×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV ) (JoJo 's Bizarre Adventure ) Episode 9

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode9

う …腕 を 動かせ

波紋 が 頭 まで 達する その 前 に …

その 前 に

ディオ 様

ボディー さえ あれば

1888 年 12 月 4 日付け ロンドン プレス 紙 より 抜粋

山間 の 小さな 町 ウィンド ナイツ ?ロット で

一夜 に して 人口 452 人 の 内 73 名 が 行方不明 となる

原因 は 捜査 中

関係 する と思われる 目撃 情報 は 一件

四 人 の 余所者 が 東 の 崖 下 に あった 男性 の 服 を 拾い 集め

焼き捨てて いた

その内 の 一人 は 奇怪 な 仮面 を 館 から 持ち出し

ハンマー で 粉々 に 砕いた という

これ で 決着 よ

ジョースター 家 の 継承者 ジョナサン ?ジョースター 氏 と

ペン ドルトン 家 の 一人 娘 エリナ 嬢 結婚

ハネムーン は アメリカ へ か

おっと もう こんな 時間 だ

ジョースター さん たち 出っちまう ぜ

お ー い

スピードワゴン さん

見送り が 遅れ ちゃ 駄目 じゃんか

悪い 悪い

で 二人 は ?

とっくに 乗っちゃった よ

もう すぐ 出航 だもん

なに

どこ だ どこ だ

スティクス 神父

メキシコ での 宣教 活動 期待 し とる よ

微力 を 尽くし ます

ジョースター さん

どこ だ

邪魔 だ 退け

まったく 重てぇ な

何 が 入って んだ

知る か

昨夜 妙 な 東洋人 が 来て 頼まれた んだ よ

おい い …今 何か 音 は ?

つべこべ 言わず に 詰め込め

あの 船 に 乗せ なきゃ 金 もらえ ねぇ ぞ

いてぇ 何だ 今 の

スピードワゴン さん

ほら 二人 だ よ

おい ー

ジョースター さん

全く めでたい ぜ

二人 とも 幸せ になって くれよ

俺 は いつまでも 応援 する し

困った 時 は いつ でも

どんな ところ でも 駆けつける つもり だ ぜ

もっとも かえって 足手まとい か な

ジョースター さん

お 幸せ に

渡り鳥 が 一羽 だけ

皆 と 逸れて

エリナ

どうかした かい

何 を 泣いて いる ん だい ?

この 涙 は 幸せ の 涙 です

あなた が ここ に いる こと の

子供 の 頃

いじめっ子 に さらに 殴られる の を 知って いて

あえて 自分 の 名 の 入った ハンカチ を 見せた

誇り高き ジョナサン ?ジョースター が

この 腕 の 中 に いる 幸せ です

それ は 僕 も 同じ さ

心 が 暗く 冷えて しまった 時

暖かく して くれた のは 君 な の だから

だからこそ

君 の 住む この 世界 を 守れた こと が

とても 嬉しい

この 人 父さん に 会わせたかった

エリナ

さあ 食事 に 行こう

ジョナサン

「頭 に 気 を つけて 」って 言おうとした ところ なのに

ああ 今日 という 日 が 永遠 に 続きます ように

くそ 下 は 機関室 か

ダーティー な ところ に 落とし ちまった ぜ

売っちゃっ ても いい が 大事 な 商売 道具 だ

神 よ あんた は この 俺 を 面倒 な ところ へ やる のが お 好き な ようだ

駄目 お 酒 なんか 飲んだ こと ありません もの

少し さあ ほんの ちょっぴり だけ

そんなに 強くない から さ 試して ご覧 よ

さあ

お …お前 は

ジョナサン ?

まさか そんな バカ な

ディオ が …生きて …

エリナ 船室 へ 戻って いる ん だ

ドア に 鍵 を 掛ける の を 忘れないで

おや 何 だ この 荷物

錠 が 入って いる ぞ

それに 奇妙 だ この 蓋 の 隙間 から 見える 留め金 が 光って 見える ぞ

つまり この 箱 中 から 鍵 が 掛かっている

待て

お前 は

ボディー 来た か

ディ …ディオ

先 の ジョナサン の 様子 普通 じゃ ない

ジョジョ 見ろ

この ディオ の 情けなき 姿 を

あえて

あえて この 姿 を お前 の 前 に 晒そう

なぜ こんな 姿 を あえて 見せる の か

それ は ジョジョ

あれほど 侮って いた お前 を 今 尊敬 している からだ

勇気 を お前 の 魂 を パワー を 尊敬 している

それに 気付いた からだ

ディオ

ジョジョ

お前 が いなかったら この ディオ に 仮面 の 力 は 手に入らなかった だろう

しかし お前 が いた から 未だ 世界 は 俺 の 物 に なって いない

神 が いる として 運命 を 操作 している としたら

俺 たち ほどよく 計算 された 関係 は ある まい

俺 たち は この世 において 二人 で 一人

つまり 俺 は この世 で ただ 一人 尊敬 する 人間 の ボディー を 手に入れ

絢爛 たる 永遠 を 生きる

それ が この ディオ の 運命 な のだ

苦痛 は 与えん

それが わが ライバル への 最後 の 礼儀

あ …あの 目 は ま …まずい

わが 肉体 と なって 生きよう ジョジョ

ジョナサン

エリ …ナ

ジョ … ジョナサン

エリ …ナ

何 という こと だ

なまじ 避け なければ

眉間 を 打ち抜き

苦しみ を 与えずに 即死 させた もの を

日常 から 一気に 魔界 へ

どういう 事態 が 起こって いる のか 把握 できず

声 も 出ない …か

ジョジョ は 語らなかった の か

暗黒 に 生きる この 俺 の 神話 を

今 は 情けない 姿 だが

この 俺 に 見覚え が ある だろう

エリナ ?ペン ドル トン

いや 今 は ミセス ?エリナ ?ジョースター かな

ディオ

船中 が 化け物 だらけ だ

ご 命令 通り 私 が 一人 の 血 を 吸いました ので

既に 船内 の ほとんど 同行 に 変わって ます

そして このまま アメリカ まで 行く の です ね ディオ 様

声 が 出ない

それより 息 が できない んだ 呼吸 が

エリナ

エリナ

君 だけ は

波紋 が 練れない

ディオ 様 見て くだせー

この くそったれ 野郎 呼吸 が できません ぜ

つまり 波紋 とやら は 使えん わけだ

ディオ 様 を こんな 姿 に した 報い

なぶって やり や しょう か ねえ

それとも 後 数分 でしょうか

窒息 する の を 楽しみます か ねえ

おい ワン チェン

ジョジョ へ の 侮辱 は 許さん ぞ

彼 は この ディオ を こんな 姿 に まで 追い込んだ 人間

尊敬 の 念 を 持って 苦しみ を 与えず

速やか に やつ の 首 を 切断 しろ

は …はい ディオ 様

そして この 友 の ボディー は 我が フューチャー と なる

ジョナサン

妙 な 動き に 気 を 付けろ

一旦 引け

こいつ は 最後 の 最後 に 何か やる かもしれぬ

何 構う ものか

ディオ 様 は こいつ を 高く 評価 し すぎ でっせ

てめぇ 脳みそ を 指 で すくいとって くれる

この ウスノロ め

エリナ だけ は …

体内 に 残された 微か な 最後 の 波紋

全て を 一気に 放出 する

微か で いい

や …やばい ワン チェン

き …切れた 僕 の 体 の 中 で 何か が 切れた

決定的 な …何か が

ま …まずい

こ … これ が … これ が 僕 の 命

命 最後 の 波紋 だ

よ …弱くて あの ゾンビ を 完全に 破壊 できない が

これ で 十分 だ

な …なに

これ は ワン チェン の 体 に ジョジョ は 何 か し た の だ

波紋 は ワン チェン の 体 を 破壊 せ ず

体 組織 の 機能 を 狂わした のか

ワン チェン は 操られた ように

機械 を がっしり 掴んで いる

そして ワン チェン が 掴んで 止めよう として いる のは

船 の 外輪 スクリュー シャフト

ゾンビ の 怪力 なら シャフト の 動き を 止める こと は 可能

シャフト が 止まれば

ピストン 内 の 蒸気 の 逃げ道 は なく なり

圧力 は 高まる 一方

圧力 が 鉄壁 の 耐久 度 を 越えた 時

船 は 爆発 する

ジョナサン こんな こと が こんな まさか なぜ

に …逃げる んだ エリナ

この 船 を 爆発 させる

私 には 一体 どんな 事態 が 起こって いる のか 分かりません

だって 想像 を 超えて いて

泣けば いい のか 叫べば いい のか それとも 気 を 失えば いい のか

分からない の です もの

でも 言え る こと は ただ 一 つ

エリナ ?ジョースター は

あなた と 共に 死 にます

この 唇 の 温もり の 中 には

ああ なんて こと

死 の 実感 が ある

ジョナサン ?ジョースター は 死ぬ んだ わ

でも 二人 一緒 なら

ずっと こうして いたい

船 が 爆発 し

何もかも 燃えて しまう まで

何もかも 消えて しまう まで

泣いて くれ ても いい

でも 君 は …生き なくてはならない

美し すぎます

見ず知らず の 女性 の 赤ちゃん を 救って 避難 しろ と おっしゃる の

私 にとって それは 残酷 なる 勇気

私 の 最後 の 希望 は あなた と 共に 死ねる こと なのに

あの 母親 は 子供 を 庇って 死んで いる

僕 の 母 も そうして 死んだ

あの 子 を …連れて …早く

船 ごと 爆発 させよう という 思い付き

ジョジョ

最後 の 最後 まで 屈服 しない やつ よ

しかし それ は この ディオ も 同じ こと

俺 は 生きる

何 が なんでも 生きる

貴様 の 肉体 と 共に な

ゾンビ ども

ワン チェン を 食って しまえ そして ピストン を 再稼動 せろ

爆発 が 始まる

ジョナサン

爆発 が 始まった か

だが この ディオ 太陽 から つねに 身 を 守ら ね ば ならぬ 宿命

大 爆発 程度 の 事態 は

すでに 防御策 を 講じて ある の よ

エリナ よ ーく 見てろ

ジョジョ の やつ が 波紋 を 出せない 今

俺 は 安心 して その 肉体 を 乗っ取れる

そして 俺 は 自分 の ベッドルーム で ある あの 箱 に 逃れる のだ

あの 箱 は 爆薬 数十 トン の 衝撃 に も 耐えうる

言わば 一人用 シェルター よ

行く ぞ ジョジョ

そして ようこそ わが 永遠 の 肉体 よ

ジョナサン

ディオ 君 の 言う ように

僕ら は やはり 二人 で 一人 だった の かもしれない な

奇妙 な 友情 すら 感じる よ

今 二人 の 運命 は 完全 に 一つ になった

そして 船 の 爆発 で 消える

幸せ に …エリナ …

放せ ジョジョ

放す ん だ 考え直せ ジョジョ

お前 にも 永遠 を やろう ではないか

その 傷 も 治す エリナ と 永遠 を 生きられる ぞ

ジョジョ

ジョジョ …

こ …こいつ …

死んで いる

ジョナサン ?ジョースター の 人生 は

忘却 の 彼方 に 消え去りました

それ は 世の中 の 人々 には 決して 知られる こと の ない 影 の 歴史 です

彼 の 生きた 誇り高き 人生 の 物語 は

世間 に 聞こえる こと は 決して ありません が

彼 の 子孫 に は 聞こえる でしょう

あの 時 私 の 体内 に 宿り つつあった 新しい 生命 には きっと

聞こえる でしょう

二日 後 エリナ ?ジョースター は カナリア 諸島 沖 で 救助 された

そして 石 仮面 の 伝説 は 一先ず 幕 を 下ろす

しかし それ は また 新た な 冒険 の 時代 の 始まり でもあった

あれ は 1938 年 の 秋

お 久しぶり です スピードワゴン さん

何で メリケン の こと 分かった ん だ この 野郎

きちっと やっつけ なさい

ジョセフ ?ジョースター ジョジョ って 呼ん で くれ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE