×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken ( TV ) ( JoJo ' s Bizarre Adventure ) Episode 6

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode6

容易い ぞ 波紋 が 水中 を 伝わる の は

水中 の ため の ターコイズブルー オーバードライブ

ジョ …ジョジョ

や …やった

ま …まだ だ

水中 を 伝わる 波紋 と 同じ 速さ で

一瞬 早く 水上 へ 泳ぎ逃がれる とは

素早い

オーバードライブ は ブラフォード の 額 を 掠った だけ か

やはり 拳 で 接触 して

直接 太陽 の 波紋 を 送り込まねば

ディオ 様 が

我 に 命 お 与えて くださり この 男 と 戦わ せて くれた こと に

感謝 と この上ない 名誉 を 感じる

この 男 は 勇者 の 素質 十分

もう 水中 と いう ハンデ の 上 で の 戦い は 終わり だ

今度 は 能力 と 能力技 と 技 精神 と 精神

貴様 最大 を 尽くし この ブラフォード と 戦え

ディオ に 操られ ながら も 生前 の 誇り を 忘れて はいない

そして その 誇り は 戦う こと へ の 暴力 へ の 誇り

貴様 の 血 を この 肉体 の 一部 として やる

また 髪 の 毛 攻撃 か

来い 今度 は たっぷり 波紋 を 流し込んで やる

空 こぼれ落ちた 二つ の 星 が

光 と 闇 の 水面 吸い込まれ て ゆく

引き合う ように 重なる 波紋

誇り の 道 を 往く 者 に 太陽 の 導き を

野望 の 果て を 目指す 者 に 生贄 を

震える ほど 心

燃え尽きる ほど 熱く

その 手 から 放て 鼓動

体 漲る 勇気 で

迷い なき 覚悟 に 喝采 を

その 血 の 運命 ジョジョ

オーバードライブ 連打

ジョジョ

ま …まずい 波紋 は 手足 など 末端 部分 から しか 出せない

あのように 雁字搦め に されて は 両腕 が 使えず

波紋 で 髪 を 切断 する の は 不可能

た …助け に 行きたくて も 俺 たち の 前 に は 今 …

タルカス こいつ が

服 を 破り 僕 の 皮膚 に 直 に 食い込んでいる

もがけば もがく ほど 強く

髪 の 毛 が 僕 の 血 を 吸って いる

止めだ 若者 よ

首 を 刎ねて その 溢れる 血 を もらう ぞ

これ だ

鋼 を 伝わる 波紋 疾走

メタル シルバー オーバードライブ

うまい

剣 から の 防御 が イコール 波紋 攻撃 に 繋がって いる ぞ

震える ぞ ハート

燃え尽きる ほど ヒート

刻む ぞ 血液 の ビート

サンライト イエロー オーバードライブ

やった

この 音 いつも 聞く 波紋 の 流れる 音 だ

今 まで の 亡者 とは 違った 男 ブラ フォード

彼 の 生立ち と その 精神 を 知って いる だけに …

でも これ で いい

彼 も 人間 の 血 を 吸い 牙 にかけ 仲間 を 増やす ゾンビ

倒さ なくてはならない んだ

俺 は 黒 騎士 ブラ フォード

これしき の 痛み へこたれぬ わ

見苦しい ぜ ブラ フォード

そんなに 醜く なって までも よ

ゾンビ として の 殺意 が 消えず 襲って くる なんて よ

なに

ジョースター さん 何 し て いる ?

かわす か 攻撃 する か しろ

なぜ 動かない

一体 これ は

二 人 とも 一体

あなた は 今 「これしき の 痛み 」と 言った

痛み と あなた は 痛み を 感じて いる

は …花 だ

ブラ フォード の 足元 に

黒 騎士 ブラ フォード の 肉体 は 波紋 を 食らった ことによって 崩れ つつある

だが 同時に 痛み を 取り戻して いる

つまり 人間 として の 痛み を

波紋 は 彼 の ゾンビ として の 肉体 を 滅ぼす と 同時に

高潔 な 人間 として の 魂 を 蘇らせた のだ

だから 僕 は あなた と の 戦い を 止めた

だから あなた は 剣 の 攻撃 を 途中 で 止めた

あの 顔 は

さっき まで の 怒り と 憎しみ に 歪んだ 顔 ではない

母親 と 会話 する 息子 のように 安らいでいる 顔 だ

お前 俺 が 途中 で 剣撃 を 止める と

そこまで 信用 して 攻撃 して 来なかった のか

そこまで 人間 を 信用 できる の か

この 痛み こそ 生 の 証

この 痛み あればこそ 喜び も 感じる こと が できる

これ が 人間 か

奇妙 な 安らぎ を 俺 は 今 感じる

もう 世 へ の 恨み は ない

こんな 素晴らしい 男 に こんな 暖かい 人間 に

最後 の 最後 に 出会えた から

吾 が 女王 の もと へ 旅立とう

三百年 経った 世界 の 友人 よ お前 の 名 を 聞かせて くれ

ジョナサン ?ジョースター

ジョナサン 吾 が 女王 より 賜った この 剣 に 刻んで ある 言葉 を 捧げよう

luck ( 幸運 を )

そして 君 の 未来 へ これ を 持ってゆけ

pluck(勇気 を ッ !)

ブラ フォード

何 という 皮肉 何 という 奇妙 な 運命

そんな 魂 を 救う ために 殺さなくてはいけない なんて

恨み を 持って 処刑 された とはいえ

こんな 誇り 高い 人物 を 高貴 なる 心 の 持ち主 を

どす黒い 凶器 に 変える

憎む べき は 石 仮面

許せない のは それ を 操る ディオ

ジョジョ

後 だ

タルカス

な …何 と

友人 ブラ フォード の 遺品 とも 呼べる 甲冑 を

無情 にも 粉微塵 にする とは

ブラ フォード の 腰抜け が

尊敬 し て は い た が

所詮 業師 にすぎぬ 男

だが 俺 は 殺戮 の エリート を 目指した

力 で 殺し捲くり 破壊 し尽くす だけだ

絶望 の 悲鳴 を 発せ

ナイス キャッチ ジョジョ

崖 が 崩れる ぞ

この 葉っぱ

ジョジョ

はい

生命 磁気 へ の オーバードライブ

掴まれ スピード ワゴン ポコ

人間 の 体 は 微量 ながら 磁気 を 帯びて おり

生命 磁石 に なって いる と 考えられ

オーバードライブ は その 生命 磁気 を パワー アップ

木 の 葉 に それ を 流し込み

葉っぱ 自体 を 生命 磁石 として くっつけた のだ

すげ ぇ

yeah

こんな こと できる なんて

兄ちゃん たち まさか 人間 な の

それとも 天 から 降りて きた 神様 の 使い

まったく だ ぜ 常識 が 麻痺 しちまって 疑問 にも 思わなかった が

一番 の 謎 は あんた だ ぜ ツェペリ の おっさん

あんた は 一体 どこ で こんな こと を 覚えた んだ

わし は インド の 港町 で 一人 の 奇妙 な 男 と 出会った

そう と 見えない ほど 若く みすぼらしい のに

自分 を 「医者 」だ と言う のだ

わし は 驚いた

西洋 医学 で は 切断 しなければならない 腐りかけ の 足 を

光 を 放つ 手 で 治療 して 見せた のだ

その 力 こそ 波紋 だった の だ

波紋 の 力 ならば 石 仮面 の 最悪 の 事態 に 対抗 できる と 感じた わし は

チベット の ヌー と 呼ばれる 川 を 上流 へ 上流 へ と のぼり

その 医者 の 師 に 会い に 行った

名 は トン ペティ

遠方 から き た 者 よ そな た の 未来 が 見える

そなた ここ で 修業 を する つもり か

すれば 運命 が 大きく 変わり

死 へ の 宿命 を 背負う こと に なる ぞ

構いません

私 には 命 落として 学ぶ 理由 が ある

わが 師 トン ペティ の 予言

これ は ジョジョ にも 誰 にも 言えない 秘密 よ

お …おっさん

こ …この 音 この 音 も 波紋 の 音 な の か

ち …違う

タルカス だ

む …無茶 な 奴 だ あの 高さ から 身 を 投げて 突っ込んで くる とは

この グライダー は 生命 磁気 の 波紋 の 塊 よ

触れれば 当然 そうなる わ

あれ は

昔 の 騎士 たち の 修練場 だ よ

あそこ へ 飛び移れ 地面 に 叩きつけられる ぞ

タルカス の やつ あの 高さ から 石壁 へ 直撃 か

いくら ゾンビ とはいえ 骨肉 は ばらばら じゃろう

仮面 を 被った ディオ と は 違い 肉体 の 再生 能力 は ない から

もう 動けん はず

な …なんて やつ だ

まさに 戦う こと が 生きがい か

骨 は ぼきぼき に 砕けて いる はず な のに

登って くる

我々 の 目的 は まず ディオ を 倒す こと だ が

追って くる なら しかた あるまい

タルカス の やつ を ここ で 片付ける

ジョジョ その ガキ 一応 建物 の 中 へ 避難 させろ

何だ この 扉 は おかしな 手応え

気 … 気 を つけて

ここ は 騎士 たち の 殺人 修練場 の 遺跡

いろんな 仕掛け が ある って 噂 だ よ

ジョースター さん 何か 出てくる ぞ

兄ちゃん

ジョジョ

こ …これ は

タルカス

懐かしい 双首竜 の 間 チェーン デスマッチ

三百年 ぶり に やって みる か

ここ は 中世 騎士 殺人 修練場 の 一つ

双首竜 の 間 チェーン ネック デスマッチ

4 8 人 を 葬った

わし の 最も 得意 と する 競技 の 一つ よ

や …止めて くれ ツェペリ の おっさん 分厚すぎる ぜ

ひ …ひでぇ

あの おじさん 拳 が あんになる まで

は … 波紋 法 は 悔しい こと に 破壊 を 目的 と した もの で は ない

煉瓦 程度 は 割れて も この ドア は 破壊 できん

従って ジョジョ も わし 同様

あの チェーン を 切断 する こと は 不可能 な んだ

貴様 の その 首輪 外す こと の できる 鍵 は

ここ に 付いて おる

扉 は 試合中 外 から 開かない ように なって いる し

俺 の 首輪 を 外す 鍵 は お前 の 首輪 に ある

つまり

相手 の 首 を 吹っ飛ばして 勝った 者 のみ が

自由 と なれる ルール よ

オーバードライブ

チェ …チェーン が 天井 に 接触 してる ので

波紋 が 散って タルカス まで 流れて いかない

上腕 の 骨 に 罅 が 入った か

この 応急手当 は 波紋 の 生命 エネルギー で 行う として

何とか し なくて は ならない の は 気管 を 潰そう と している この 首輪

呼吸 が できん

ジョジョ

ちくしょう い …いつの間にか ズボン を 濡らしちまった

も …もう いや だ この 人 たち と いる のは

この 人 たち は おいら 達 の 町 に 災い を 運んできやがった

ツェペリ さん あの レバー だ

この 扉 中 から しか 開けられん ようになってる らしい

ジョジョ は 一人 でも 戦う だろう が

ブラ フォード を 倒し

体力 の 消耗 が 激しい

どんな 方法 でもいい 中 へ 入って 力 を 合わせねば

入れそうな ところ なんて ない ぜ

小さ すぎる おっさん たち じゃ あそこ から 入る こと は できない

でも

おいら なら

くそ 扉 が 開かない の なら しかたない

絶壁 の 下 の タルカス の 入った 明かり 窓 から 入る しかない

い …行く までに 時間 が 掛かり すぎる ぜ

だが ほか に 方法 は ない

俺 は いつも 傍観者 よ

何も できねえ

何も して やれねえ

おい ポコ ちゃんと 見ろ

俺 の 顔 を ちゃんと 見ろ って んだ よ

こいつ びびって る ぜ

歯 がたがた いって やがる ぜ

泣き出す ぜ こいつ

お …おい

や …やべえ ぜ 逃げろ

ね …姉ちゃん

あんた また やられっぱなし だった の ね

あきれる わ なぜ いつも 黙って て やり返さ ない の よ

あ …明日 やって …やろう

明日 って いつ の 明日 よ

あ …明日 さ

ポコ あんた の 一番 怖い こと って なに ?

一番 怖い のは この 痛み な の

痛い の って 怖い ?

あんた いつまでも 大人 になって も 一人 じゃ 何も できない ほうが

もっと 怖い とは 思わない の

お …俺

ほら ほら 弱虫 さん 家 帰って 姉さん が 洗濯 し てあげる

ポコ

明かり 窓

お …おい

あそこ から 入る つもり か

やめろ バカ

止める んだ

あんな 年端 も 行かない 普通 の 人間 が 部屋 に 入ったら

十中八九 タルカス に 殺さ れ て しまう ぞ

小僧 行く ん じゃ ねぇ

危険 だ

亡者 ども が 町 へ 行った 時 の こと を 考える んだ

あの でっかい 兄ちゃん が 死んじまったら 町 が 襲われる

姉ちゃん が 襲われる

姉ちゃん を 守る のは この おいら だ

姉ちゃん 明日 って 今 さ

来る な 危ない

決闘 の 邪魔 は 許さ ん

ポコ

こ …怖い のは 痛み じゃない ぜ ぇ

やった ぜ

立派 だ ぜ ポコ

心配 は ない 傷 は 浅い ぜ

ツェペリ の 旦那

思いっ切り やっつけて やれ ぇ ー

旦那

そなた は 死 へ の 宿命 を 背負う ことになる ぞ

終に 終に 来た か

あの 予言 の 時 が

これ が 運命 なら

ある が まま 受け入れよう

ツェペリ さん

あんた 今 なんて

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE