×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV ) (JoJo 's Bizarre Adventure ) Episode 3

JoJonoKimyounaBouken ( TV )( JoJo ' sBizarreAdventure ) Episode 3

とうとう 掴んだ ぞ ディオ

君 の 悪魔 のような 陰謀 の 証拠

俺 は 今 追い詰められて いる

だが 逃げ は しない

オレ は ジョジョ と 戦う ために 戻って きた

空 こぼれ落ちた 二つ の 星 が

光 と 闇 の 水面 吸い込まれて ゆく

引き合う ように 重なる 波紋

誇り の 道 を 往く 者 に 太陽 の 導き を

野望 の 果て を 目指す 者 に 生贄 を

震える ほど 心

燃え尽きる ほど 熱く

その 手 から 放て 鼓動

体 漲る 勇気 で

迷い なき 覚悟 に 喝采 を

その 血 の 運命 ジョジョ

解毒剤 は 手に入れた よ

さっき 父さん に 飲ませた

ディオ 僕 は 気 が 重い

兄弟 同様 に 育った 君 を

これから 警察 へ 突き出さ なくてはいけない なんて

残念 だ よ

ディオ 分かって もらえない かもしれない が

これ は 本心 だ よ

その 気持ち 君 らしい 優しさ だ

ジョジョ 勝手 だけど 頼み が ある

最後 の 頼み な んだ

僕 に 時間 を くれない か

警察 に 自首 する 時間 を

意外 てっきり 追い詰められた 野獣 の ごとく

反撃 に 出る と 警戒 し て い た が

ジョジョ 無事 に あの 貧民街 から 戻る とは

もう やる しかない

油断 させて 一気に ナイフ で ぶっ 殺して やる

僕 は 悔いて いる んだ 今 まで の 人生 を

貧しい 環境 に 生まれ育った んで くだらん 野心 を もって しまった んだ

バカ な こと を しでかした よ

育てて もらった 恩人 に 毒 を もって 財産 を 奪おう なんて

その 証 に 自首 する ために 戻ってきた んだ よ

逃亡 しよう と思えば 外国 でも どこ へ でも 行けた はず な のに

た …確かに

罪 の 償い が したい んだ

ディオ …

ジョースター さん 気 を 付けろ

信じる な よ そいつ の 言葉 を

誰 だって 顔 し てんで 自己紹介 させてもらう が よ

俺 は お節介焼き の スピード ワゴン

ロンドン の 貧民街 から ジョースターさん が 心配 なんで くっついてきた

ジョースター さん アマちゃん の あんた が 好き だから 一つ 教えて やる ぜ

俺 ぁ 生まれて から ずっと 暗黒街 で 生き

いろんな 悪党 を 見てきた

だから 悪い 人間 と いい 人間 の 区別 は 匂い で 分かる

こいつ は くせえ ゲロ 以下 の 匂い が ぷんぷん する ぜ

こんな 悪気 は 出会った こと が ねえ ほど な

環境 で 悪人 になった だ と 違う ね

こいつ は 生まれついて の 悪 だ

この 顔 に 見覚え が ある だろう

この 東洋人 が 君 に 毒薬 を 売った 証言 は 取って ある

話 は 聞いた よ

残念 で ならない

君 には 息子 と 同じ くらい の 愛情 と 期待 を 込めた つもりだった が

父さん まだ 安静 に していない と

ああ 寝室 へ 行って 休む よ

息子 が 捕まる の を 見たく は ない ジョジョ あと は 頼む

はい

さすがに もう おしまい か

あの 男 捕まり は せん よ

耳 の 三 つ の ホクロ に 顔 の 相

やつ は 強運 の 下 に 生まれついとる

ジョジョ せめて 君 の 手 で 手錠 を かけて ほしい

七 年間 の 付き合い で

わかった

ジョースター さん 気 を 付けなせえ

ジョジョ 人間 って の は 能力 に 限界 が ある な

俺 が 短い 人生 で 学んだ こと は

人間 は 策 を 弄すれば 弄する ほど

予期せぬ 事態 で 策 が 崩れ去る って ことだ

人間 を 超える もの に ならねば な

なんの こと だ 何 を 言って いる

俺 は 人間 を やめる ぞ ジョジョ !

俺 は 人間 を 超越 する

石 仮面 なぜ 君 が …

危ない !

やつ を 射殺 しろ

ジョジョ お前 の 血 で だ

これ は …

父さん

撃て ぇ !

ジョジョ

と …父さん

ナイフ なんて 普通 なら よけられた のに

僕 が 石仮面 に 気 を 取られた から

僕 の 身代わり に

これ を 死んだ 母さん の 指輪 だ

父さん

あの ナイフ の 位置 は 急所

クソ 俺 が ついて い ながら

ジョースター 卿 だ から あの 時 言った のに

わし の 責任 だ

わし が あの時 ディオ ・ブランドー の 父親 を 流島 の 刑 に していれば

ディオ ・ ブランドー の 父親 ?

わし が 警察 の 仕事 について まもない 頃

あの 指輪 を 質 に 流そう とし 逮捕 された 男 が い た

それ が ディオ の 父親 ダリオ ・ブランドー だ

確かに 私 の 指輪 だ

婚約 の 時 に 妻 と 揃いで 作った

ブランドー という コソドロ が 質 に 流そう と している 寸前 でした

ブランドー

ブランドー は ジョースター 卿 の 命 の 恩人 ということだった

だが とんでもない

やつ は 馬車 の 事故 を 幸い 金品 を あさっていた こずるい 悪党 だった の だ

や べえ

君 彼 は こう 言わなかった か ね

この 指輪 は 私 から もらった と

ええ 言いました とも

とんでもない ウソ を ね

いや ウソ ではない

この 指輪 は 彼 に 送った もの だ

な …なんです って

彼 は 無実 だ 釈放 して やってくれ たまえ

なぜ なぜ そんな デタラメ を

私 も 貧困 の 中 に 生まれたら 同じ こと を していた かもしれない

これ を 売って 家族 に 何か 買って やって ください

そして もう 悪 の 人 ではなく 善 の 人 になる のです

ジョースター 卿 は すべて を 知った 上で ディオ を 養子 に した のだ

父さん しっかり 医者 が 来れば 助かります

ジョジョ ディオ を 恨まないで やってくれ

私 が 悪かった の だ

実の 息子 ゆえに お前 に は 厳しく した が

ディオ の 気持ち からすると かえって 不平等 に 感じた かもしれない

それ が 彼 を このような ことに 仕向けた のだろう

ディオ を ブランドー 氏 の そば に 葬って やって くれ

父さん

悪くない ぞ ジョジョ

息子 の 腕 の 中 で 死んで いく と …いう …の は

ジョースター 卿 !

あの 優しさ が こんな 間違い だった んだ

死んで しまったら おしまい じゃん

違う あの 父親 の 精神 は

息子 の ジョナサン ・ジョースター が 立派 に 受け継いで いる

それ は 彼 の 強い 意志 と なり 誇り と なり 未来 となる だろう ぜ

普通 俺 は 自分 が 困る と すぐ 泣きぬかす アマちゃん は 大嫌い だ が よ

この 親子 は 違う

自分 たち の した こと を 後悔 しない

最高 の 大 アマちゃん だ ぜ

し …死体 が …

ディオ ・ ブランドー の 死体 が ない

サツ の 旦那 窓 から 離れろ

警部 の 頭 が …

な …なん だ こいつ は 生き返って る

なぜ だ あんなに 弾丸 を くらった のに

気 を 付けろ 何か 武器 を 持ってる に 違いない

ま …まさか

こ …こっち に 向かって 来る ぞ

何 してる 早く 狙撃 しろ

ディオ 止まれ

デ …ディオ !

危険 だ ジョジョ 早く 撃て 撃つ ん だ

し …死なねえ 頭 を 撃たれた のに

俺 には わからねえ

今 何 が 起こって いる の か さっぱり わからねえ

なんて こと だ

ジョジョ 俺 は こんなに 素晴らしい 力 を 手に入れた ぞ

石 仮面 から お前 の 父親 の 血 から

吸い取って いる の か 人間 の 精気 を

ディオ は いったい 何 もの に なって しまった んだ

あ …頭 の 中 が 混乱 している

ナイフ 父 の 死 血 ディオ 石 仮面

研究 ノート 脳 未知 の 能力 未知 の 力

ディオ は もう 人間 じゃない の か

父さん

や …やめろ あんた に 勝目 は ねえ

あんな 化物 見た こと ねえ

あんな 力 を 超えた 力 を もつ 魔物 は よ

ああ 正直 僕 も 怖い

だが ディオ 君 を この世 に いさせ ちゃいけない

僕 の 責任 だ 片 を 付ける

ジョースター さん やめろ 殺される だけだ

脳 石 仮面 の 骨針 は

脳 から 人間 の 隠された 未知 の 能力 を 引き出した に 違いない

とする と ディオ を 倒す 可能性 は

死体 が …

あ た たけ え 血 ベロベロ 舐めたい

血 吸ったら いい だろう ね

怪物 とはいえ 辛い

父さん もっと 強い 気持ち を 与えて ください

強い 意志 を 持つ ディオ は すでに 人間 ではない の だから

魔物 な の だから

危ない

これ以上 ディオ に 殺戮 を 許す わけにはいかん !

と …止め やがった

手 に 串刺し て 止め やがった

そういえば あいつ の 頭 の 傷 が 治癒 している

不死身 完全 なる 不死身

貧弱 貧弱

ジョ ~ジョ ~

もう少し もう少し この 素晴らしい 力 を 楽しませてもらう ぞ

自分 でも どこまで できる か まだ わからない から な

隠れた か

言った ろ ジョジョ

策 を 弄 すれ ば 弄 する ほど 人間 に は 限界 が ある の だ よ

無駄 な 悪あがき は よせよ なぁ

カーテン の かげ で 怖がって ない で 出てこい よ

策 ではない 勇気 だ

焼けた が 組織 が 再生 している

不死身 の 理由 は これ か

この 火 で は 倒せ ない

な …何 を

逃げろ スピード ワゴン 君 は もともと 無関係 の 人間 だ

上 へ 逃げ ちゃダメだ 火 が 屋敷 中 に 広がる ぞ

ジョースター さん 何 を 考えて んだ

上がって くる んだ ディオ

ディオ 君 を 君の その 力 を 世の中 に 放つ わけにはいかない

ジョースター さん ダメ だ

仲間 から 注意 を そらす ため

俺 を 誘って いる の か

よかろう

この 火傷 お前 の 命 を 吸い取って 治す ことにする ぞ

無駄 無駄 無駄 無駄

この 程度 の 高さ なら 飛び降り ても なんとも ない のだ よ

逆に 火 と 高さ に 追い詰められた のは 貴様 だ

父さん

父さん 痛みます この 焔 とともに 天国 へ 行って ください

そして どうか これから やり遂げる こと が できる ように

焔 に 力 を お 与え ください

ジョースター さん いったい …

まさか まさか そんな …

ダメ だ ダメ だ そんな こと は !

貧弱 貧弱

瞬間 ジョジョ の 脳裏 には 彼自身 の 青春 が

僕 の 青春 は ディオ と の 青春

これから その 青春 に 決着 を つけて やる

ジョースター さん は こう 考えて いる

もっと 強い 火力 なら と

あの 怪物 の 回復力 が 追いつかない ほど の 火力 なら

ディオ を 倒せる と

その ために 屋敷 に 火 が 広がる まで 待って 屋根 に 登った んだ

やめろ

き …貴様 こんな こと を よくも

僕 の 祖先 たち が 生活 した ジョースター 邸 が 焼けている

父 は 死んだ もう 何も ない

すべて 失った この 命 以外 は

この 命 も 燃やし尽くそう

引きかえ に ディオ 君 の 力 を 封じよう

good bye ジョジョ

ほんの 一瞬 だが お前 の 覚悟 には 驚いた ぞ

父親 の 死体 とともに 死ねて 嬉し涙 を 流し な 間抜け

俺 は 人間 を 超えた

不死身 不老不死

俺 は この世 を 支配 できる

ジョジョ 貴様 が くれた 能力 だ

足り ない

ディオ 戻ってきた ぞ

な …なに こいつ

今度 は 離さん

ディオ 君 の 命運 今 尽きた

この ナイフ は

この ナイフ は 君 が 父さん に 突き立てた ナイフ だ

こいつ

両腕 の 骨 を めちゃめちゃ に 砕いた のに 体 に 火 が ついた のに

力 を ほんの 少し も 緩めん

よし いい だろう

ともに 猛火 の 中 へ 飛び込んで やろう

だが な 死ぬ の は お前 一人 だ

いくら 火力 が 強くて も 脱出 できる ぐらい の 能力 は ある はず さ

父さん 最後 の 力 を

叫び 無心 の 叫び

その 叫び が 父 の 魂 に 通じた のか

それとも 生まれ育った 屋敷 の 構造 を 無意識 の うちに 利用 していた のか

蹴った

壁 を 蹴った 先 には

なに

ジョースター 家 の 印

慈愛 の 女神像

よくも 貴様 こんな

わ …忘れて い た

子供 の 頃 から あった 侮って はいけない やつ の 爆発力 を

ジョジョ !

こんな …はず で は …

俺 の 人 …生

ジョースター さん

父さん

生きてる 生きてる ぞ

この 人 は 勝った んだ !!

あった ね

勇気 とは 怖さ を 知る こと

残虐 性 異常 性 に おい て ディオ 以上 だ あ

絶望 に 身 を よじれ

似てる って 誰 に

教え て ください 波紋 の 使い方 を

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE