Koutetsujou no Kabaneri ( Kabaneri of the Iron Fortress ) Episode 3

( 来栖 ) カバ ネリ … だ と ？

( 無名 ) そう ｡ N カバ ネ と 人 の はざま に ある 者 ｡

( 生駒 ) お前 が … 俺 と 同じ ？

( 来栖 ) 結局 人 で は ない と いう こと だ ろ う ！

( 無名 ) あんた が 私 の 敵 なら …｡

( 無名 ) 殺す よ ｡

ん ？

カバネ は 人 の 敵 だ ｡ N ( 無名 ) へ ぇ …｡

( 菖蒲 ) やめ なさい 来栖 ｡

( 菖蒲 ) お 二 人 が い なけ れ ば 私 たち は 皆 死 ん で い まし た ｡

だからといって カバ ネ と 同行 は でき ませ ん ！

( 生駒 ) 俺 も 同 意見 だ ！

( 生駒 ) 俺 は カバネ だ ここ に い たら みんな を カバネ に し て しまう ｡

( 無名 ) フンッ ！ う っ ！ あっ … ！

な … 何 を ！ カバネ じゃ なく て カバ ネリ ！

体 は カバネ で も 心 は 人 な の ！ 信じ られる か ！

菖蒲 さん ｡ この 甲 鉄 城 って 金剛 郭 まで 行く ん だ よ ね ？

( 菖蒲 ) ええ ｡ N 運行 表 で は その 予定 です ｡

( 鰍 ) 金剛 郭 って ？

( 逞 生 ) 知ら ない の か ？ 将軍家 の ある 幕府 最大 の 要害 だ ｡

菖蒲 さま このまま 金剛 郭 に 向かう なら 俺 を …｡

私 を 乗せ て って よ ｡

その代わり この 車両 から そっち に は 行か ない から さ ｡

おい ｡ まだ 俺 が し ゃ べ … あっ ! ! あ …｡

( 無名 ) フンッ ！ う っ ！

まあ 断ら れ て も 乗る けど ね ｡

貴 様 ！ 人 か カバネ か ! ?

どちら でも ない ！ 俺 は カバ ネリ だ ！

♪～

( 男性 ) 鈴木 さん ！ 危ない です よ ！

( 鈴木 ) サイド から 見 ない と 分かり ませ ん ｡

( 男性 ) カバネ が 乗って る って よ …｡ N ( 男性 ) おい ！ もう 少し 詰めろ ！

( 男性 ) 勝手 に 窓 開ける な ！ ( 鰍 ) １ 人 １ つ です ！

また 夕方 に 配り ます から ！

これ っぽ っち で 足りる か よ ｡

( 鰍 ) はい どうぞ ｡ N ( 信 乃 ) すみません ｡

( 信 乃 ) えっ ？ ( 鰍 ) おなか の 赤ちゃん の 分 です ｡

( 信 乃 ) あっ …｡

( 吉備 土 ) 水 も 食料 も じゅうぶん に 積め て い ない ｡

その 上 これ だけ の 人数 だ ｡ N たどり つける の か ？

それ でも 目指す しか ない ｡ N あそこ 以上 に 安全 な 所 は ない ん だ ｡

( 吉備 土 ) けど 金剛 郭 が 受け入れ て くれ なかったら ？

( 鰍 ) 配給 です ！

今 の ご 老中 は 菖蒲 さま の 叔父 に あたる お方 だ ｡

むげに は し ない ｡ N あっ …｡

駄目 でしょ ！ そんな 油 まみれ の 手 で ！

俺 の 体 だ ！ ( 鰍 ) お 母さん に もらった 体 でしょ ！

♪～

( 汽笛 ) はっ ！ ハァ … ハァ …｡

( 無名 ) 傷 治って る でしょ ？ あっ …｡

体 は カバネ だ から ね ｡

もう 完全 に 動 ける よう に なって る はず だ よ ｡

お前 金剛 郭 に 行く って 言って た な ｡

兄 さま と 約束 し た から ね ｡ N 言え ない けど 大事 な 用 な ん だ よ ｡

あんた も 金剛 郭 に 興味 あん の ？

あそこ は カバネ 研究 の 最 先端 だ ｡

カバ ネリ なんて 中途半端 な 状態 も どうにか できる かも しれ ない ｡

降りる ん じゃ なかった の ？

お前 の 言う カバ ネリ 完全 に 信じ た わけ じゃ ない ぞ ｡

でも この ボイラー 車 に ３ 日間 閉じこもれ ば ( 汽笛 )

心 まで カバネ に なら ない って 証明 は できる ｡

じゃあ 決まり だ ね ｡ N 決まり ？

あんた は 私 と 甲 鉄 城 に 乗る ｡ N そして 私 の 盾 に なる ｡

盾 だって ？

私 長く 戦う と 眠っちゃ う ん だ ｡ N だ から 生き てる 盾 が 必要 な の ｡

あんた なら カバネ に かま れ て も 平気 でしょ ？

平気 な わけ ある か … N う っ ！

ああ ！ 金剛 郭 に 行く ん でしょ ？

なら 立って ？ 始める よ ！ 何 を ？

稽古 に 決まって る でしょ ！

今 の まま じゃ 盾 と して も 頼りな さ 過ぎ ！

う わ っ ！ ち ょ … ちょっと 待て お前 ！ ほら 動き が 大き 過ぎ ！

足元 が お 留守 に なって る ｡ N い やっ … 待て って ！

( 阿 幸 地 ) 困り ます な 勝手 に カバネ を 乗せる など と ｡

( 萬 鬼 ) 今 から でも 遅く は ない ｡ N カバネ ども を 降ろす べき だ ！

彼ら は 最後尾 から 出 ない と 約束 し て くれ まし た ｡

( 修蔵 ) カバネ が 約束 を 守る もの か ！

( 菖蒲 ) 六 頭領 の 方々 に 感謝 の 心 は ない の です か ！

それ に 彼 は カバ ネリ に なる 前 から 正しく あ ろ う と して い まし た ｡

( 服部 ) こ … 困り ます ！ 勝手 に 入ら れ て は ！

( 服部 ) 甲 鉄 城 を 止めろ と 言いだし て 聞か ない ん です ｡

( 男性 ) 止め て くだされ ！

( 男性 ) 葬式 が し たい ん じゃ ！ ( 男性 ) 家族 を 弔い たい ｡

これ 以上 離れ たら 祈り が 届か ん ！

( 男性 ) 孫 に さまよい 霊 に なれ と いう の か ！

フンッ ！ う っ ！

ああ ！ フンッ ！

あ あっ … ！ あ … ああ …｡

駄目 だ なぁ 何 回 言わ せ ん の ？

クルッ と 回って ﾁｮﾝﾁｮﾝ パッ だ よ ｡ N 全然 なって ない よ ！

じ … 自分 が できる から って 説明 が 下手 過ぎる ！

しっかり し て よ ね ホント ｡

枷 紐 取って ない 私 に も 力負け じゃ さ ぁ …｡

その 首 の やつ 何の ため に ある ん だ ｡

たぶん あんた の と 同じ だ よ ｡

ただ 私 の は 外せ ば 全力 で 戦え る けど

しばらく たつ と 呪い が 回って 疲れ ちゃ う の ｡

不思議 よ ね ｡

うん ？ カバネ ？

何 だ ？ おい ！

無名 ！ 何 する 気 だ ！

やめ て ください ！ ( 男性 ) 見 て た ぞ ！

お前 だけ 飯 ２ つ もらった だ ろ ！ ≪ ( 扉 の 開く 音 )

( 男性 ) カバネ だ ！ ( 男性 ) カバネ ! ?

( 男性 ) 出 て こ ない はず じゃ ! ?

( 男性 ) カバネ だ ！ カバネ が 出 て き た ！

ああ …｡ N ( 無名 ) うん ？

確かに 感じ た のに …｡

戻れ 無名 ！ さっき ボイラー 車 から 出 ない って 約束 し て た だ ろ ！

ちょっと 邪魔 し ない で ！ ( 来栖 ) 動く な ｡

( 無名 ･ 生駒 ) うん ？ ( 来栖 ) 何 が カバ ネリ だ …｡

やはり 人 の 血 を あさり に 来 た か ｡ N やめろ ！

今 すぐ 無名 は 連れ て 帰る ｡

金剛 郭 に 着く まで は おとなしく さ せる から ！

( 無名 ) ふん … N そんな こと あんた に でき ん の ？

( 菖蒲 ) 無名 さん ！

どういう こと です かな ？ これ は ｡

なぜ 出 て き た の ？ 約束 し た のに ｡

言って も きっと 分か ん ない よ ｡ N おい ！

( 阿 幸 地 ) やはり カバネ など 乗せる べき で は なかった の です ！

( 間瀬 ) 今 すぐ や つら を 追い出し て もらい ま しょ う ｡

やって みな よ ｡ N やめろ ！

≪ ( バケツ を たたく 音 ) ( 無名 ) うん ？

( 鈴木 ) まずい ぞ キャプテン ｡

応急 処置 し た 給水 タンク が 破れ てる ｡

次 の 駅 まで は とても 持た ない ｡

( 小太郎 ) 止まる の ？ ( 鰍 ) お 水 を くん で いく の よ ｡

圧 が 上がって る の を 確認 しろ ｡ N そう その 目盛り だ ｡

( 来栖 ) カバネ は 見当たり ませ ん ｡

貯水槽 の 修復 に は どの くらい かかり ます か ？

( 鈴木 ) メイ ビー 朝 まで に は 終わる でしょ う ｡

朝 まで …｡

( 来栖 ) 見張り 役 は 交代 で 休息 を 取ら せ ま しょ う ｡

そう ね ｡ それ と 甲 鉄 城 が 止まって いる 間 に

葬儀 を 行い ま しょ う ｡

あの 老人 たち の こと を ？

( 菖蒲 ) 私 も 祈り たい の です ｡ N お 父 さま の ため に も …｡

分かり まし た ｡

( 天 佑 和尚 の 読経 )

( 小太郎 ) は ー なん まい だ ー なん まい だ ー ｡

( 天 佑 和尚 の 読経 )

( 信 乃 ) う う …｡

( ホウキ ) 何 だって ! ? ( ﾋｼｬｸ ) 本当 な の か ？ それ は ！

( 間瀬 ) ああ ｡ N そして 人 の ふり を し て いる ｡

( ヤカン ) 許せ ねえ ！ ( ﾋｼｬｸ ) ふざけ ん な ！

( 男性 の 泣き声 ) ( 巣 刈 ) おい 作業 に 戻れ よ ｡

祈った ところ で 生き返る わけ じゃ ない ん だ ろ ？

( 男性 の 泣き声 ) ( 巣 刈 ) チッ …｡

( 侑 那 ) 代わる よ ｡ N ( 巣 刈 ) ああ ｡

( 侑 那 ) 最低 だ ね ｡

( 巣 刈 ) あんた も 誰 か 亡くし た の か ｡ N ( 侑 那 ) 師匠 を ｡

師匠 さん と 特に ご 親密 だった ？

い で っ ！ ( 侑 那 ) げ す ｡

ヘヘッ … N その 程度 の 男 です よ 俺 は ｡

祈ら ない の ？ 家族 なら とっくに い ない ｡

何 だ ｡ 私 と 同じ か ｡

よく ある 話 だ よ ｡ N カバネ で 家族 を 失う なんて ｡

右手 ｡ N それ 何 持って ん の ？

当たる と 痛く て しょうがない よ ｡ N ああ …｡

どこ に でも ある 河原 の 石 だ よ ｡

奇麗 な の を ２ つ 妹 と 見つけ て ｡

｢ 両方 と も お前 に やる よ ｣ って 俺 は 言った けど

あいつ は ｢ １ つ ずつ 持って お守り に しよ う ｣ って ｡

形見 に する つもり なんか じゃ なかった ｡

５ 年 前 だ ｡ N 俺 たち の 駅 が カバネ に 破ら れ て

恐れ に 駆られ た 大人 たち は 逃げ出し た ｡

俺 たち は 取り残さ れ 妹 が カバネ に 捕まった ｡

よく ある 話 だ ろ ？

でも バカ な 兄貴 は その とき どう し た と 思う ？

逃げ た ん だ よ ｡ N 《 う わ ああ ！ 》

助け を 呼 ん で くる って 言い訳 し て 俺 は そこ から 離れ て しまった ｡

誰 か を 頼 ろ う と して しまった ん だ ｡

戻った とき に は 妹 は 変わり果て た 姿 で 横たわって い た ｡

ひきょう 者 の 兄 は 泣 い て 謝った よ ｡

｢ ごめん な ごめん な ｣ って ｡

でも もう 遅い ｡

妹 は 帰ら ない ｡

♪～

あの とき たとえ 一緒 に 死 ん で も 恐れ を ねじ伏せ て 戦う べき だった ｡

あの 日 の 臆病 を 何 万 回 憎 ん で も 妹 は 帰って こ ない ん だ ｡

やっぱり よく ある 話 だ よ ｡

弱い やつ が 死 ん で 強い やつ が 生き残った ｡

それ だけ の 話 でしょ ｡

( ホウキ ) やる か ？ ( ﾋｼｬｸ ) 俺 に やらせ て くれ ｡

( 菖蒲 ) 何 を する つもり です ！ ( 一同 ) あっ ！

彼ら は 敵 で は あり ませ ん ｡

私 たち を 助け て くれ た ん です よ ？ ( ホウキ ) カバネ は 敵 です ！

( ヤカン ) 襲わ れ て から じゃ 遅い ん です ！

( ﾋｼｬｸ ) やら せ て ください 菖蒲 さま ！

あなた たち …｡

≪ ( 扉 の 開閉 音 )

菖蒲 さま ？

その …｡ N ( 無名 ) 物騒 な 連中 連れ てる ね ｡

( 菖蒲 ) それ は …｡ N ( 無名 ) いい よ ｡

戦争 しよ う って ん なら 嫌い じゃ ない ｡

おい ！ ( 菖蒲 ) あっ …｡

( 一同 ) あ あっ ！

( 無名 ) 弱い くせ に 粋 がん ない で よ ね ！

無名 ！ 挑発 する な ！ ( 無名 ) し てる の は こいつ ら だ よ ｡

見ろ ！ やはり カバ ネリ は 敵 だ ！ ( ヤカン ) 下がる な みんな ！

( ﾋｼｬｸ ) 家族 を 守る ん だ ろ う が ！ ( タワシ ) ろ … 六 根 清浄 ！

( 菖蒲 ) お やめ な さい ！

( 一同 ) ああ …｡ 危険 です ！ 降り て ください ｡

お やめ ください 菖蒲 さま ｡

( 無名 ) ふ ー ん …｡

( 信 乃 ) あ あっ …｡

ああ …｡

駄目 な の ？

( 信 乃 ) ごめん ね …｡

お 母さん … N 産 ん で あげ られ ない …｡

信 乃 さん ？ ( 武士 ) カバ ネリ だ ！

( 武士 ) 何 し に 来 た ! ? ( 無名 ) こっち も 物騒 だ なぁ …｡

戦い に 来 た ん じゃ ない よ ｡ N あ …｡

ねえ お 願い が ある ん だ けど ｡ N ( 鰍 ) な … 何 ？

( 二 之 介 の ぐずる 声 ) ( 鰍 ) あっ どう し た の ？

( 二 之 介 の 泣き声 ) ( 鰍 ) おし っこ ？ 気持ち 悪い の か な ｡

ベ ～｡ N ( あやす 声 )

( 鰍 ) あ …｡ N ( 無名 ) アハハ ！ 笑った ！

ウフフ … この 子 笑った よ ！

生駒 ！ あなた は 父 に 言って い まし た ね ｡

銃 を 向ける 相手 を 間違う な と ｡

では ！ う っ ！

カバ ネリ は 人 の 敵 です か ？ それとも 味方 です か ？

う う っ …｡ N あ … 菖蒲 さま ！

お やめ ください ！

( 菖蒲 ) 私 は 甲 鉄 城 を 預かる 者 と して

ただ さ なけ れ ば なり ませ ん ｡ N 誰 が 敵 で 誰 が 味方 な の か を ！

う っ ！

なぜ 右手 を 使わ ない の です ！ たもと を つか ん で 私 を かめ ば …｡

でき ませ ん ！ なぜ です ! ?

この 手 に 誓った から です ！

もう 逃げ たり し ない ｡ たとえ 自分 が 助かる ため だ と して も

誰 か の 命 を 踏みにじって は なら ない と ！

倒す べき は カバネ だ ｡

カバネ を 倒す ため に 俺 の 命 は ある ん だ ！

( 菖蒲 ) もう じゅうぶん でしょ う ｡

( 菖蒲 ) これ でも 彼 が われら の 敵 だ と 思う 者 は

どうぞ ここ に 上がって き て ください ｡

確かめる 機会 を 与え ま しょ う ｡

( 間瀬 ) チッ …｡

すみません ｡ N 試す よう な ま ね を し て ｡

あっ いいえ …｡

でも どうして やい ば を 直接 受け た の です か ？

腕 を つかめ ば いい もの を ｡ N え ？ いや あの … 加減 が …｡

こういう 身の上 に なって まだ 日 が 浅い です から その …

ケガ を さ せ て しまう か もと ｡ N まあ ！ そんな 気 に なさら ない で ｡

ご 自分 の 心配 を なさって ください ｡ N は ぁ …｡

う っ ! ?

( 倒れる 音 ) ( 菖蒲 ) 生駒 ! ? どう し た の です か ？

アハ ハハ ！ アハ ハハ ！ やめ て よ もう … ホント ｡

( 小太郎 ) ぶ え ～｡ N ( 無名 ･ 二 之 介 の 笑い声 )

( 無名 ) あ ～ お っか し ～｡

笑ったら お なか すい ちゃ った な ｡ N ( 鰍 ) 団子 汁 が ある の ｡ よそう ね ｡

( 無名 ) ありがとう ｡ N でも それ は いら ない ｡

( 鰍 ) えっ ？

私 に は 血 を ちょうだい ？ ( 鰍 ) えっ … 血 って ？

( 無名 ) 赤 くって さ 人 を 斬る と ピュー って 出 て くる やつ だ よ ｡

( 鰍 ) だって … あなた は …｡ N ( 無名 ) カバ ネリ ｡

半分 は カバネ だ から ね ｡

ハァ …｡

血 が 流れ た から でしょ う ｡ N 待って て ください ｡

( 鯖 ) ふざけ ない で ！ 私 たち に も カバネ に なれ って いう の ! ?

( 穴子 ) 離れ な 鰍 ！ やっぱり こいつ は 怪物 な ん だ よ ！

仕方ない じゃ ない お なか すい ちゃ った ん だ から ｡

ああ … あっ … ああ …｡ N は っ ！

≪ ( 女性 の 叫び声 ) ( 無名 ) うん ？

( 女性 ) カバネ ！ ( 一同 の 叫び声 )

( うめき声 )

信 乃 さん ! ? あっ …｡

待って ！ その 人 は ！

( 無名 ) は あ ああ ！

ああ … ああ …｡

( 鰍 ) 赤ちゃん が … いる ん だ よ ？

生駒 ! ? あなた は …｡

う おお おお …｡ N は っ ！

♪～