×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

こばと。, Kobato. Episode 7

Kobato . Episode 7

( 小鳥 の さえずり )

( 金づち の 音 )

( 藤本 ) よし 。

( 清 花 ) それ も ダメ に なっちゃ っ てる の ね 。

新しい の が 買え れ ば いい ん だ けど 。

直せ ば まだ 何とか なり ます 。

新しい だけ が いい わけ じゃ ない し 。

大学 の ほう は どう な の ? どう って 別に 。

ちゃんと 出 てる ? 単位 は 取れ てる の ?

当たり前 です 。 よかった 。

藤本 君 いつも バイト ばっかり し てる から 。

( 俊彦 ) おはよう こば と ちゃん ! ( こば と ) おはよう … き ゃ あ !

( 義男 ) こば と ちゃん が 転 ん だ ! 大丈夫 ? こば と ちゃん 。

まったく … 。

フフフ 。

イタタタ … 。

ありがとう ござい ます 。

う ふ っ 。

・~ ( テーマ 音楽 )

・ 「 どう すれ ば いい ん だ っけ 」

・ 「 あたりまえ の こと って いつも 難しい な 」

・ 「 嬉しい とき 笑って 」

・ 「 好き な とき に 歌い たい だけ な のに 」

・ 「 いつか 願い は 叶う と 」

・ 「 でも いつ かって どれ くらい ? 」

・ 「 待ち きれ ない よ 」

・ 「 123 ! の 合図 で 両手 広げ て 」

・ 「 全身 に ひかり を 集め て 」

・ 「 どこ に ある の 教え て 私 に できる こと 」

・ 「 めいっぱい 傷つ い て せ いっぱい 走って 」

・ 「 何 十 回 転 ん で 泣 い て 」

・ 「 それ でも また あきれる くらい 」

・ 「 明日 を 信じ てる 」

・~

藤本 さん !

私 お 手伝い し ます 。 やらせ て 下さい 。

勝手 に しろ 。

はい !

ふ っ ! う ~ ん !

あの 藤本 さん ?

お 尋ね し たい 事 が ある の です が ? ( ため息 )

あ … 藤本 さん ?

黙って 手 を 動かせ 。 口 を 動かし てる 暇 が あったら な 。

はい 。

なん だ ? はい ?

何 を 尋ね たい ん だ ? えっ ? はい … 。

あの … この 前 かかって き た 不思議 な 電話 の 事 です 。

う っ … 。

なぜ 清 花 先生 に 話し ちゃ いけない ん です か ?

とにかく ダメ だ 。 なぜ 「 とにかく ダメ 」 な ん です ?

黙って られ ない なら もう ここ に は 来る な 。

あ … ?

言う と 苦しむ 。 だ から だ 。

苦しむ … 清 花 先生 が ?

・~

え ? えっ えっ … き ゃ ~ !

あっ … あ ~ !

手伝い たい の か 邪魔 し たい の か どっち な ん だ よ ?

う う … 。

( 満里奈 ) どう し た の ?

う … 。 また 藤本 さん に 怒ら れ て しまい まし た 。

( 俊彦 ) 怒ら れ た の ? はい 。

私 が 藤本 さん の お 仕事 の 邪魔 ばかり する から 。

謝った ほう が いい よ 。 一緒 に 謝って あげる よ 。

ふ ~ っ 。

きっと こば と ちゃん の 事 心配 し て 怒って る ん だ よ 。

そう でしょう か ? そうだ よ ! 元気 出し て !

( 義男 ) 良い 子 に なって 欲しい から 怒る ん だ って ママ は 言う よ 。

そう です ね 。 謝って もう 一 度 お 手伝い さ せ て 頂 こ う と 思い ます 。

あれ ? い ない ね 。

ん ?

これ 何 でしょう ?

きっと 藤本 君 の レポート だ わ 。

レポート ? 今日 要る ん じゃ ない の かしら 。

届け て あげて くれる ? 私 が です か ?

きっと 困って る と 思う の よ 。 こば と お 届け し ます !

( いおり ょぎ ) やけに 張り切って ん な 。

私 が 邪魔 する ばかり じゃ なく 役 に 立つ 事 を 認め て 頂か なく て は 。

藤本 さん の い ら しゃ る ダイ ガク は こっち で い い ん です よ ね 。

行き 方 聞い て き た ん だ ろ う ?

はい ! でも ダイ ガク って 何 でしょう ?

えっ そんな 事 も 知ら ね ~ で 来 た の か よ !

まあ 今更 お前 の 常識 の 無 さ に は 驚か ねえ けど な 。

大学 って いう の は いろいろ 難しい 勉強 を する 所 だ よ 。

勉強 です か ? ああ 。

やり たい 事 と か 目指し てる 仕事 が ある ん だ ろ う 。

やり たい 事 ?

( 人々 の 声 )

人 が … 人 が いっぱい です !

大学 だ から な 。 これ くらい は 居る だ ろ う 。

よもぎ 保育 園 の 何 個 分 でしょ う ?

比べる ところ か !

サッサ と あいつ を 捜せ 。

はい いおり ょぎ さん !

あの … 。 ( 女子 学生 たち の 声 )

あの … 。

き ゃ ~ !

あら ~ すいません ! ( ラグビー 部員 たち ) ファイト ファイト !

えっ と … あの … 。 あれ ?

迷子 に なる な !

あ ~ 見つかり ませ ん ね 藤本 さん 。

大学 の 中 ウロウロ し て た だけ だ ろ う が ~ !

き ゃ ~ !

こば と 頑張り ます ! あれ ?

あっ ! 藤本 さん です 。

あ … ?

なに ボ ~ っと して ん だ よ ?

ハア ハア ハア … 。 そう で し た これ を お 届け し ない と !

また こけ ん な よ !

き ゃ ~ ! あ ~ !

う っ ! あ … ?

はい … 。 ( 堂 元 ) ごめん 大丈夫 ?

あ … 。

こちら こそ すみ ませ ん ! いや 僕 は 平気 だ から 。

かわいい ぬいぐるみ だ ね 。 はい 。 ありがとう ござい ます 。

これ は … 君 清和 の 友達 ? いいえ !

いいえ … N お 友達 じゃ あり ませ ん けど … 。

( 堂 元 ) み たい な もの ? はい 多分 … 。

僕 も だ 。 えっ ? あなた は ?

僕 は 堂 元 崇 。 君 は ?

初め まして ! 花 戸 小 鳩 です ! 藤本 さん に 忘れ物 を 届け に … 。

藤本 さ ~ ん !

あれ ? この 辺り に い ら し た のに 。

逃げ られ て しまった よ 。 えっ ?

さっき 僕 が ちょっと 彼 を 怒ら せ て しまって ね 。

また です か ? また ?

藤本 さん は すぐ 怒る の です !

あっ ! でも でも それ は 私 が いつも 失敗 し たり する から で … 。

でも ちょっと 怒り すぎ だ と 思う ん です !

でも … それ は いつも 私 が 悪い ので 藤本 さん は 悪く ない ん です ~ 。

( 堂 元 ) そう か 。 よもぎ 保育 園 の … 。

はい ! お 手伝い を さ せ て 頂 い て い ます 。

よし 。 一緒 に 清和 を 捜 そ う か こば と ちゃん 。

藤本 さん を ? いい ん です か ?

もし かして お邪魔 かい ? いえいえ 助かり ます !

よかった 。

・~

・~

この 時間 だ と 多分 法 哲学 かな ?

大丈夫 。 今日 は 一 日 大学 に いる と 思う よ 。 →

バイト は さすが に 控え てる はず だ 。

そう なん です か ? 試験 が 近い から ね 。

藤本 さん いつも 忙し そう に し て らっしゃい ます 。

そう だ ね 。 彼 なら どんな ゼミ も 選び 放題 な のに バイト が 優先 で … 。

まあ それ が 清和 らしい ところ だ けど ね 。

( 女子 大 生 1 ) 堂 元 君 ! お 願い 。 どうか し た ?

手伝って 欲しい の ! ( 女子 2 ) 早川 教授 の レポート →

どこ から 手 を つけ たら いい の か 分か ん なく て !

いきなり 来週 まで に 出せ なんて ひどく ない ?

分かった 分かった 了解 。

( 女子 1 ) やった ! ( 女子 2 ) ありがとう 堂 元 君 !

( 堂 元 ) 言 っと く けど 僕 は 手伝い で 作業 する の は 君 たち だ よ 。

分かって る って ば ! よろしく ね !

やれやれ … 。

さあ 行 こ う 。

( 男子 1 ) 藤本 ? 見 て ない けど 。 図書 館 と か じゃ ない か な ?

ありがとう 。 もし 見かけ たら 僕 が 捜し て た って 伝え とい て くれよ 。

( 男子 2 ) 無理 無理 !

( 男子 1 ) あいつ つきあい 悪い し 怖い ん だ よ なんか 。

そんな 事 ない よ 。 とにかく マジ 勘弁 。

あ … 。

藤本 さん は 皆さん に 怖がら れ て いる の です か ?

愛想 が 悪い って いう か いつも 怒って る みたい な 顔 し てる から … 。

堂 元 さん も ? えっ ?

さっき 藤本 さん を 怒ら せ て しまった と 。

清和 に も 怒る 理由 が あって の 事 な ん だ 。 →

彼 は 昔 から 誰 の 助け も 必要 と し ない タイプ で ね 。 →

なのに 僕 は 彼 の 将来 に アドバイス めい た 事 を 言って しまって 。

昔 から よく 知って る はず な のに つい 口 を 出し て しまった 。

なぜ です か ? えっ ? →

まあ 放っておけ ない から か な 。

( 俊彦 ) 清 花 先生 !

なあ に ? みんな 待って る よ 早く 遊 ぼ う !

ごめん ね 。 今日 は 藤本 君 も こば と ちゃん も 居 ない から 退屈 ね 。

あっ … 別に !

ふ ふ っ 。 もう ちょっと 待って て ね 。

( 満里奈 ) 清 花 先生 !

お 客 さん だ よ !

( 千 帆 千 世 ) こんにちは ~ !

( 園児 たち ) 千 帆 ちゃん 千 世 ちゃん だ !

千歳 … ? どう し た の ?

あの ね ママ と 3 人 で マカロン を 作った ん です 。

だから みんな に おすそ分け です 。 ( 2 人 ) ねっ !

まあ !

( 園児 たち ) いただき ま ~ す ! おいしい ~ ! サクサク だ ね !

( 千 歳 ) 清和 君 と こば と さん は ?

2 人 と も 今日 は 大学 に 行って る わ 。

こば と さん も ?

( 男子 3 ) 藤本 ? さっき 出 て いった よ 。

そう か 。 ありがとう ほか を 捜し て みる よ 。

( 男子 3 ) 堂 元 ! うん ?

お前 富田 教授 と 仲 よかった よ な 。

今年 単位 とれ ない と ヤバ い ん だ 。 口 利 い て くん ない ?

もう 自分 で は 言った ? いや ~ 決まり 悪く て … 。

まずは 覚え めでたき 堂 元 君 から ひと言 … 。

分かった … 言 っと く よ 。 マジ で ? 恩 に 着る !

( 堂 元 ) 自分 でも 教授 に … 。 ( 男子 3 ) 頼 ん だ ね ~ 。

堂 元 さん みんな に 頼り に さ れ て ます ね 。 いおり ょぎ さん 。

ケッ 。 ( 堂 元 ) こば と ちゃん !

待た せ て ごめん 。 いえ 大丈夫 です 。

( 堂 元 ) 寄り道 し て いい かな ? は いっ !

( 富田 ) う ~ ん 。 君 に 言わ れよ う と も 出席 が ね … 。

彼 も 深く 反省 し て い ます し … 。 お 願い し ます 富田 教授 。

( 富田 ) 分かった 。 それ 程 まで に 君 が 言う の なら … 。

( 堂 元 ) ありがとう ござい ます 。

お 待た せ 。 堂 元 さん すごい です 。

すごい ? 何 が ?

いろんな 人 に 頼り に さ れ て いろんな 人 を 助け て 。

そう かな ? は いっ !

私 皆さん の お 役 に 立ち たい の に なかなか 出来 なく て … 。

すごい で す 堂 元 さん 。

ありがとう … と 言って いい の か な ?

えっ ?

いや 何でもない 。 行 こ う か ? は いっ !

( 園児 たち ) アイコデショ !

う わ ~ 負け ちゃ った ! じゃあ 千 帆 ちゃん が オニ ね 。

みんな 隠れる よ ~ ! ( 園児 たち ) わ ~ !

い ~ ち に ~ さ ~ ん … 。

( 千 歳 ) そう な の 。 それ で 大学 に 。

張り切って た わ こば と ちゃん 。 こば と さ ん らしい わ ね 。

あっ 清 花 。 ちょっと これ 見 て 。 うん ?

( 千 帆 ) ゆかり ちゃん 。

千世 ちゃん ? イヒヒ 。

ど … どっち ? イヒヒ !

ゆかり ちゃん つかまえ た ~ ! 千 帆 ちゃん だった の ?

こちら が 融資 なら 相談 に 乗れ る かも って 言って 下さった 方 。

こちら は 知り合い の 会計 士 さん 。 →

で こちら は … 。 ごめん ね 千 歳 。

清 花 分かって る ? えっ ?

( 千 歳 ) 私 は あなた が かわいそう だ から 手伝って る わけ じゃ ない の 。 →

私 や 千 帆 や 千 世 が 卒園 し た よもぎ 保育 園 だ から 守り たい の 。

だから 謝ったら ダメ よ 。

ありがとう 。

やっと 居 た ! アハッ 。

・ ( 女子 3 ) 何 それ

さ ぼ って た だけ だ ろ う 。 そんな 人間 を 助けよ う って 気 に なら ない 。

手伝う の が イヤ なら そう 言え ば いい だけ じゃ ない !

じゃあ イヤ だ 。 断わる ! もう いい わ よ !

( 女子 3 ) あんな ヤツ に 頼む ん じゃ なかった わ !

なんで ここ に ?

藤本 さん ひどい です ! 何 が だ よ ?

意地悪 な 言い 方 を し なく て も いい じゃ ない です か ?

あんな わざと 怒ら せる よう な 言い 方 !

じゃ ない と また タカ られる 。 あの 人 たち に も 事情 が あった か も 。

関係ない ! 自分 の 事 は 自分 で しろ って 話 だ 。

忘れ物 ちゃん と 届け まし た から !

こば と ちゃ … 。

( ヒグラシ の 声 )

あんな 事 言って しまって 私 … 。

( ため息 )

( 堂 元 ) こば と ちゃん 。

堂 元 さん … 。 あっ ! 藤本 さん 捜す の 助け て もらった のに →

お 礼 を 言う の を 忘れ て て 。 あの … すみません 。

まあ 座 ろ う よ 。

清和 と いつ から 知り合い ? えっ と … 今年 の 春 から です 。

そう か 。 どう し た ん です か ?

うらやましい な と 思って さ 。 こば と ちゃん と 清和 。

私 と 藤本 さん が ?

僕 は それ より 前 から 彼 を 知って る けど →

こば と ちゃん み たい に 清和 に 言う 事 は 出来 ない な 。

やっぱり 藤本 さん 気 を 悪く さ れ まし た よ ね 。

私 本当 に 失礼 な 事 … 。

違う よ 。 そう じゃ なく て こば と ちゃん の 言う 事 は 正しい 。

でも 僕 は その 正しい 事 が 言え ない の さ 。

ごめん 。 無い もの ねだり だ よ ね 。

堂 元 さん は いろいろ ステキ な もの を 持って らっしゃい ます 。

優しい ところ と か … 。 優しく なんか ない よ 。

だって 皆さん の 頼み を 聞い たり 力 に なったり し て 優しい です 。

あれ は ね … N 断わる の が 苦手 だ から だ よ 。

本人 の ため を 思う なら 本当 は … N 清和 の よう に 断わる べき な ん だ 。

回想 さ ぼ って た だけ だ ろ ? 助けよ う って 気 に は なら ない ね 。

清和 は 人 に 嫌わ れる 事 を 恐れ ない 強い 人間 だ 。 →

周り が 彼 を 遠ざける の は その 強 さ に 気おされる から だ 。 →

うらやましい ん だ よ … N その 強 さ が ね 。

強 さ が うらやましい ?

ああ 。

藤本 さん の 事 は よく 分かり ませ ん けど →

怖 がれ る 事 は 寂しい です 。 嫌わ れる の は つらい です 。

今日 お 会い し た 皆さん 堂 元 さん が 助け て くれる って 知った 時 →

うれし そう で し た 。 でも それ は … 。

堂 元 さん !

嫌わ れ たく ない と 思う の は いけない 事 でしょう か ?

好か れ たい と 思う の は いけない 事 でしょう か ?

人 を 助けよ う と する の って いけない 事 です か ?

困って る 人 を 何とか し たい と 思う の は いけない 事 でしょう か ?

うまく 言え ませ ん が … 。

堂 元 さん は いい 人 です 。

・~

ありがとう 。 え ?

フフッ 。 君 は 不思議 な コ だ ね 。

ありゃ ? 変な 事 言い まし た でしょう か ?

私 何も 知ら ない って いつも いおり ょぎ さん に 怒ら れ て … 。

いおり ょぎ さん ? はい !

いおり ょぎ さん は ぬいぐるみ な のに しゃべり ます 。

え でも 話しかけ ちゃ いけない ん です 。

お いっ 。

それ が いおり ょぎ さん ? は いっ !

( 女子 2 ) 堂 元 君 ! さっき の … 。

じゃあ 僕 は 。 ありがとう ござい まし た !

こっち こそ 。 また ね 。 はい !

ひ ぇ ~ ! どうして コンペイトウ が ?

お前 が あの イケメン 野郎 の 優し さ を 認め た から だ ろ 。

イケメン 野郎 って 堂 元 さん の 事 ? ほか に 誰 が いる よ ?

でも でも 認める って … N それ だけ で コンペイトウ が ?

他人 は どう あれ 本人 が 気 に し てる って 事 も ある 。

そう なん です か ? イケメン 野郎 に は イケメン 野郎 の 悩み が ある って 事 だ 。

ところで ど ば と 。 昼間 の 事 だ が 。

はい ?

オレ の 事 あいつ に 何 しゃべり まくって や がる ん だ ~ !

でも でも 言わ れ た とおり 話しかけ なかった です !

ぬいぐるみ が しゃべる だの 話す だの →

人 に 言って る 時点 で あり え ない ん だ よ ~ !

すみません ~ !

こば と 30 点 !

え ~ そんな ~ !

えっ ?

助かった って 言った ん だ よ 。

フフッ 。 藤本 君 ったら 相変わらず 。 えっ ?

ホント 不器用 ね あの 子 。 精一杯 お礼 を 言って る つもり よ 。

お 礼 ?

こば と ちゃん 。 清和 先生 もう 怒って ない でしょ う ?

怖く ない よ 。 清和 先生 優しい よ 。

優しい ! 満里奈 が お うち の 鍵 なく し た 時 見つけ て くれ た し !

竹とんぼ 作って くれ た 。 僕 も セミ の 抜け殻 もらった よ 。

悪い 子 じゃ ない の よ 。

不思議 な 人 です 藤本 さん 。

・ 「 人 は み な 飛 ん で み たい の に 」

・ 「 重力 に 騙さ れ てる ん だ 」

・ 「 誰 も ほんとう は 飛べ る ん だ よ 」

・ 「 あの コ が あんなに 哀し そう な の は 」

・ 「 自分 の 影 を どこ か に 忘れ てき ちゃ った から かも 」

・ 「 それ なら 」

・ 「 アリガトウ 、 って 君 に 言え たら 」

・ 「 アリガトウ 、 って 君 が 笑え ば 」

・ 「 行ったり 来たり うれしく なる 」

・ 「 君 が シアワセ に なる 」

・ 「 心配 なんて いら ない よ いっしょ に いる から 」

・ 「 うれしく て も 涙 が でる なんて 不思議 だ 」

~ ( オープニング テーマ ) 「 果て なき 夢 求める 座標 なき 世界 で … 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE