やら れ た の は お前 の ほう だった な

そして 改めて くら え

クロス ファイヤー ハリケーン

（ ジャン ） オワア

占い 師 の 私 に 予言 で 戦 お う など と は ―

10 年 は 早い ん じゃあ ない か な

恐るべき 威力

まとも に くら った やつ の 幽 波紋 は 溶解 し て もう 終わり だ

（ ジョジョ ） ひで え やけど だ

こいつ は 死 ん だ な

運 が よく て 重症 いや 運 が 悪けりゃ かな

（ 典明 ） どっちみち ３ か月 は 立ち上がれ ん だ ろ う

幽 波紋 も ズタボロ で 戦闘 は 不可能

（ アブドゥル ） さあ ジョースター さん

エジプト へ の 旅 を 急ぎ ま しょ う

うん

あ あっ

な … なん だ

やつ の 幽 波紋 が バラバラ に 分解 し た ぞ

やつ が 寝 た まま の 姿勢 で 空 へ 飛 ん だ

ブラボー おお ブラボー

（ ジョセフ ） こ … こいつ は

（ アブドゥル ） 信じ られ ん （ 典明 ） ピンピン し て いる

しかし やつ の 体 が なぜ 宙 に 浮く ん だ

フッフッフッ 感覚 の 目 で よ ー く 見ろ

お っ あれ は

そう これ だ

甲 冑 ( か っ ちゅう ) を 外し た 幽 波紋 シルバーチャリオッツ

（ アブドゥル ） う う っ

あっ け に とら れ て いる よう だ が ―

私 の 持って いる 能力 を 説明 せ ず に ―

これ から 君 を 始末 する の は 騎士 道 に 恥じる

闇討ち に も 等しい 行為

どういう こと か 説明 する 時間 を いただける かな ？

うむ 恐れ入る 説明 し て いた だ こ う

私 の 幽 波紋 は さっき 分解 し て 消え た の で は ない

シルバーチャリオッツ に は 防御 甲 冑 が つい て い た

今 脱ぎ 去った の は それ だ

君 の 炎 に 焼か れ た の は 甲 冑 の 部分

だから 私 は 軽症 で 済 ん だ の だ

そして 甲 冑 を 脱ぎ捨て た 分 身軽 に なった

私 を 持ち上げ た 幽 波紋 の 動き が 見え た か ね ？

そう それ ほど の スピード で 動 ける よう に なった の だ

（ アブドゥル ） うむ なるほど

先ほど は 甲 冑 の 重 さ ゆえ ―

私 の クロス ファイヤー ハリケーン を くら った と い う こ と か

しかし 逆 に 今 は もう 裸

プロテクター が ない と いう こと は ―

今度 再び くら ったら 命 は ない と いう こと

フム

ウイ ご もっとも

だが 無理 だ ね

無理 と ？ 試し て み たい な

なぜなら 君 に ゾッと する もの を お 見せ する から だ

（ アブドゥル ） ほう どうぞ

（ ジョセフ ） な … 何 じゃ

やつ の 幽 波紋 が ６ いや ７ 体 に も 増え た ぞ

バ … バカ な 幽 波紋 は １ 人 １ 体 の はず

（ アブドゥル ） う っ ああ …

ゾッと し た よう だ な これ は 残像 だ

ハッハッハッ

視覚 で は なく 君 の 感覚 へ 訴える 幽 波紋 の 残像 群 だ

君 の 感覚 は この 動き に つい て こ れ ない の か

（ アブドゥル ） クッ

（ ジャン ） 今度 の 剣 さばき は どう だ ！

（ アブドゥル ） う おお っ

うん っ レッド バインド

（ マジシャンズレッド ） うりゃ あ くわ お っ

フッフッフッ

この 動き に は つい て こ れ ない と 言った ろ

君 の 炎 が 捕らえる の は すべて 残像

う おお っ

（ ジャン ） 手 当たり しだい か

少々 やけくそ に すぎる ぞ アヴドゥル

確かに あれ で は 消耗 する のみ

（ アブドゥル ） クロス ファイヤー ハリケーン

（ ジャン ） ノン ノン ノン ノン ノン ノン

それ も 残像 だ

私 の 幽 波紋 に は 君 の 技 は 通じ ない

ホラ ホラ ホラ ！

アヴドゥル

（ アブドゥル ） なんという 正確 さ

こ … これ は

相当 訓練 さ れ た 幽 波紋 能力

（ ジャン ） ふん 理由 あって 10 年 近く 修行 を し た

さあ いざ 参ら れ

次 なる 攻撃 で 君 に とどめ を 刺す

（ アブドゥル ） 騎士 道 精神 と やら で 手の内 を 明かし て から の 攻撃

礼 を 失せ ぬ やつ

故に 私 も 秘密 を 明かし て から 次 の 攻撃 に 移ろう

ほお

（ アヴドゥル ） 実は 私 の ―

クロス ファイヤー ハリケーン に は バリエーション が ある

アンク の 形 の 炎 だ が １ 体 だけ で は ない

分裂 さ せ 数 体 で 飛ばす こと が 可能

クロス ファイヤー ハリケーン

スペシャル ！

かわ せる か

くだら ん アヴドゥル

う ああ あ あっ ！

（ ジョセフ ） 円陣 を 組 ん だ （ 典明 ） 死角 が ない

甘い ！ 甘い 甘い 甘い 甘い

甘い ！

前 と 同様 この パワー を そのまま 貴 様 に ―

切断 は じき 返し て やる ！

なに ！

グアアアアーッ ！

う わ あ ！

（ ジョセフ ） あれ は ！

さっき 炎 で 開け た 穴 だ

そう か

１ 撃 目 の 炎 は トンネル を 掘る ため だった の だ

そして そこ から クロス ファイヤー ハリケーン を

言った ろ う

私 の 炎 は 分裂 何 体 に も 分かれ て 飛ば せる と

（ ジャン ） ああ …

あっ

炎 に 焼か れ て 死ぬ の は 苦 しか ろ う その 短 剣 で 自害 する と いい

（ ジャン ） う う …

うぬぼれ て い た

炎 なんか に 私 の 剣 さばき が 負ける はず が ない と

やはり このまま 潔く 焼け 死ぬ と しよ う

それ が 君 と の 戦い に 敗れ た 私 の …

君 の 能力 へ の 礼儀

自害 する の は 無礼 だ な

はっ ！

フッ

あくまで も 騎士 道 と や ら の 礼 を 失せ ぬ やつ

しかも 私 の 背後 から も 短 剣 を 投げ なかった

ディオ から の 命令 を も 越える 誇り 高き 精神

殺す の は 惜しい

うん ？

何 か 訳 が ある な こいつ

ジョジョ

うん

（ ジョセフ ） うえ えっ

この 触手 が 気持ち 悪い ん じゃ よ な

承 太郎 早く 抜き 取れよ

（ ジョセフ ） 早く 早く （ ジョジョ ） うる せ え ぞ ジジイ

うん これ で 肉 の 芽 が なくなって 憎め ない やつ に なった わけ じゃ な

ジャン ジャン ヒヒッ

花 京 院

お め え こういう ダジャレ 言う や つって よ ―

無性に 腹 が 立って こ ねえ か

フッ

（ ジョセフ ） 昨日 スピード ワゴン 財団 に チャーター を 依頼 し た 船 が ―

すでに 港 に 入って いる はず じゃ

（ 一同 ） お っ

どう し た ？ まだ 何 か

ポルナレフ

まだ ディオ の 呪縛 を 解 い て もらった お礼 を 言って ない

だったら 私 で なく ジョジョ に 言え

いら ない な

ハッ せっかく の 礼 だ が 受け取り 手 は い ない らしい

あ … ああ

分かった くどい の は 俺 も 嫌い だ から な

だが 用 は もう １ つ ムッシュ ジョースター

ものすごく 奇妙 な 質問 を さ せ て いただき たい

奇妙 な 質問 ？

詮索 する よう だ が あなた は 食事 中 も 手袋 を はずさ ない

まさか その 左腕 は 右腕 で は ない だ ろ う な

ああ ん 左腕 が 右腕 ？

確かに 奇妙 な 質問 じゃ いったい どういう こと かな ？

妹 を 殺し た 男 を 捜し て いる

（ 一同 ） う う っ ！

顔 は 分から ない

だが そい つ の 腕 は 両腕 と も 右腕 な の だ

50 年 前 の 戦い に よる 名誉 の 負傷 じゃ

失礼 な 詮索 で あった 許し て くれ

よけ れ ば 何 が あった の か 聞か せ て くれ ん か

（ ジャン ） もう ３ 年 に なる

俺 の 妹 は 雨 の 日 ―

学校 から の 帰り道 を クラスメート と ２ 人 で 歩 い て い た

故郷 フランス の 田舎 道 だ

道 の 端 に 男 が １ 人 背 を 向け て 立って い た

不思議 な こと に 雨 な のに その 男 の 周り は ―

透明 の 膜 で も ある か の よう に 雨 が ドーム 状 に よけ て 通って い た

突然 クラスメート の 胸 が ―

かま い たち に でも やら れ た か の よう に 裂け た

そして 次に ―

妹 が 辱め を 受け 殺さ れ た

男 の 目的 は ただ それ だけ だった

九 死に 一生 命 を 取り留め た その 友人 の 証言 だ

その 友人 は 男 の 顔 は 見て い ない が 両腕 と も 右腕 だった と

誰 も それ ら の 証言 の 内容 を 信じ なかった が ―

俺 に は 理解 でき た

俺 が それ まで 誰 に も 隠し て い た 能力 と 同じ もの を ―

その 男 は 持って いる と 思った から だ

明らか に 幽 波紋 能力 者 だ

俺 は 誓った

我が 妹 の 魂 の 尊厳 と 安らぎ は ―

そい つ の 死 でも って 償わ なけ れ ば 取り戻せ ん

俺 の 幽 波紋 が しかるべき 報い を 与え て やる

そして １ 年 前 俺 は ディオ に 出会った

あ あっ

す … 水晶 に 像 が

映って いる の は ！

（ ディオ ） ビジョン だ 私 の で は ない

君 自身 の 心 の 中 が ―

私 の 能力 を 通じ て 念 写 さ せ て いる の だ

どう だ ね ひと つ 私 と 友達 に なら ない か

君 は 悩み を 抱え て いる 苦し み を 抱 い て いる

私 と つきあえ ば ―

きっと 心 の 中 から 取り除ける と 思う ん だ

今 の 水晶 の 像 が 君 の 苦しみ なん だ ね ？

力 を 貸 そ う じゃ ない か

私 に も 苦しみ が あって 日光 の 下 ( もと ) に 出 られ ない 体 な の だ

だから 私 に も 力 を 貸し て くれ この 男 を 捜し出し て やる よ

う わ あ ああ ！

（ ジャン ） そうして 君 ら を 殺し て こい と 命令 さ れ た

それ が 正しい こと と 信じ た

肉 の 芽 の せい も ある が ―

なんて 人 の 心 の 隙間 に 忍び込む の が ウマ い やつ な ん だ

うん

しかし 話 から 推理 する と ―

どうやら ディオ は その 両手 と も 右腕 の 男 を 捜し出し ―

仲間 に し て いる な

俺 は あんた たち と 共に エジプト に 行く こと に 決め た ぜ

ディオ を 目指し て いけ ば きっと 妹 の 敵 ( かたき ) に 出会え る

どう し ます ？

私 に 異存 は あり ませ ん が

ふん っ

どうせ 断って も つい て 来る じゃ ろ うし な

（ ナレーション ） ジャン ･ ピエール ･ N ポルナレフ

幽 波紋 名 シルバーチャリオッツ

能力 素早く 正確 無比 な 剣

よろしく 頼む ぜ

（ ジョジョ ） ふう やれ や … N （ 女性 １ ） すみ ませ ー ん

うん ？

ちょっと カメラ の シャッター 押し て もらえ ませ ん か ？

（ 女性 １ ） ステキ （ 女性 ２ ） きっかけ 作っちゃ おっと

（ 女性 ２ ） お 願い し ま ー す （ 女性 １ ） 海 を 背 に し たい ん です

やかましい ！ ほか の やつ に 言え

まあまあ まあまあ

写真 なら 私 が 撮って あげよ う さ さっ さあ さあ

君 キレイ な 脚 し てる から ―

（ ジャン ） 全身 入れよ う ね （ 女性 ２ ） は あ

（ ジャン ） おお っ いい ねえ

もう １ 枚 いく よ

トレビ アン

シャッター ボタン の よう に ―

君 の ハート も 押して 押し て 押しまくり たい なあ

（ アヴドゥル ） なんか 分から ぬ 性格 の よう だ な

（ 典明 ） ずいぶん 気分 の 転換 が 早い な

… と いう より 頭 と 下半身 が はっきり 分離 し て いる と いう か

ふう … やれやれ だ ぜ

♪～

～♪

（ ジョセフ ） その 学生 服 は 何とか なら ん の か

（ 典明 ） 学生 は 学生 らしく です よ

（ アン ） タイマン で こい この ビチグソ が

（ ジャン ） 今 の 幽 波紋 の 使い 手 か ？

（ ジョジョ ） 幽 波紋 使い は たばこ の 煙 を 少し でも 吸う と だ な

（ ジョセフ ） ところで …