JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 1

（ 船員 １ ） や … やった ついに 引き上げ た ぞ

100 年 前 に 沈 ん だ 宝 の 箱 ！

（ 船員 ２ ） よう し そっと だ ぞ

（ 船員 ２ ） 落ち着け 落ち着け

（ 船員 １ ） 分かって る 分かって る よ ！

（ ２ 人 ） よい っ しょ ！

（ 船員 ３ ） なんか 宝 の 箱 に し て は ひ ょろ 長く ねえ か

（ 船員 １ ） おい クレーン 巻き上げ すぎ だ ぞ ！

（ 船員 ２ ） よし 下ろす ぞ

１ ２ の ３

よし

は … 早く こじ開けろ

（ 船員 ３ ） 待て き … 奇妙 だ

この 箱 内側 から 鍵 が かかって る ぞ

知る もん か よ ぶ っ 壊せ

待て って 何 か 文字 が …

Ｄ Ｉ Ｏ ( ディー アイオー )

“ ディオ ” 名前 かな ？

お め え ！ ん な こと は どうでも いい だ ろ

（ 船員 １ ） もう じき 日 が 暮れ ち まう ぜ

暗く なったら 手元 が 見え なく な っち まう ぞ

（ 船員 ３ ） ああ そう だ な

（ 船員 ２ ） よし バーナー 取って くる ぜ

（ 船員 １ ） とっとと お 宝 と ご 対面 と いこ う ぜ

（ ナレーション ） ある 日 無人 の クルーザー が 発見 さ れ た

船 に 故障 は なく 争った 形跡 も ない

ある の は ただ 飲 みかけ の ３ 人 分 の コーヒー カップ

そして アセチレン バーナー で 焼き 開け られ ―

ドンと 甲板 に 置か れ た 鉄 の 箱 のみ

箱 の 中 は からっぽ で ―

シェルター の よう な 二 重 底 の 構造 に なって いる の を ―

皆 不思議がる

宝 の 発見 を 想像 し た が 数 か月 も する と やがて 忘れ られ た

（ 警官 １ ） 空 条 承 太郎 ( く う じょうじょ うた ろう ) 17 歳

身長 195 センチ

父親 は 日本 人 で ジャズ ミュージシャン

現在 演奏 旅行 中

母親 は ―

イギリス 系 アメリカ 人 … と

（ ホリィ ） 間違い あり ませ ん

承 太郎 は 私 の 息子 です

（ 警官 ２ ） 学校 の 友人 たち は ―

空 条 の “ ジョウ ” と ―

承 太郎 の “ ジョウ ” が 続く ところ から ―

“ ジョジョ ” と 呼 ん で いる か

ハッ ハハ くだら ねえ

（ ホリィ ） そ … それ で

承 太郎 は 何 人 ぐらい 殺し ちゃ った ん です ？

キャー 聞き たく ない 聞き たく ない …

（ 警官 １ ） あの です な

誰 が 殺し た なんて 言った ん です ？

ケンカ です よ

もっとも ―

相手 の ごろ つき ども は ヌンチャク と ナイフ を 所持

元 ボクサー も いる ４ 人 です が ４ 人 全部 で 15 の 骨折

タマ タマ も 潰 ( つぶ ) さ れ て … N おっと 失礼

病院 送り に なり まし た が ね

お 母さん 反省 さ せ て ください よ 反省 を ！

は ー い

しかし 問題 は その あと です

これ コピー 取って 回し とい て

（ 婦人 警官 ） はい

しかし 変わって ます な お宅 の 息子 さん

うん ？

どうぞ ご 案内 し ます よ

お 願い し ます

まっ とにかく 連れ帰って ください

え ？ もう 釈放 です か ？

いつ まで も 泊め とけ ませ ん よ

は あ …

それにしても お 母さん ―

日本 語 お 上手 です なあ

日本 に 住 ん で どの くらい で ？

20 年 です

ああ どう り で

ご 苦労 さん

近頃 は うち も 忙しく て です ね

留置 所 の 順番 待ち なんて の が ―

発生 し て まし て ね

息子 さん は この先 に い ます よ

あっ 承 太郎 ！

（ ホリィ ） 承 太郎 ママ に ボール を 投げ て

フフフ … お 上手 お 上手

あした の 運動 会 頑張って ね

（ 承 太郎 ） うん ！

（ ホリィ ） 承 太郎

（ ホリィ ） お 祝い ね 今日 は 何 を 食べ たい ？

（ 承 太郎 ） 母さん の 料理 の ほう が いい な

（ ホリィ ） 承 太郎 承 太郎

承 太郎 承 太郎

承 太郎 ！

（ 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ） やかましい ！

うっとうしい ぞ この 女 ( あま ) ！

は ー い

本当 は 優しい 子 な ん です よ

そんな 大それた こと が ―

できる 子 じゃ ない ん です よ

こら 寝る ん じゃ ない 空 条 ！

釈放 だ ぞ 出ろ

とっとと 帰れ と 言う の が 分 から ん の か ！

（ ジョジョ ） フン ！

（ 警官 たち ） おお っ

おふくろ 帰り な

俺 は しばらく ここ から 出 ない

俺 に は 悪霊 が 取りつ い て いる

そい つ は 俺 に 何 を さ せる か 分から ん

ケンカ の とき も 俺 は その 悪霊 を 必死 に 止め た ん だ

だから 俺 を この おり から 出す な

は あ … った く お 母さん これ です よ

（ 警官 １ ） 釈放 だって の に こう 言って 出よ う と せ ん の です

こう 言っちゃ なん です が お宅 の 息子 さん ―

こっち の ほう は 大丈夫 な ん でしょ う ね

ホテル じゃ ね えっ つ う の

（ 囚人 たち ） ヒイイ ！

頼む 官房 を 移し て くれ

こいつ の 言う こと は 本当 だ

本当 に 悪霊 が 取りつ い て いる ん だ

やかましい ！ 騒ぐ の やめろ

（ 一同 ） え えっ

（ 警官 ２ ） な … なん だ ？ それ は

（ 警官 １ ） おり の 中 だ ぞ

き … 貴 様 どう やって それ を 持ち込 ん だ ！

（ ジョジョ ） あ あっ

（ 囚人 たち ） ヒイイ ！

（ ジョジョ ） だ から 言った ろ 悪霊 だ よ

悪霊 が 持って き て くれる ん だ

（ ラジオ 音声 ） （ 警官 １ ） おお ！

しょ … 少年 ジャンプ を 読み ながら ラジカセ を 聞い て いる

ど … どう やって

も … 問題 だ ぞ これ は 問題 だ ぞ ！

（ ジョジョ ） 待ち な ！

この 程度 の こと じゃ まだ 釈放 さ れる かも しれ ん な

悪霊 の 恐ろし さ を 見せ て やる

（ ジョジョ ） 俺 を 外 に 出し たら ―

どれ だけ ヤバ い か を 教える ため に は

ああ ！

私 の 拳銃 が ！ どう やって

大変 だ

て め えら 見え なかった の か

今 の 俺 の 悪霊 が ！

見え ない の なら …

（ 引き金 を 引く 音 ）

じ ょ … 承 太郎 ！

（ 銃声 ）

（ 警察 官 たち ） あ あっ ！ （ 囚人 たち ） ヒイイ ！

あ ああ …

ハア ハア …

俺 の うしろ に 誰 か が いる

最近 取りつか れ た みたい な ん だ

（ ホリィ ） ジョセフ お じいちゃん も 不思議 な 力 を 持って いる けれど ―

わ … 私 の 息子 は いったい

（ ホリィ ） パパ

ここ よ パパ ここ

（ ジョセフ ･ ジョースター ） ホリィ ！ おい どけ

パパ

（ ホリィ ） パパ フフフ … N （ ジョセフ ） ハッハッハッ

よく 来 て くれ た わ

わし は 一 人 娘 の お前 が 困って いる なら ―

地球 上 の どこ でも ―

24 時間 以内 に 駆けつける つもり じゃ

フフフ … ママ は ？

ぶ うた れ て た よ

でも スージー の やつ に は ―

ジョースター 不動産 会社 の 社用 旅行 と 言って ある

ヒヒヒ …

パパ

（ ジョセフ ） ホリィ

ホリィ おい ホリィ ！ いい加減 に 離れ ん かい

イヤ ！ だって パパ に 抱きしめて もらう の ―

久しぶり な ん だ もん

（ ジョセフ ） お前 なあ

45 の お ばん の くせ し て 何 が “ もん ” だ

あ あっ 言った わ ね

くすぐって やる

（ ホリィ ） もう コチョコチョ … N （ ジョセフ ） う う っ やめ ん か ！

（ ジョセフ ） う おお ！

うん ？

お前 ら 何 見 て ん だ よ

（ 子ども ） ママ （ 母親 ） ダメ ！

（ ホリィ ） カバン 持つ わ

（ ジョセフ ） ところ で ホリィ 承 太郎 の こと じゃ が …

あっ

確かに 悪霊 と 言った の か ？

う う … なんて こと 承 太郎

そう よ

お巡りさん たち に は 見え なかった らしい けど ―

私 に は 見え た わ

別 の 腕 が 見え て それ で 拳銃 を …

ほか の 人 の 目 に は 見え ない のに お前 に は 見え た の かい ？

ええ

承 太郎 は 最近 ―

取りつか れ た と 言って る らしい が ―

お前 に も 異常 は ある の かい ？

私 に は ない わ

でも 承 太郎 は 原因 が 分かる まで ―

二 度 と ろう屋 から 出 ない って 言う の よ

パパ どう すれ ば いい の ？

よ ー し よし かわいい 子 よ

この ジョセフ ･ ジョースター が 来 た から に は 安心 しろ

ええ

（ 指 を 鳴らす 音 ）

（ ジョセフ ） まずは 早く 会い たい

孫 の 承 太郎 に

（ ラジコン の 音 ）

（ 警官 １ ） お … 恐ろしい

またまた 物 が 増え て いる

そして 凶暴 な ん です

彼 に は 何 か 恐ろしい もの が 取りつ い て いる

こ … こんな こと が 外部 に 知れ たら 私 は 即 免職 に なって しまう

（ ジョセフ ） 大丈夫

孫 は わし が 連れ て 帰る

孫 ？

（ 警官 ２ ） おい 何 を する 気 だ

（ 警官 １ ） これ より 奥 へ 行く こと は 禁止 と 言った はず だ ぞ

（ 警官 １ ） ここ で 説得 し て くれ （ ジョセフ ） いい から ど い て ろ ！

わし に 任せろ

おい 邪魔 だ ！

（ 警官 たち ） う わ あ

（ ホリィ ） 承 太郎 お じいちゃん よ

きっと あなた の 力 に なって くれる わ

お じいちゃん と 一緒 に 出 て き て

出ろ わし と 帰る ぞ

消え な

お呼び じゃあ ない ぜ

俺 の 力 に なる だ と ？

何 が できる って いう ん だ

ニューヨーク から 来 て くれ て 悪い が ―

お じいちゃん は 俺 の 力 に なれ ない

う お っ

（ ジョセフ ） わ … わし の 左 の 義 手 の 小指 だ

いつの間に 抜き取ら れ た

見え た か 気付 い た か

これ が 悪霊 だ

俺 に 近づく な

残り 少ない 寿命 が 縮む だけ だ ぞ

（ ジョセフ ） なんて こと だ たまげ た

この わし を いきなり 欺く ほど と は

（ ジョセフ ） そう

わし は 承 太郎 の 悪霊 の 正体 を すべて 知って いる

だが 口 で 説明 する より ―

実際 に あいつ 自身 が これ から 体験 すれ ば ―

より よく 理解 できる だ ろ う て

いや 将来 出会う 危機 の ため に ―

体 で 覚える 必要 が ある

（ 指 を 鳴らす 音 ）

アヴドゥル ！ 君 の 出番 だ

（ ジョセフ ） ３ 年 前 に 知り合った エジプト の 友人

アヴドゥル だ

うん ？

孫 の 承 太郎 を この ろう屋 から 追い出せ

（ ジョジョ ） やめろ

力 は 強 そう だ が 追い出せ と 目の前 で 言わ れ て ―

素直 に そんな ぶ 男 に 追い出さ れ て やる 俺 だ と 思う の か

イヤ な こと だ な

逆 に もっと 意地 を 張って 何 が なんでも 出 たく なく なった ぞ

（ アヴドゥル ） 少々 手荒く なり ます が ―

きっと 自分 の ほう から 外 に 出し て くれ と わめき ―

懇願 する ぐらい 苦しみ ます が

かまわ ん よ

パパ いったい 何 を ？

お … おい 騒ぎ は 困る

（ ジョセフ ） 黙って ろ ！ （ 警官 たち ） はい ！

（ 警官 たち ･ ホリィ ） は っ …

（ アヴドゥル ） ふん

これ は ！

（ ホリィ ） は っ … N （ ジョセフ ） フッ

（ ジョセフ ） そう

お前 の いう 悪霊 は アヴドゥル も 持って いる

アヴドゥル の 意思 で 自在 に 動く 悪霊

悪霊 の 名 は ―

マジシャンズレッド ！

（ マジシャンズレッド ） う わ っ うりゃ ！

（ ジョジョ ） う わ っ ！ （ ホリィ ） あ あっ

（ ジョジョ ） う う 熱い

火 だ 焼ける 俺 の 腕 が 焼ける

い … いったい 悪霊 と は

うん ？ 空 条 の やつ が 壁 に へばり つい た まま 動か ない が

分かり ませ ん

し … しかし この 留置 場 の 中

なん だ ？ この 温度 は

異常 です 暑 すぎ ます

（ ジョジョ ） う う っ

う う っ

う わ あ ！

おお ！ 出 おった ついに 姿 を 見せ た か

それ も こんなに はっきり 形 が 見える と は

相当 の パワー

（ ジョジョ ） て め え

う おお

おお

ここ まで はっきり と し た 形 で 出 せる と は …

意外 ！

（ ジョジョ ） 貴 様 も 悪霊 を 持って いる と は

そして お じいちゃん あんた は 悪霊 の 正体 を …

知って いる

（ アヴドゥル ） ジョースター さん

あなた は お 孫 さん を ろう屋 から 出せ と 言わ れ まし た

手加減 しよ う と 思い まし た が ―

予想 以上 の パワー に 下手 を する と こちら が 危ない

やめ ます か ？

このまま どうして も 出せ と 言う の なら ―

お 孫 さん を 病院 に 送ら なけ れ ば なら ない ほど ―

荒っぽく やら ざる を 得 ませ ん が

（ ジョセフ ） かまわ ん ！ 試し て みろ

イエッサー ！

う うん ！ レッド ･ バインド

（ ジョジョ ） う っ これ は

（ たたきつけ られる 音 ）

すごい 熱 だ

さっぱり 何 が 起こって る ん だ か 分から ない

（ ホリィ ） パパ 承 太郎 に いったい 何 を する の ？

ホリィ

いい 子 だ から お前 は 黙って おいで ねっ

（ ジョジョ ） 息 が …

悪霊 が 引っ込 ん で いく

熱 で 呼吸 が 苦しく なれ ば お前 の 悪霊 は 弱まって いく

正体 を 言 お う

それ は 悪霊 で あって 悪霊 で は ない もの じゃ

（ ジョセフ ） 承 太郎

悪霊 と 思って い た の は ―

お前 の 生命 エネルギー が 作り出す パワー ある ビジョン な の じゃ

そば に 現われ 立つ と いう ところ から その ビジョン を 名付け て ―

幽 波紋 ( スタンド ) ！

（ ジョジョ ） 幽 波紋 …

（ アヴドゥル ） イソップ の 話 に ある

寒風 で は 旅人 は 衣 を まとう だけ だ が ―

暑 さ は 音 を 上げ させる

おり を 出 たく なった か ジョジョ ！

（ ジョジョ ） いい加減 に しろ

俺 が 出 ねえ の は ―

他人 に 知らず知らず の うち に 害 を 加える から だ

同じ 悪霊 持ち と は 親し み が わく が ―

このまま 続ける と て め え

死ぬ ぞ

（ 破壊 音 ）

う お っ

トイレ を 壊し や がった

き … 器物 破損 だ

（ ジョジョ ） 知ら ん ぞ

う おお ！

（ ジョジョ の 幽 波紋 ） おお っ （ ジョジョ ） て め え

（ ジョジョ ） 俺 は もう 知ら ん ぞ ！

（ ジョジョ の 幽 波紋 ） う おお っ

（ ジョジョ ） て め え

なぜ 急に 後ろ を 見せる

こっち を 向け

（ アヴドゥル ） ジョースター さん

見 て の とおり 彼 を ろう屋 から 出し まし た

が …

（ ジョジョ ） は あ

して やられ た と いう わけ か

（ アヴドゥル ） そう で も ない

俺 は マジ に 病院 送り に する つもり で い た

予想外 の パワー だった

（ ジョジョ ） この 鉄棒 を 投げる の を やめ なかったら ―

どう する つもり だった

俺 の 幽 波紋 は マジシャンズレッド

この 程度 の 鉄棒 なら 空中 で 溶かす の は わけない

（ ジョセフ ） アヴドゥル は お前 と 同じ 能力 を 持つ 者

もう ろう屋 内 で 悪霊 の 研究 を する こと も なか ろ う

（ ホリィ ） ああ よかった

承 太郎 やっと ろう屋 を 出 て くれ た わ ね

うっとうしい ん だ よ この 女 ( あま )

は ー い ルンルン

おい 貴 様 ！

自分 の 母親 に 向かって 女 ( あま ) と は なん じゃ 女 ( あま ) と は ！

ホリィ も 言わ れ て ニコニコ し てる ん じゃあ ない

は ー い

お じいちゃん 一 つ だ

一 つ だけ 今 分から ない こと を 聞く

なぜ お じいちゃん は 俺 の 悪霊 ―

いや … その 幽 波紋 と や ら を 知って い た

そこ が 分から ねえ

う うん いい だ ろ う

それ を 説明 する ため に ニューヨーク から 来 た の だ

だが 説明 する に は 一 つ ひと つ 順序 を 追わ なく て は なら ない

これ は ジョースター 家 に 関係 ある 話 で な

まずは この 写真 を 見 たまえ

（ ジョジョ ） 何 の 写真 だ

今 から ４ 年 前 ―

アフリカ 沖 大西洋 から 引き上げ られ た ―

100 年 前 の 棺おけ じゃ

棺おけ ？

わし が 回収 し て 調べ た 結果 ―

棺おけ は お前 の ４ 代 前 ―

つまり この わし の お じいさん

ジョナサン ･ ジョースター が 死亡 し た 客船 に ―

積 ん で あった もの と 分かった

（ ホリィ ） あ あっ

（ ジョセフ ） 中身 は 発見 さ れ た とき からっぽ だった

だが わし に は 中 に 何 が 入って い た の か 分かる

わし と アヴドゥル は そい つ の 行方 を 追って いる

そい つ ？ ちょ い 待ち な

“ そい つ ” と は まるで 人間 の よう な 言い 方 だ が

100 年間 海底 に あった 中身 を そい つ と 呼ぶ と は どういう こと だ

そい つ は 邪悪 の 化身

名 は ディオ ！

そい つ は 100 年 の 眠り から 目覚め た 男

我々 は その 男 と 戦わ ね ば なら ない 宿命 に ある

（ ジョジョ ） は あ …

（ ジョセフ ） なん じゃ 承 太郎 ！

関係ない ね って ふう な 顔 する ん じゃあ ない ！

この 顔 は ―

あきれ て 物 も 言え ない ぜ って 顔 だ よ じいさん

じ … じいさん ？

（ ジョジョ ） アヴドゥル と か いった な

お前 何者 か 知ら ん が 態度 が で かい な

（ ジョジョ ） それ に ジジイ （ ジョセフ ） うん ？

（ ジョジョ ） そんな 突 拍子 も ない 話 を ―

いきなり “ はい そうです か ” と 信じろ と ？

フン

しかし 俺 や お前 の 悪霊 も ―

突 拍子 も ない と いう 点 で は 共通 の 事実 で は ない か な ？

（ ジョセフ ） フン まあ いい

有無 を 言わ さ ず 信じる よう に なる さ

なぜ この わし が ディオ の 存在 を 知り ―

やつ の 行方 を 追って いる の か

理由 を 聞け ば な

理由 を 見せ て やる

実は わし に も １ 年 ほど 前 お前 の 言う 悪霊

つまり 幽 波紋 能力 が 突然 発現 し て いる

な ん です って

ジジイ 今 何と ？

見せよ う ！

わし の 幽 波紋 は これ じゃあ ！

見 た か 手 から 出 た いばら を

これ がわ し の 幽 波紋

能力 は 遠い 地 の ビジョン を フィルム に 写す 念 写

ぶった たい て いちいち ３ 万 円 も する カメラ を ―

ぶ っ 壊さ なく ちゃ あ なら ん が な

（ ウェイター ） お 客 様 いかが なされ まし た か ？

何でもない 向こう へ 行け

は あ …

これ から この 写真 に 浮き出 て くる ビジョン こそ

承 太郎

お前 の 運命 を 決定づける の だ ！

なん だ と ？

承 太郎 ホリィ

お前 たち は 自分 の 首 の 後ろ を よく 見 た こと が ある か ？

（ ジョジョ ･ ホリィ ） ああ ？

何 の 話 だ

（ ジョセフ ） 注意深く 見る こと は あまり ない だ ろ う な

わし の 首 の 背中 の 付け根 に は 星 形 の よう な アザ が ある

ああ ！

ああ …

だから 何 の 話 か と 聞い て いる ん だ

（ ジョセフ ） わし の 母 に も 聞い た が ―

幼い とき 死 ん だ わし の 父 に も あった そう だ

どうやら ジョースター の 血筋 に は みな この 星 形 の アザ が ある らしい

（ ジョジョ ） おい ジジイ

だから いったい その フィルム に は 何 が 写る ん だ

今 まで 気 に も 止め て なかった わし ら の 運命 な の じゃ

（ ジョジョ ） て め え （ ホリィ ） パパ ！

（ ジョジョ ） いい加減 に 何 が 写って いる の か 見せ や がれ ！

う う っ

（ ジョセフ ） ディオ

わし の 念 写 に は いつも こいつ だけ が 写る

そして やつ の 首 の 後ろ に ある の は ―

この クソッ たれ 野郎 の 首 から 下 は ―

わし の 祖父

ジョナサン ･ ジョースター の 肉体 を 乗っ取った 者 な の じゃあ ！

100 年 前 ―

大西洋 で 起き た 事件

エリナ おばあ さん から 聞い た 話 から の 推測 で しか ない が

とにかく ディオ は 祖父 の 肉体 を 奪って 生き延び た

そして これ だけ は 言え る

やつ は 今 ―

この 世界中 の どこ か に 潜 ん で ―

何 か を 策 し て いる

やつ が よみがえって ４ 年

わし の 念 写 も お前 の 悪霊 も ―

ここ １ 年 以内 に 発現 し て いる 事実

おそらく ディオ が 原因

我々 の 能力 は ―

世間 で いう いわゆる 超 能力

俺 の は 持って 生まれた 幽 波紋 だ が ―

あなた たち の 能力 は ディオ の 肉体

つまり ―

ジョナサン の 肉体 と ―

見え ない 糸 で 結ば れ て いる

ディオ の 存在 が ―

あなた 方 の 眠 れる 能力 を ―

呼び覚まし た と しか 今 は 言え ぬ

アヴドゥル

この 写真 から ―

こいつ が 今 どこ に いる か 分かる か

分かり ませ ん

背景 が ほとんど 写って ませ ん から なあ

（ ジョセフ ） じゃ ろう なあ

もう 少し よく 見 て おき ます よ

頼む うん ？

おお ホリィ

いきなり こんな 話 を し て 悪かった な

さっ 帰 ろ う

（ ホリィ ） え … ええ

わし は しばらく 日本 に 滞在 する

お前 の 家 に やっかい に なる ぞ

（ ホリィ ） ええ パパ

承 太郎 行き ま しょ う

（ ディオ ） う う …

また だ

今 また 何者 か に 見 られ て いる 感触 を 味わった ぞ

やはり ジョナサン の 子孫 か

この 肉体 が 何らか の 魂 の 信号 を ―

子孫 ども に 送って いる

いい だ ろ う

宿命 と も 言う べき か

始末 す べき 宿命 抹消 す べき 因縁

すでに 手 は 打った

（ ホリィ ） 承 太郎 は い いって らっしゃい の キス よ

（ ホリィ ） チュッ （ ジョジョ ） この あま

（ 典明 ） 花 京 院 典明 昨日 転校 し て き た ばかり です

（ 先生 ） これ が 万年筆 に 見える の ！

（ 典明 ） 負け た やつ が 悪 な の だ

（ ジョジョ ） 裁く の は …