×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

けいおん!!, K-On!! (K-On! Season 2) Episode 18

K - On !!( K - On ! Season 2) Episode 18

立花 さん

秋山 さん

松本 さん

秋山 さん

立花 さん

秋山 さん

と いう わけ で 3 年 2 組 の 学園祭 の 出し物

「ロミオ と ジュリエット 」の ロミオ 役 は 秋山 澪 さん に 決定 し まし た

お おッ 澪 ちゃん が 主役 !

すごい わ !

よかった な 澪

秋山 さ ~ん

気絶 してる な

みんな が 大 好 きっ !!

延々 続行 ルララ Miracle Sing Time

歌って 歌って 愛 伝える 最強 手段

つたない 曲 でも 微妙 な 歌詞 でも

届け たい 精一杯 の soul を

どう しよ う オートマティック に 決め られ てる

時間割 じゃ 追っつかない の

夢 無限 し たい こと 怒涛 廊下 も ダッシュ で 集まる よ

お 行儀 悪かったら sorry !でも なりふり も 構わず に

どっぷり ハマ っちゃ う play キラリ って もしや これ が 青春

ever ever … Forever Shine

ほんと に 大 好 きっ !!

テンション 上昇 ルララ Powerful Gig Time

ハート って ハート って ワクワク 探す 天才

アレッ!?って言われてもミス連発しても

放ち たい 湧い て くる brave を

しかける トレモロ 応える フラム

いい じゃ ん いい じゃ ん ノリ ノリ で いい じゃない

ハッピー は いつ だって ね "今 "感じる もの

生きろ 乙女 本能 で 、裸 の

大好き 大好き 大好き を ありがとう

歌う よ 歌う よ 愛 を こめて ずっと 歌う よ

い 異議 あ ~り !

何 ?秋山 さん

あ …

えっ と やっぱり 主役 を 投票 で 決める の は よく ない ん じゃ …

でも 立候補 も い なかった し 推薦 も なかった でしょ

り 律 を 推薦 し ます !

元気 だ し 勇ましい し いつも プロレス ごっこ やって る し

ロミオ と どこ に 接点 が ある ん だよ !

ファン クラブ も ある 人気 抜群 の 澪 さん が 何 を おっしゃる ~ ?

まさに 適役 でしょ う !

なるほど !澪 ちゃん だけ に ロミオ が 合ってる でしょ う

うまい こと 言った つもり か !

いい じゃ ん か いい じゃ ん か

当日 は 私 が メイク し て あげる から

こ っ ゆ ~い 紫 の アイシャドー で

魔女 か 私 は !

そして 私 が その 様子 を ステージ 最前列 で ビデオ 撮影

ひと 事 だ と 思って …

田井中 さん

は ?

ジュリエット 役 よろしく ね

い 異議 あり ー !

自分 に 火 の 粉 が 降りかかる と 途端 に 態度 が 変わる な

私 が ジュリエット は あり得ない だろ !

しょうがない でしょ 投票 で そう なった ん だ から

ジュリエット は ほか に 適任 が いっぱい いる だろ

例えば ムギ と か

私 は 今回 脚本 だ から …

じゃあ いちご と か !お姫様 みたい に かわいい し

や だ

じゃあ 三 花 は ?

お姫様 やり たい って 言って た じゃん

うん でも ロミオ が 澪 ちゃん だ もん

なんと !

そう だ よ

澪 ちゃん が ロミオ だったら ジュリエット は りっちゃ ん しか いない じゃん

そう だ ね

え ?

コンビ でしょ ?守って あげ な よ ー

ボケ が い なかったら ツッコミ が 困る でしょ

私ら は 漫才 師 か !

りっちゃ ん と 澪 ちゃん が 主役 なら 台本 大幅 に 書き 直さ なきゃ

何 する 気 だ !

じゃ 特に 異論 も ない と いう こと で

次に ほか の 役割 を 決め て いきたい と 思います

全く 聞い てない …

まず 衣装 です が …

はい ッ 立候補 し ます !

でも 先生 に そんな こと …

大丈夫 悪い ように は しない から

何 おびえ て ん の ?

へえ ~じゃあ クラス で 劇 やる ん です ね

そう な の

それ で 澪 先輩 は あんなに …

それにしても 律 先輩 が ジュリエット だ なんて …

プッ !

笑い たけ れ ば 笑え ば いい だ ろ ッ

別に 笑って なんか ない です よ

ただ …

プッ !

中野 ~ ッ

すみません …

プッ !

まだ 笑う か ー !

すみ ませ~ん

あれ ?じゃあ 唯 先輩 は …?

木 !Gだ よ

A B C D E F …

木 って そんなに 必要 な ん です か ?

う う … じっと し て なきゃ いけない なんて なんて 難しい 役 … !

どんな 劇 に なる ん だろ …

じゃあ 私 セリフ の チェック が ある から 先に 教室 に 行ってる ね

ああ 澪 が 落ち着い たら 行く

さて と

どうにか し ない と な …

私 …トン ちゃん に なり たい …

澪…

頑張って ください !

私 すっごい 楽しみ に してます から 澪 先輩 の ロミオ !

え ッ ! ?

た 楽しみ に し なくて いい よ

やり たく ない ん だ から …

でも 主役 じゃ ない です か

今年 の 学園祭 の ステージ は 澪 先輩 一色 です ね !

あ ~ あ … とどめ 刺し て どう す ん だ よ ?

あ ッ すみません

どこ 行く ん だ ?

これ から 稽古 だ ぞ

すまない 実 は 私 …転校 する こと に なった ん だ

は ッ ?

パパ の 仕事 の 都合 で イルクーツク に 移住 する こと に なって さ

どこ 行く 気 だ …

パパ ?

…お 父さん !

と とにかく そういう わけ だから

じゃあ

待て い !

頼む !必ず 学園 祭 後 に は 戻って くる から …

ライブ は どう する ん です ?

それ は 私 の 双子 の 妹 が …

いる の か よ !

は ッ !ゆ 夢 か ッ

いや あ びっくり し た よ

私 が ロミオ 役 に 選ばれる なんて 変 な 夢 だ よ な ~

だんだん 現実 逃避 が ひどく なって いきます ね …

さあ みんな 学園 祭 ライブ に 向けて 練習 開始 する ぞ おお …

行く ぞ

イヤ イヤ だ ー !

やめろ 放せ

デー コー !

うるさい !

行か なくて いい ん です か ?

じっと し て いる 練習 し て なさい って 和 ちゃん が

は あ …

これ ベン ヴォー リオ ベン ヴォー リオ は おる か ?

無理 ?

うん どうして もって 言い張って な

やっぱり 主役 は …

残念 だ けど 澪 ちゃん ライブ も ある し ね

そう …

まあ どうして もって いう なら 考える けど

ホント ?

でも せっかく クラス の みんな が 選んで くれた んだ から

ちょっと 頑張って み ない ?

え ッ ?

楽しみ に し てる と 思う の みんな

おのれ モンタギュー そこ に な おれ !

それ じゃ 時代 劇 だ よ ~

うん わかった

よかった ~

さすが 和 だ な

うん

でも みんな が まじめ に 選んだ と は 思えない けど な …

おのれ モンタギュー

秋山 さん の ロミオ 楽しみ

私 も ~

おのれ モンタギュー

あの モンタギュー 家 の ロミオ 様 じゃ あり ませ ん ?

カット !

り っちゃ ん そこ は もっと ジュリエット の 気持ち に なって !

す び ま せ ん …

じゃあ 次 は ロミオ

え ッ ?

え えっ と …

い いいえ あなた が お 嫌い なら その どちら でも …

カット !

澪 ちゃん まだ 恥ずかし がってる

う う … ムギ 厳しい …

次 りっちゃん !

え ?

え えっ と それにしても さ …

はい カット !

今 の も …

ムギ …

え ッ ?

もし かして 「カット 」って 言い たい だけ じゃない だろう な …

え ッ ?

ごめんなさい

監督 っぽい なって 思ったら 楽しく て …

でも 澪 は もう ちょっと 声 出さ ない と …

ご ごめん …

いい 声 し てる ん だ から みんな に 聞かせて あげよう よ

うん …

じゃあ そこ に 注意 し て もう 一回

それでは りっちゃん から

おう えっ と …

お やすみ なさい

朝 まで ずっと …

お お やすみ なさい を 言い 続けたい の …

り っちゃ ん まだ 続き ある わ よ

だって …このまま 朝 が …

だ ー ッ 歯 が 浮く !

何 だ この セリフ !?

今度 は こっち ?

つ ー か そもそも 何 だ よ この 話 !

何か と いえ ば もったいぶって !

そんなに 親 が 面倒 なら 家出 でも 何でも すれ ば いい だろ !この 野郎 め !

シェイクスピア 全 否定 !?

秋山 さん は 秋山 さん で また

ああ だ し …

あ ~ …

もう ダメ …

それ で みんな も ちょっと 心配 し て いる みたい で …

まあ 確かに 律 先輩 の ジュリエット は 無理 が あり ます よね

ハッキリ 言う な ~…

ツッコミ に まったく 迫力 が ない

そう だ !じゃあ いい 考え が ある よ

何 だ よ ~

あの ね あの ね

り っちゃ ん は ふだん から 女の子 っぽく

澪 ちゃん は 男の子っぽい しぐさ し て 練習 す れ ば いい ん じゃない か なあ

ああ それ は アリ かも です ね

じゃあ これ から りっちゃん は 男の子 っぽい しゃべり方 禁止 ね

マジ か よ !?

はい それ ダメ ~

ち ぇ ~ …

カップ は 両手 で ちゃんと 持ち ましょう

え ~ッ ?

はい 小指 も 立て て

何で !?

あ それ と シャツ の すそ は ちゃんと スカート の 中 に 入れ ない と

ええ ッ ?

う ~ん 落ち着かない

確かに 違和感 あり ます ね

澪 ちゃん も できた よ !

ホント に こんな こと で …?

恥ずかしい …

お お ッ

もう いい 練習 する ぞ

腰 の とこ が 暑苦しい …

ガニマタ 禁止 !

演奏 中 は しかたない だ ろ ッ

あ ~

やっぱり 気 に なる …

私 も おなか が スー スー する …

なあ 律

やっぱり 今 から でも やめ たい って 言わ ない ?

り …律 ?

スカート の 中 に シャツ 入れ て たら 暑苦し いっ つー の !

澪 も 戻せ 戻せ !

これ から 特訓 な ん だ から

え ッ ?

このまま バカ に さ れっぱなし で 終わって いい の か よ !

私 は いい けど

よく な ー い !

やる ぞ ー ッ

ええ ~ッ !?

けい おん !!

お 芝居 の 稽古 ?姉ちゃん が ?

ああ だ から 部屋 入って くる な よ

何 の 役 やる の ?

ジュリエット …

ブッ !

聡 笑う ん じゃ ね ~ !

う う う …

こ 恋人 の 声 は 白銀 の よう に 優しく て …

ダメ ざま す !

そんな ん じゃ 名 女優 に は なれ な いざ ます よ !

誰 だ よ !

じゃあ 律 やって みろ よ

う ッ …しょ しょうが ない なあ

もう 夜 が 明ける

小鳥 の 足 に 囚人 の 鎖 の よう に 糸 を …

や やっぱり 似合わ ない …

笑う な ー !

セリフ は 間違って ない だろ !

間違って ない けど …

律 が …

何 だ よ ー …

ダメ だ あ …

セリフ は 何とか 覚え られ た けど …

つ ー か 澪 笑い すぎ だ ろ ?

だ だって

律 の ジュリエット って …

思い出し 笑い する ほど です か !

澪 の ロミオ だって

視線 泳いでて とても じゃない けど

ついていき た ~いって 感じ じゃ ない ぞ !

しかたない だ ろ

実際 不安 な ん だ から …

つ ー か 澪 が ジュリエット やれ ば よかった ん じゃ …

え ッ ?

ちょっと 不安 そう に さ

ロミオ あなた は どうして ロミオ な の ?

私 そんな ん じゃ ない だ ろ ?

律 こそ ロミオ やれ ば …

ああ …ジュリエット どうして 君 は こんなに 美しい ん だ ~い ?

て ロミオ って そんな キャラ か ? けど 少なくとも ジュリエット より は 向い てる だろ ?

あなた の ため なら ば たとえ 海 の 深く で あろう と …

あれ ?

へ ッ ?

でき てる じゃん 演技 !

律 も …

さっき の ジュリエット 完璧 だった かも

わ ~でき てる ~!

さあ 早く ロレンス 様 の ところ に

まあ うれしい けれど 忙しい

律 は 澪 が 演じる ジュリエット を 想像 し て

澪 ちゃん は りっちゃ ん が 演じる ロミオ を 想像 し ながら

演技 し てる って わけ ?

ややこしい …

てこ とは 澪 も ?

神 よ ほほ笑み を !

た たとえ どの ような 悲しみ で あれ …

小 さ ッ !

澪 昨日 でき て た だろ ?

だ だって

あの とき は 律し かい なかった し …

あの な …

だったら りっちゃ ん しか いないって 思え ば いい ん じゃない かしら ?

律 しか …

何 ?

何 だ よ ー ?

うるさ そう …

鼻 で 笑う な !

人前 に 出る 恥ずかしさ だけ 克服 できれば いい の よ ね …

そう な ん だ けど …

あ ッ そうだ !

澪 ちゃん 今度 の 日曜日 空いてる ?

え ッ どうして ?

特訓 しよ う と 思う の 澪 ちゃん の

わ 私 の ?

何 を する つもり だ ?

えっ と 実は …

なるほど ね ~

そ そうだ !

そう いえ ば 私 日曜 予定 が …

秋山 さん !

はい …

な 何 ?ここ …

知り合い の 人 が やってる 喫茶店 な の

喫茶 店 !?

そ ッ 今日 は ここ で バイト を する の

へ ッ ?

バイト の 接客 で 人前 に 出る 恥ずかしさ を 克服 しよ う って わけ さ

さ ッ みんな 早く 行こう !

梓 ちゃん 似合う ねえ

そ そうです か ?

ムギ 先輩 も すごい かわいい です よ

ありがとう

律 先輩 も …

プッ …

言い たい こと が ある なら 正直 に 言い なさい ッ !

う ~ん

何 か ちょっと キツイ …

わ 私 も …

あれ ?サイズ ちゃん と 伝え た ん です よね ?

ええ でも 成長 期 だ から 少し 合わない かも って 言ってた の

どこ が 苦しい ん だ ?

え え ~ と

私 は ウエスト が …

私 は 胸 が 苦しい ~

澪 ちゃん …?

それでは お 願い し ます ね

慣れ ない うち は 戸惑う こと も ある か と 思い ます が

とにかく 一 番 大切 な の は お客様 を 迎える 気持ち と 笑顔 です

はい ッ

笑顔 か あ …

あ ず にゃん やって みよ

いらっしゃい ませ

ありがとう ございました ~

は ー い は い かわいい かわいい

じゃあ りっちゃん も やって みて よ ~

え ッ ?ええ と …

お 待た せ い たし まし た ー

こちら アップル ティー に なり まあ す

かわいい で す かわいい です

ムカ つく ッ !

プッ …

中野 お ~!

それ は そう と 秋山 さん は ?

う …すみません

え ~っと 多分 どこ か に 隠れ てる ん じゃ …

隊長 あそこ に 隠れ て ます !

ほら ほら それ じゃ 特訓 に なら ない だろ ~ ?

私 は いい よ

そんなに たくさん ウエートレス が い ても 邪魔 だろ ?

澪 の ため に やって ん だろ ?

う ッ わかった よ …

では お 店 を 開けます ね

お 待たせ し まし た

どうして 律 たち は 平気 な ん だ ?

それ は まあ ある 人 の おかげ で 免疫 が つい たって いう か …

すみません

ほ ~ら 呼ば れてる ぞ

え ッ ?

いい から 行って こい !

あ あの

えっ と …

行って らっしゃい ませ !

え ッ ?

あの 注文 いい です か ?

え ッ ?あ はい ただいま …

あれ ッ ?ない !

慌て なくて も いい わ よ

す すみません 少々 お 待ち ください

ゆ 唯 書く もの 貸し て !

ほえ ?

はい

何で チーズ が 入ってる んだ !

さっき 厨房 の おじさん が くれる って 言う から …

澪 ちゃん に も あげる

要ら ない !

それ より 書く もの !

あ これ ペン な ん だ よ

え ッ ?

ほら !

ややこしい !

ほえ ?

コント だ な …

です ね

高校 生 かな ?

何 か かわいい ね ~

お お 待た せ い たし まし た …

ありがとう

平気 ?

あ ッ は い すみません

大丈夫 ?澪 ちゃん

うん …やっぱり 苦手 だ な

それ に 迷惑 かける し …

じゃあ 例えば お客さん を 親しい 人 だ と 思って

接客 し て み たら どう かしら ?

親しい 人 か あ …

うんと ね 私 パフェ と バニラ アイス と ケーキ と …

えっ と えっ と …ちょっと 待って ね

あ はい

私 は プリン プレート の 特盛 り で !

そ そういう の は ちょっと …

え ~?できる よ !

ちょっと プリン を 足せ ば いい だけ だろ !

ムカムカ し て きた …

あれ ?まあまあ …

でも 本当 に なかなか 慣れない みたいです ね 澪 先輩

まあ な 澪 は 人前 だ と

ベース も 練習 の 半分 ぐらい の 腕 に なっちゃったり する から なあ

でも ライブ の とき は ちゃんと できてる よ

歌 も 歌え る し

そう いえ ば そうです ね

あれ は せっぱ詰まって …

そっか 追い詰め られ れば できる の かも

皆さん お 客様 も 少なく なる 時間 です し

そろそろ 休憩 を 取って いい です よ

あ はい

秋山 さん と 紬 さん も

あ あ ~ 澪 は い い ん です

え ッ …

特訓 中 です から 休憩 は なし で !

ええ ッ ?

そう です か

り 律 !

じゃあ な ~休憩 し よう ぜ い

え ッ ?でも かわいそう じゃ …

いい から いい から

あ ッ は い …

ほら 唯 も ムギ も 行く ぞ ~

う う 律 め ~…

きれい な カップ だ ねえ

お 店 の 食器 は すべて ヨーロッパ から 取り寄せて いる ん だ って

そう な の ?

軽 音 部 で 出し てる お茶 も ここ から 少し いただい ている の

た 高 …!

え ッ り っちゃ ん 見て なかった の ?

私 たち こんな 高価 な もの を が ぶ 飲み し て い たん です ね

ところで 澪 ちゃん ホント に 大丈夫 か なあ

困って た みたい だ けど …

きっと かなり 追い詰め られ た と 思う から

そろそろ いっか な ~

ありがとう ございました

おお ~澪 ちゃん すごい !

笑顔 100 点 満点 です ね

な ッ !

澪 ちゃ ~ ん !

ほえ ?

澪 …ちゃん ?

もし かして 気絶 し てる !?

おい 澪 ッ しっかり しろ ~ !

私 が 悪かった ~ !

おはよう

完璧 な 笑顔 …

うん ?

特訓 し た 甲斐 が あった な ~ !

最後 の 方 は 接客 も すごく うまく なって た し …

うん 接客 は もう 平気 かも

本当 ?

それ より この 顔 …

昨日 から 固まって 直ら ない ん だ

ええ ッ ! ?

そんなに つらかった の か …

すま ん !今 直し て やる から な ~

痛い 痛い 痛い …

直った

いつも の 澪 ちゃん だ

とにかく これ で 演劇 の 稽古 は 大丈夫 だ な

それ は 無理

え ッ ?

接客 と 演技 は 全く 別もの だ から …

特訓 の 意味 ね ー …

でも 笑顔 は 完璧

で でも やって み たら できる か も …

どう かな ~…

じゃあ 澪 先輩 と 律 先輩 は …

うん 今日 から 毎日 稽古 の 時間 倍 に し て 何とか する って !

そ そうです か …

そして 幕 が 下り たら 音 も なく 去る ササ ササ ササ ササ …

ライブ …大丈夫 かな …

ホワイト ボード で ひしめき 合う

落書き 自由 な 願い 事

放課後 の チャイム 夕日 に 響いて も

夢見る パワー ディス れ ないね 生憎

Let'ssingもっと もっと もっと 声 高く

くちびる に 希望 携え て

ワード 放つ その たび 光 に なる

ワタシタチ ノ カケラ

思い出 なんて いら ない よ

だって "今 "強く 、深く 愛し てる から

思い出 浸る 大人 の ような 甘美な 贅沢

まだ ちょっと …遠慮 し たい の

もう 人 いっぱい だ

席 ある の か な

僕 も 痛み を 知って いる

夜 に 甘い もの は …

大丈夫 だ

何時 に ケーキ を 食べよう が へっちゃら だ なぜなら 今日 は …

何で すか

あ ~ いや ー ん

お前 の すべて を 見せて みろ !

今夜 は 寝かさ ない ぞ 子猫 ちゃん ~

どうぞ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE