×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 2

Slam Dunk Episode 2

中学 時代 振られ 続けた 桜木 花道 の 前 に

ようやく 救世主 が 現れた

彼女 の 名前 は 赤木 晴子

バスケット を 愛する 晴子 は

花道 に スラムダンク の すばらしさ を 教えた

ところが 晴子 に は 中学 時代 の バスケット の 花形 プレーヤー で

流川 という 片思い の 相手 が い た

また も 失恋 ?

荒れ狂う 花道 は

不良 グループ の 挑発 に 乗った

だが 決闘 の 場 に い た 男 こそ …

1 年 10 組 流川 楓 だ

何 人 たり と も

俺 の 眠り を 妨げる やつ は 許さ ん

何 ?この 餓鬼

許さ ねえ の は こっち だ

こいつ に も 湘北 高 の 恐ろしさ を 教える 必要 が あり そう だ な

ぶ っ 殺せ

よし 行こう ぜ

3 年 だろうが 何 だろうが 関係 ねえ

ぶ っ 潰し て やる

お っ 花道 と 洋平

どこ 行く ん だ ?お前 ら で

おお っ 殺気 立っちゃ って けんか だ な さては

何 だ よ ?お前 ら に は 関係 ねえ よ

関係 ねえ は ねえ だ ろ

何 か お前 ら 最近 俺 たち を 外し て ねえ か ?

ふざけ ん な 俺 たち も 行く ぜ

おう やった ろう じゃ ねえ か

よし 行く ぜ 場所 は どこ だ ?

何 燃え てん だ ?あいつ ら

行く ぜ

何 だ こりゃ

堀田 は ?

い た

お前 …1 人 で やった の か ?

誰 だ ?お前 は

流川 楓 …

る …流川

何 ?流川

こ …こいつ が …

こいつ が 晴子 さん が 片思い を し て いる と いう

流川

こ …こいつ が …

こいつ が こいつ が こいつ が こいつ が

何 だ ?お前 は

こいつ ら の 仲間 か ?

何 だ と ?こら

おう 俺 の 名前 を 教え て やろうか ?

おら ちょっと 落ち着けよ 花道

し …しかし この 流川 って やつ

堀田 たち を 1 人 で やっちまう と は

まずい この 流川 と 嫉妬 で 逆上 し て いる

花道 が やり合え ば とんでもない こと に なる ぞ

これ は 面白く なって きた

どう なる か 見もの だ な

桜木 君 どこ 行っちゃった の かしら ?

さっき は 急に い なく なる し

あ !あれ は

桜木 君 に 水戸 君 に

もう 1人 は …る …流川 君

桜木 君 たち 流川 君 に 何 を ?

な …何 か 変な こと 言って ん じゃ …あ !

桜木 君

和光 中 から 来た 人 が 言ってた けど あの 赤い 髪 の 人

何でも 中学 の とき は 相当 の 悪 だった そう よ

晴子 ったら よく 怖く ない わ ね

桜木 君 …

俺 は 1 年 の 桜木 花道 だ

よく 覚え とけ

あー もう 忘れ た

何 だ ?こら

花道 やめ とけ

よし いけ いけ

桜木 君 やめて

あん は …晴子 さん

おお 役者 が そろった か

桜木 君 みんな は 桜木 君 の こと 不良 だ と か 怖い と か 言う けど

私 は そんな 人 じゃ ない と 思って た

こんな こと する 人 だ と は 思わ なかった わ

暴力 を 振るって 人 を 傷つける なんて 最低 よ

見損なった わ

桜木 君 最低 よ

最低 よ

見損なった わ う わ あ !

ちょっ …ちょっと 待った 晴子 ちゃん それ は 勘違い …

流川 君 大丈夫 ?

駄目 だ 聞い て ねえ や

さっき 振ら れ た ばかり な のに その 上 この 仕打ち と は …

神様 そんなに 僕 が お 嫌い です か ?

そう なんだ そう なんだ そして きっと あの 流川 の こと が 好き な んだ そう なんだ

おい 落ち着け 花道

る …流川 君 流川 君

血 を 拭か なきゃ

いい よ

駄目 よ そんな ちゃんと 消毒 し て 病院 に 行った 方が いい かも

うる せ え な ほっとけ よ 誰 だ ?お前

流川

野郎

桜木 君

て め ぇ 晴子 さん の 優しい 心 を

この 晴子 さん の 優しい 心 を 心 を

やめ て やめ て 桜木 君

花道 …

痛 え な この

何 上等 だ こら 勝負 せい や なめ ん じゃ ねえ ぞ

おら うる せ え どけ

流川 君 大丈夫 ?

血 が すごい わ

ほっと けっ つ って ん だ ろ

流川 君

桜木 君 ひどい わ あんなに

もう 大 っ 嫌い

あー !完璧 に 嫌わ れ た

もう 嫌 だ この 世 に 神 も 仏 も ある もん か 晴子 さん が …

晴子 さん が 俺 の こと 大嫌い だって さ

待て 大丈夫 晴子 ちゃん も すぐ 勘違い だって 分かる さ

だから 早まる な 花道

放せ 放し て くれ 晴子 さん が 俺 の こと 大嫌い だ と 言った ん だ 放せ 放せ よ

しかし 花道 の 本気 の パンチ を 食らって 立って い られ た

やつ なんて 初めて だ ぜ

あの 流川 って やつ は …

こりゃ まじ に 病院 かな

桜木 か …あん に ゃ ろう

放せ 晴子 さん が 俺 の こと 大嫌い だって 言った ん だ

桜木 花道 と 流川 楓

後 に 終生 の ライバル と いわ れ た 2 人 の 出会い で あった

は ぁ …どう しよ う 私 の 勘違い だ なんて

暴力 を 振る って 人 を 傷つける なんて 最低 よ

もう 大 っ 嫌い

ズッコーン !

花道 じゃ ない ん だ って

晴子 ちゃん 流川 の けが は

は ぁ …な のに 私 ったら 桜木 君 に あんな ひどい こと 言って

顔 から 血 が 出る ほど 恥ずかしい

「火 」でしょ

謝 ん なくっちゃ

でも 桜木 君 に 合わせる 顔 が ない わ

いい ん じゃ ない ?

別に 桜木 君 なんて

それ より 流川 君 と 話 が できて よかった ん じゃない ?

話 なんて …

誰 だ ?お前

よし 悩んで ても しょうがない

放課後 謝り に 行こう うん

今 行け ば ?

駄目 よ 心 の 準備 が できて ない もん

根性 なし

何 よ ひと 事 だ と 思って

駄目 だ 完全 に 目 が 死んでる よ な

やっぱり あの 「大 っ 嫌い 」が 効いた よ な

今度 ばっかり は 相当 重症 だ わ こりゃ

ごめん ごめん 手元 が 狂っちゃって …

赤い 髪 1 年 の 桜木 だ

こ …これ は …バスケットボール じゃ あり ませ ん か

ご …ごめん 桜木 君

あ …わざと じゃ ない ん だ ゆ …許し て くれよ ごめん ね

ばか 者

俺 の いちばん 嫌い な スポーツ を 教え て やろうか ?

それ は バスケットボール

あっ 花道 よせ 花道

うるさい おら

駄目 だ こう なる と もう 手 が 付け られ ん

おー あの 花道 を 片手 で

キャ …キャプテン な …

何 ?

で …で け え

花道 より も もっと で け え

何 遊んでたんだ ?ばかたれ が

もう 練習 は 始まって ん だ ぞ

す …すみません

この

す …すいません で し た すいません で し た

す …すげ え

キャ …キャプテン

ばっか 野郎 何 が キャプテン だ 偉そう に

花道 よせ 花道 相手 は 人間 じゃ ねえ

俺 は バスケット 部 なんか 大嫌い な ん だ よ 玉入れ 遊び なんか よ

うん 玉 入れ 遊び

まずい キャプテン の 愛する バスケット を 侮辱 し て しまう とは

玉 入れ 遊び じゃ ねえ か あんな もの

玉 入れ 遊び だ と ?

上等 だ この 餓鬼 勝負 せい や

大人気ない っす よ キャプテン

早く 早く

何 だ ?何 だ ?勝負 だ と よ 勝負

玉 入れ 遊び と 言わ れ て バスケ 部 の キャプテン が 怒った

バスケ 部 の キャプテン と 例の 1 年 の 桜木 の 勝負 だ

何 ?あの げんこつ の キャプテン を 怒らせ ちまった の か ?

しかし 2 人 と も で けえ

あの 桜木 君 バスケット できる の ?知ら ん

さあ 張った 張った

桜木 に 賭ける 方 は い ない か な ?

桜木 桜木 花道 に 賭ける 方 は いない か な ?

いい か 勝負 は 簡単 だ 俺 が 10 ゴール 決める まで に

俺 から ボール を 奪い

1ゴール でも 決める こと が できれば お前 の 勝ち

でき なきゃ 俺 の 勝ち だ

あれ だけ バスケット を 侮辱 し た からに は

俺 から ボール を 取る こと ぐらい わけない だろ 赤い 髪

こ …ここ だ

この 体育館 で 晴子 さん と 2 人 っきり で …

桜木 君 ダンク って 知って る ?

さ …桜木 君 ボール つかめる の ?

すごい !

いや あ この くらい スポーツマン です から

すごい わ !

ねえ 桜木 君 !も しか して ダンク できる ん じゃない ?

背 高い し ジャンプ 力 ある ?

そ …そりゃ あ スポーツマン です から

う わ あ !やって みて やって みて

幸せ だった な …

何 なん だ ?こいつ は

おい こら やる 気 あん の か ?お前 は

おう なめ ん な すぐ 取って やら あ

取れる もん なら 取って み い ど 素人 が

おい !

今 体育館 で 面白い こと やってる ぜ

何 か バスケット 部 の キャプテン と 7 組 の 桜木 君 が 勝負 し て ん だって さ 勝負

桜木 って バスケ でき ん の ?

でも 何か 面白そう じゃん

行って みよ

桜木 …

晴子 !晴子 !?

桜木 君 い た い た

い た ?どこ に ?

体育館 で バスケ部 の キャプテン と 勝負 し てん だって

学校 中 の 注目 の 的 よ

バスケット 部 の キャプテン ?

こりゃ 見もの だ ぜ

どう した ?すぐ 取れる ん じゃ なかった の か ?こら

くっ …慌て ん な すぐ 取って やる から

待って ろ この ゴリラ 男

ゴ …ゴリ ?

何 か 壮絶 な 戦い に なる よう な 気 が し て きた ぜ

どう した ?早く 取れ 早く

ぐ っ …

花道 の やつ 何 か 作戦 でも あん の かな ?

やつ は バスケット 部 の キャプテン を 務める ほど の 男 …

だらだら 動き回って た ん じゃ 野郎 の 思うつぼ だ

勝負 は 一瞬 …

「たか 」だ 獲物 を しとめる あの たか の 動き だ

隙 あり

そりゃ サッカー だ

あの ばか …

お前 は バスケット と サッカー の 区別 も つか ねえ の か ?

バスケット は な 足 を 使っちゃ いけ ねえ ん だ よ

な …何 ?

サッカー も バスケット も 分かっちゃ い ない ん だ あいつ

バスケ 部 の キャプテン …

バスケ 部 の キャプテン が どうか し た の ?晴子

バスケ 部 の キャプテン って

うち の お兄ちゃん な の よ

え ー !うそ ?

どう した ?赤い 髪

勝負 は これ から だ

この ゴリラ じ じい 猿 !たこ !お たん こなす !

よう よう 赤い 髪 の 色 男

もう いっちょ ボール を キック し て みろ よ

醜い …

晴子 の 片思い の 相手

流川 楓 に けが を 負わせた ばかりか

バスケ 勝負 の 相手 が より に よって

晴子 の 兄 と は …

桜木 花道 の 高校 生活 は

まさに 波乱 の 幕開け と なった の だった

あなた だけ 見つめ てる

出会った 日 から 今 でも ずっと

あなた さえ そば に いれ ば

他 に 何も いら ない

夢 の high tension

あなた が そう 喜ぶ から

化粧 を まず 止め た わ

どこ に い て も 捕まる よう に ポケベル 持った わ

車 も 詳しく なった し

お 料理 も ガンバッ てる

迷って いる けど

この 人 に 一生 ついていこう と 決めた

あなた だけ 見つめ てる

独り で 待つ 二 人 だけ の 部屋

あなた の 微笑み は バラ 色 の 鎖

行け 夢 無し 女

くそ っ 流川 と いい この ゴリラ 男 と いい

どうして こう バスケ を やる やつ に は 嫌 な 野郎 が 多い ん だ ?

ん ?あそこ で 応援 し て くれる の は …

見 て て ください 晴子 さん

俺 の かっこいい ダンク で ゴリラ 野郎 を ぶっ飛ばして やる ぜ

「SLAMDUNK 」「ゴリラ VS 花道 !究極 の 対決 !!」

見 て くれよ な !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE